Zoom
Prevedeni podnapisi znotraj sestanka v Zoomu
Primerjaj
Zoom vs TolkTime
Zoom je široka platforma za sestanke s prevedenimi podnapisi. TolkTime je namensko orodje za prevedene klice, kjer slišite preveden glas brez nakupa naročnine Zoom ali dodatka za podnapise.
Viri: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (nazadnje preverjeno: 2026-07-03)
TolkTime
Način TolkTime Call z glasovnim prevodom in podnapisi
Hiter sklep
Uporabite Zoom, ko podnapisi zadostujejo
Zoom je primeren, ko vaša organizacija že plačuje paket ali dodatek s prevedenimi podnapisi, udeležencem pa ustreza branje podnapisov v Zoomu.
Uporabite TolkTime, ko morajo ljudje slišati prevod
TolkTime je primeren, ko želite glasovni prevod brez nakupa naročnine Zoom ali dodatka za podnapise: začnite plačljiv Call, delite povezavo in plačajte samo prevedene kanale, ki jih uporabljate.
Primerjava v številkah
Prevedeni podnapisi v Zoomu ljudem pomagajo brati prevode med sestankom. Način TolkTime Call jim omogoča, da v osredotočenem prevedenem klicu slišijo preveden glas in vidijo podnapise.
| Category | Prevedeni podnapisi v Zoomu | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Vrsta prevoda za uporabnika | prevedeni podnapisi | klic z glasovnim prevodom |
| Rezultat prevoda | besedilni podnapisi | Preveden glas in podnapisi |
| Kako prevod deluje | sestanek > podnapisi > prevedeni podnapisi | Govor v živo se spremeni v preveden glas in podnapise |
| Podprti jeziki | 36 govornih/vhodnih jezikov + 3 jeziki samo za prevod vanje | 66 jezikov |
| Gost lahko prejme prevod brez lastne naročnine | Da, če gostitelj plača ustrezne prevedene podnapise | Da, gostitelj plača na prevedeni kanal |
| Gost sliši preveden glas | Ne | Da |
| Ali je za prevod potreben račun gosta | Za pridružitev račun ni potreben; podnapisi zahtevajo podprto aplikacijo/splet in prevedene podnapise, ki jih plača gostitelj | Ne |
| Ali je za prevod potrebna licenca gosta | Licenca udeleženca ni potrebna | Ne |
| Zahteva za gostitelja | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ali dodatek Translated Captions | Brez naročnine ali dodatka; gostitelj plača na prevedeni kanal |
| Gostitelj lahko gostu krije dostop do prevoda | Da, prek plačljivega paketa ali dodatka gostitelja | Da, z uporabo Calla po kanalih |
| Največje število udeležencev | 100 pri Basic/Pro, 300 pri Business, 500+ pri Enterprise | 6 |
| Najboljše za | Sestanki v Zoomu, kjer prevedeni podnapisi zadostujejo | Osredotočeni prevedeni glasovni klici |
| Cenovni model | Vključeno v Enterprise ali dodatek s ceno prek prodaje | Prevedeni kanali po uporabi; brez naročnine ali dodatka. |
Vrsta prevoda za uporabnika
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- prevedeni podnapisi
- Način TolkTime Call
- klic z glasovnim prevodom
Rezultat prevoda
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- besedilni podnapisi
- Način TolkTime Call
- Preveden glas in podnapisi
Kako prevod deluje
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- sestanek > podnapisi > prevedeni podnapisi
- Način TolkTime Call
- Govor v živo se spremeni v preveden glas in podnapise
Podprti jeziki
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- 36 govornih/vhodnih jezikov + 3 jeziki samo za prevod vanje
- Način TolkTime Call
- 66 jezikov
Gost lahko prejme prevod brez lastne naročnine
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Da, če gostitelj plača ustrezne prevedene podnapise
- Način TolkTime Call
- Da, gostitelj plača na prevedeni kanal
Gost sliši preveden glas
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Ali je za prevod potreben račun gosta
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Za pridružitev račun ni potreben; podnapisi zahtevajo podprto aplikacijo/splet in prevedene podnapise, ki jih plača gostitelj
- Način TolkTime Call
- Ne
Ali je za prevod potrebna licenca gosta
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Licenca udeleženca ni potrebna
- Način TolkTime Call
- Ne
Zahteva za gostitelja
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ali dodatek Translated Captions
- Način TolkTime Call
- Brez naročnine ali dodatka; gostitelj plača na prevedeni kanal
Gostitelj lahko gostu krije dostop do prevoda
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Da, prek plačljivega paketa ali dodatka gostitelja
- Način TolkTime Call
- Da, z uporabo Calla po kanalih
Največje število udeležencev
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- 100 pri Basic/Pro, 300 pri Business, 500+ pri Enterprise
- Način TolkTime Call
- 6
Najboljše za
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Sestanki v Zoomu, kjer prevedeni podnapisi zadostujejo
- Način TolkTime Call
- Osredotočeni prevedeni glasovni klici
Cenovni model
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Vključeno v Enterprise ali dodatek s ceno prek prodaje
- Način TolkTime Call
- Prevedeni kanali po uporabi; brez naročnine ali dodatka.
