เริ่ม

วิธีการทำงาน

การแปลสด. อธิบายให้ชัด.

TolkTime ส่งสตรีมเสียงพูดสดผ่านเส้นทางการแปลแบบเรียลไทม์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ และส่งกลับเสียงที่สร้างขึ้นพร้อมคำบรรยายอัตโนมัติใน 66 ภาษา

Live call screen with controls, participants, captions, multiplier, and balance
In-Person mode live translation screen with turn controls, captions, and translated voice
Listener mode with live translated subtitles and optional translated voice

TolkTime ทำงานอย่างไร ในสี่ขั้นตอน

เลือกโหมด เลือกภาษา แล้วฟังคำพูดที่แปลเป็นภาษาที่คุณเข้าใจ

TolkTime call setup screen showing mode and language controls

Voice-to-voice หมายถึงอะไร

ประสบการณ์เริ่มจากเสียงพูดและจบด้วยเสียงแปล มีคำบรรยายอัตโนมัติควบคู่ไปกับเสียงแปล แต่คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ คัดลอกข้อความ หรือสลับไปมาระหว่างเครื่องมือหลายตัว

ลำดับแบบข้อความดั้งเดิม

เครื่องมือจำนวนมากจะเปลี่ยนเสียงเป็นข้อความ แปลข้อความ แล้วจึงสร้างเสียงใหม่ แต่ละขั้นตอนแยกกันอาจเพิ่มความหน่วงและทำให้บทสนทนารู้สึกไม่เป็นธรรมชาติ

เสียงพูดข้อความข้อความที่แปลแล้วเสียงที่สร้างขึ้น

Voice-to-voice ของ TolkTime

TolkTime จัดการการฟัง การแปล คำบรรยาย และเสียงพูดภายในเซสชันสดเดียว ประสบการณ์ผู้ใช้จึงเรียบง่าย: เสียงพูดเข้า เสียงแปลออก

เสียงพูดสดเสียงที่แปลแล้ว

เกิดอะไรขึ้น ระหว่างที่คุณพูด

เบราว์เซอร์และเซิร์ฟเวอร์จะคงเส้นทางสดหนึ่งเส้นทางไว้สำหรับเซสชันที่กำลังใช้งาน เพื่อให้เสียง คำบรรยาย และเสียงแปลเคลื่อนที่ได้ต่อเนื่อง

เบราว์เซอร์ของคุณจับคำพูด

หลังจากคุณอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟน เบราว์เซอร์จะจับเสียงสดและส่งเป็นช่วงเสียงขนาดเล็กผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสไปยัง TolkTime

การแปลอยู่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์

เซิร์ฟเวอร์ของ TolkTime ประสานงานกับผู้ให้บริการแปลแบบเรียลไทม์ ข้อมูลรับรองของผู้ให้บริการจะไม่ถูกส่งไปยังเบราว์เซอร์

คำบรรยายปรากฏโดยอัตโนมัติ

ข้อความคำบรรยายที่แปลแล้วจะถูกส่งกลับมาพร้อมกับเสียง และอัปเดตต่อเนื่องขณะที่ประโยคกำลังถูกประมวลผล

เสียงแปลถูกเล่นกลับ

ผลลัพธ์ที่แปลแล้วจะถูกพูดออกมาด้วยเสียงที่สร้างขึ้นตามที่เลือกไว้ โดยขึ้นอยู่กับโหมด อาจให้ทั้งสองฝ่ายได้ยิน ใช้ลำโพงอุปกรณ์เดียว หรือปิดเสียงในโหมด Listener ได้

สร้างมาเพื่อ ความเข้าใจแบบสด

รากฐานการแปลแบบเรียลไทม์ชุดเดียวกันนี้ขับเคลื่อน Calls การสนทนาแบบ In-Person และโหมด Listener

รองรับ 66 ภาษา

เลือกจากรายการภาษาเดียวกันได้ในทั้งสามโหมด แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกสำเนียง ภาษาถิ่น หรือคู่ภาษาจะมีความแม่นยำเท่ากันทั้งหมด

คำบรรยายแปลอัตโนมัติ

คำบรรยายถูกสร้างขึ้นระหว่างเซสชันสด คุณจึงอ่านคำแปลได้ควบคู่กับการฟัง

น้ำเสียงและอารมณ์สำคัญ

ระบบได้รับคำสั่งให้พยายามรักษาความหมาย น้ำเสียง อารมณ์ ความสุภาพ ความเร่งด่วน และระดับความเข้มไว้ในภาษาปลายทางอย่างเป็นธรรมชาติ

ออกแบบมาเพื่อลดความหน่วง

TolkTime สตรีมเสียงและเริ่มส่งผลลัพธ์กลับทันทีที่คำพูดกำลังถูกประมวลผล แทนที่จะรอให้มีการบันทึกครบทั้งช่วง แต่คุณภาพการเชื่อมต่อและความซับซ้อนของประโยคยังคงส่งผลต่อความหน่วงได้

สิ่งที่ควร คาดหวัง

การแปลเสียงแบบเรียลไทม์ควรให้ความรู้สึกเหมือนบทสนทนา แต่ยังคงเป็นการแปลที่ระบบสร้างขึ้น ไม่ใช่สำเนาสมบูรณ์แบบของผู้พูดต้นฉบับ

เสียงแปลที่ถูกสร้างขึ้น

TolkTime ไม่ได้โคลนเสียงของผู้พูดอย่างตรงตัว ระบบใช้เสียงสังเคราะห์ที่เลือกไว้และพยายามถ่ายทอดความหมาย น้ำเสียง และแรงอารมณ์เดิมไปสู่คำแปล

ความหน่วงต่ำไม่ได้แปลว่าไม่มีความหน่วง

การหยุดสั้น ๆ เป็นเรื่องปกติขณะที่ระบบกำลังเข้าใจและแปลคำพูด สภาพเครือข่าย ความพร้อมของผู้ให้บริการ ประโยคที่ยาว และประสิทธิภาพของอุปกรณ์สามารถเปลี่ยนระดับความหน่วงได้

การแปลอาจไม่สมบูรณ์แบบ

ชื่อเฉพาะ คำศัพท์เทคนิค สำเนียง คำพูดไม่ชัด เสียงรบกวน และผู้พูดหลายคนพร้อมกันอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาด การตกหล่น หรือคำบรรยายที่ต้องอัปเดตเมื่อมีบริบทเพิ่มขึ้น

ระบบแปลเดียวกัน. สามสถานการณ์.

เลือกรูปแบบการโต้ตอบที่เหมาะกับบทสนทนาที่คุณต้องการเข้าใจ

ต่อหน้า

พูดคุยแบบพบหน้าด้วยอุปกรณ์เครื่องเดียว สลับกันพูด

ดูโหมด In-Person

การฟัง

เข้าใจคำพูดรอบตัวด้วยคำบรรยายสดและเสียงแปลแบบเลือกเปิดได้

ดูโหมด Listener

ลองโหมดที่เหมาะกับคุณ

ดูว่าโหมด Call, In-Person และ Listener ทำงานอย่างไร แล้วเลือกโหมดที่เหมาะกับบทสนทนาของคุณ