Družine lahko zgrešijo pomemben kontekst
Brez skupnega jezika so lahko novice o napredku, prisotnosti ali programu težje razumljive.
Šole in komunikacija s starši
Prevedeni klici za šole in komunikacijo s starši
Omogočite staršem in učiteljem naraven pogovor, tudi če ne govorijo istega jezika.
Preprostejši način za pogovor z družinami v različnih jezikih
Oglejte si, kako lahko šole, inštruktorji in izobraževalni programi uporabijo povezavo do prevedenega klica za pogovore s starši in obvestila o učencih.
Začnite browser klic, delite eno povezavo in dovolite vsakemu gostu, da sliši preveden glas v svojem jeziku.
Jezikovna ovira upočasni šolsko komunikacijo
Dodatna nastavitev staršem oteži sodelovanje
Vsaka dodatna aplikacija, račun ali nastavitev srečanja zaposlenim staršem oteži pridružitev.
Besedilni prevod je prepočasen za vprašanja v živo
Nekatera vprašanja se hitreje razjasnijo v pogovoru v živo kot v dolgem prevedenem e-poštnem sporočilu ali klepetu.
Kako deluje TolkTime za klice med šolo in družino
1
Izberite jezike
Pred začetkom klica izberite jezik pedagoga in jezik starša ali skrbnika.
2
Začnite Klic
TolkTime odpre brskalniški Klic, pripravljen za živo preveden glas in napise.
3
Pošljite eno povezavo
Povabilo delite po e-pošti, besedilno sporočilo-u, klepetu ali kanalu, ki ga družina že uporablja.
4
Starš se pridruži
Starš ali skrbnik odpre povezavo v brskalniku, brez računa, aplikacije ali načina plačila.
5
Govorite naravno
Vsaka stran govori v svojem jeziku in med pogovorom sliši preveden glas.
Zakaj izobraževalne ekipe izberejo TolkTime
Olajšajte pogovore z družinami
Učitelji, koordinatorji, tutorji in programsko osebje se lahko pogovarjajo z družinami tudi, če nihče v ekipi ne govori njihovega jezika.
Naj bo preprosto za starše
Starši in skrbniki se pridružijo iz brskalnika, zato jezikovna pomoč ne postane še ena naloga.
Hitreje kot prevedena sporočila
Uporabite klic s prevodom, ko pogovor v živo vprašanja razjasni hitreje kot dolga e-poštna nit.
Vključite pravega pedagoga
Dodajte učitelja, tutorja, administratorja, svetovalca ali koordinatorja programa in vodite pogovor skupaj z do 6 udeleženci.
Uporabite format, ki ga primer zahteva
Začnite z zvokom, vključite video, delite zaslon ali imejte odprta šolska gradiva, kadar pomaga vizualni kontekst.
Začnite preveden klic za komunikacijo s starši
Izberite jezike, pošljite povezavo in pustite družini, da se pridruži iz brskalnika.