Cena za uro klica ena na ena
Zoom vključuje prevedene podnapise v paketih Enterprise ali jih prodaja kot dodatek prek prodaje. TolkTime nima naročnine ali dodatka: gostitelj med trajanjem Calla plača pavšalno uporabo na prevedeni kanal.
| sestanek | Prevedeni podnapisi v Zoomu | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Pristop k ceni | Paket Enterprise ali dodatek Translated Captions s ceno prek prodaje. | Brez naročnine ali dodatka; 7,50 USD/uro na povezan prevedeni kanal. |
| En gostitelj in en gost | Javna urna cena za prevedene podnapise ni navedena. | Dva prevedena kanala: 15,00 USD na uro klica. |
| Ali mora gost plačati? | Ne | Ne |
| Ali je potreben račun gosta? | Za pridružitev sestanku račun Zoom ni potreben. | Ne |
| Potrebna je naročnina ali dodatek gostitelja | Da, paket Business Plus/Enterprise ali dodatek Translated Captions. | Brez naročnine ali dodatka; gostitelj plača samo uporabo prevedenega Calla. |
| Cena dodatka Translated Captions | Obrnite se na prodajo. | 7,50 USD/uro na povezan prevedeni kanal. |
| Formula učinkovitega stroška | (mesečni strošek paketa ali dodatka Zoom) / ure sestankov s prevedenimi podnapisi na mesec. | Prevedeni kanali × $7.50 na uro, dokler Call teče. |
Pristop k ceni
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Paket Enterprise ali dodatek Translated Captions s ceno prek prodaje.
- Način TolkTime Call
- Brez naročnine ali dodatka; 7,50 USD/uro na povezan prevedeni kanal.
En gostitelj in en gost
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Javna urna cena za prevedene podnapise ni navedena.
- Način TolkTime Call
- Dva prevedena kanala: 15,00 USD na uro klica.
Ali mora gost plačati?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Ne
- Način TolkTime Call
- Ne
Ali je potreben račun gosta?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Za pridružitev sestanku račun Zoom ni potreben.
- Način TolkTime Call
- Ne
Potrebna je naročnina ali dodatek gostitelja
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Da, paket Business Plus/Enterprise ali dodatek Translated Captions.
- Način TolkTime Call
- Brez naročnine ali dodatka; gostitelj plača samo uporabo prevedenega Calla.
Cena dodatka Translated Captions
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Obrnite se na prodajo.
- Način TolkTime Call
- 7,50 USD/uro na povezan prevedeni kanal.
Formula učinkovitega stroška
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- (mesečni strošek paketa ali dodatka Zoom) / ure sestankov s prevedenimi podnapisi na mesec.
- Način TolkTime Call
- Prevedeni kanali × $7.50 na uro, dokler Call teče.
Kaj potrebuje gost?
| Category | Prevedeni podnapisi v Zoomu | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Ali se gost lahko pridruži prek povezave? | Da, udeleženci v Zoomu za pridružitev sestanku ne potrebujejo računa ali licence Zoom | Da |
| Ali lahko gost dobi prevod brez nakupa? | Da, če gostitelj plača ustrezne prevedene podnapise | Da, gostitelj plača na prevedeni kanal |
| Ali lahko gost dobi prevod brez ustvarjanja računa? | Da, s podprto aplikacijo/spletom Zoom in prevedenimi podnapisi, ki jih plača gostitelj | Da |
| Ali lahko gost sliši preveden glas? | Ne | Da |
| Ali lahko gost bere prevedeno besedilo? | Da | Da, podnapisi so vključeni |
| Ali mora gost namestiti aplikacijo? | Ne, spletna aplikacija Zoom je podprta; namizna aplikacija je izbirna | Ne, pridružitev iz brskalnika je podprta |
| Ali gostitelj potrebuje naročnino ali dodatek? | Da, ustrezen paket Zoom ali dodatek Translated Captions | Brez naročnine ali dodatka; plačilo na prevedeni kanal |
Ali se gost lahko pridruži prek povezave?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Da, udeleženci v Zoomu za pridružitev sestanku ne potrebujejo računa ali licence Zoom
- Način TolkTime Call
- Da
Ali lahko gost dobi prevod brez nakupa?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Da, če gostitelj plača ustrezne prevedene podnapise
- Način TolkTime Call
- Da, gostitelj plača na prevedeni kanal
Ali lahko gost dobi prevod brez ustvarjanja računa?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Da, s podprto aplikacijo/spletom Zoom in prevedenimi podnapisi, ki jih plača gostitelj
- Način TolkTime Call
- Da
Ali lahko gost sliši preveden glas?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Ali lahko gost bere prevedeno besedilo?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Da
- Način TolkTime Call
- Da, podnapisi so vključeni
Ali mora gost namestiti aplikacijo?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Ne, spletna aplikacija Zoom je podprta; namizna aplikacija je izbirna
- Način TolkTime Call
- Ne, pridružitev iz brskalnika je podprta
Ali gostitelj potrebuje naročnino ali dodatek?
- Prevedeni podnapisi v Zoomu
- Da, ustrezen paket Zoom ali dodatek Translated Captions
- Način TolkTime Call
- Brez naročnine ali dodatka; plačilo na prevedeni kanal
TolkTime ohranja prevedene klice preproste
TolkTime ni poslovno središče. Gostitelju daje osredotočen prevedeni Call: izberite jezike, začnite, delite povezavo in slišite preveden glas.
Gostitelj izbere jezike.
Gostitelj začne Call.
Gostitelj deli povezavo za klic.
Gost se pridruži iz brskalnika.
Vsaka stran govori svoj jezik in sliši preveden glas.
Podprti jeziki
Zoom podpira 36 govornih/vhodnih jezikov in 3 jezike samo za prevod vanje
Zoomovih 36 glavnih jezikov za prevedene podnapise je mogoče uporabiti kot govorne/vhodne jezike. Grščino, norveščino in valižanščino je mogoče izbrati kot izhodne jezike podnapisov, ne pa kot izvorni govorni jezik.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call podpira 66 jezikov
TolkTime je zasnovan za preproste prevedene glasovne klice v vseh jezikih, ki so na voljo v aplikaciji.
- afrikanščina
- albanščina
- angleščina
- arabščina
- armenščina
- azerbajdžanščina
- baskovščina
- beloruščina
- bengalščina
- bolgarščina
- bosanščina
- češčina
- danščina
- estonščina
- filipinščina
- finščina
- francoščina
- galicijščina
- grščina
- gudžaratščina
- haitijska kreolščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- indonezijščina
- irščina
- islandščina
- italijanščina
- japonščina
- jidiš
- kanareščina
- katalonščina
- kazaščina
- kitajščina
- korejščina
- latvijščina
- litovščina
- madžarščina
- makedonščina
- malajščina
- malteščina
- maratščina
- nemščina
- nizozemščina
- norveščina
- pandžabščina
- perzijščina
- poljščina
- portugalščina
- romunščina
- ruščina
- slovaščina
- slovenščina
- srbščina
- svahili
- španščina
- švedščina
- tajščina
- tamilščina
- telugijščina
- turščina
- ukrajinščina
- urdujščina
- uzbeščina
- valižanščina
- vietnamščina
Kdaj je Zoom boljša izbira
- Sestanek že poteka v Zoomu.
- Gostitelj že plačuje paket Zoom ali dodatek s prevedenimi podnapisi.
- Udeležencem ustreza branje podnapisov.
- Sestanek potrebuje širše funkcije Zooma za sestanke in poslovno središče.
- Sestanek ima več kot 6 udeležencev.
- Organizacija že upravlja pakete, nastavitve in uporabnike Zooma.
Kje je TolkTime močnejši
- Ljudje morajo slišati preveden glas, ne samo brati podnapisov.
- Gostitelj ne želi naročnine Zoom ali dodatka za podnapise.
- Ekipa želi osredotočeno orodje za prevedene klice, ne večjega poslovnega središča.
- Gostitelj želi jasno ceno glede na uporabo.
- Gostitelj želi plačevati na prevedeni kanal med trajanjem klica.
- Klic mora vključevati preveden glas in podnapise v enem preprostem poteku.
Začnite preprost preveden glasovni klic
Izberite jezike, začnite TolkTime Call in plačajte samo prevedene kanale, ki jih uporabljate.