Zvok se obdeluje za prevajanje v živo
Zvok iz mikrofona potuje skozi prevajalsko pot v realnem času, da lahko TolkTime med sejo vrne preveden glas in captions.
Zaupanje
Zaupanje. Jasne meje.
TolkTime je narejen za prevajanje v živo, ne za shranjevanje vaših pogovorov. Ta stran pojasnjuje, kaj se obdeluje v živo, katere zapise hranimo, kdo pomaga izvajati storitev in kje ima samodejno prevajanje svoje omejitve.
Prevajanje v živo. Ne zvočni arhiv.
TolkTime obdeluje medije, ki so potrebni za sejo v živo. Zvoka pogovorov na strežnikih TolkTime namerno ne snemamo in ne shranjujemo.
Video in deljenje zaslona ostajata ločena
V načinu Call kamera in deljenje zaslona uporabljata pot klica v brskalniku. Kot del glasovnega prevajanja se ne pošiljata v OpenAI.
Obdelava v živo še vedno vključuje ponudnike
Zvok v živo in izhod prevoda obdelujejo ponudniki storitev, potrebni za izvajanje seje, zato zanje še vedno veljajo njihovi tehnični in retencijski pogoji.
Kaj hranimo
Hranimo zapise, potrebne za delovanje računov, izračun porabe prevajanja, obdelavo nakupov, prikaz zgodovine sej, zagotavljanje zanesljivosti, preprečevanje zlorab in izpolnjevanje pravnih obveznosti.
Zapisi računa in nakupov
Pri registriranih gostiteljih hranimo podatke o računu, kot sta ime in e-pošta, skupaj s stanjem, nakupi, računi in povezanimi obračunskimi zapisi.
Zapisi sej in porabe
Zgodovina seje lahko vključuje način, izbrane jezike, časovne oznake, trajanje, obračunano porabo in stanje povezave udeležencev. Ne vsebuje shranjenega posnetka samega pogovora.
Tehnični in diagnostični podatki
Obdelujemo lahko vrsto brskalnika in naprave, operacijski sistem, IP-naslov ter približno regijo, pa tudi poročila o zrušitvah ali napakah, potrebna za varnost in zanesljivost.
Za goste ostane preprosto. Soglasje je še vedno pomembno.
Gostje Calla se pridružijo prek povezave v brskalniku brez ustvarjanja računa. Pred pridružitvijo morajo razumeti, da bo njihov govor v živo obdelan za prevajanje.
Brez gostujočega računa ali plačilne metode
Gostje ne potrebujejo računa, namestitve aplikacije, naročnine ali plačilne metode. Seja Call pripada gostitelju in jo plača gostitelj.
Brskalnik zahteva dovoljenja za medije
Gost se odloči, ali bo dovolil dostop do mikrofona, kamere ali zaslona. Kamera in deljenje zaslona ostajata med Callom neobvezna nadzora.
Seja gostitelja hrani operativne zapise
Zgodovina gostitelja lahko vključuje čas Calla, izbrane jezike, obračunano porabo in stanje povezave udeležencev, tudi če gost ne ustvari računa.
Kdo obdeluje kaj
TolkTime uporablja specializirane ponudnike za infrastrukturo, prevajanje zvoka v živo in obdelavo plačil. Vsak prejme le informacije, potrebne za svojo vlogo.
Cloudflare: infrastruktura aplikacije in Calla
Cloudflare zagotavlja infrastrukturo aplikacije, shranjevanje, varnostne storitve in prenos Calls v realnem času.
OpenAI: prevajanje zvoka v živo
OpenAI obdeluje zvok z mikrofona v živo in ustvarja izhod prevoda. TolkTime poverilnice OpenAI hrani na strežniški strani in jih ne izpostavlja brskalnikom.
Paddle: checkout in plačila
Paddle obdeluje checkout, plačilne metode, potrdila in povezane obračunske podatke. TolkTime hrani zapise o nakupih in stanju, ne pa celotnih podatkov o plačilnih karticah.
Prevod ni vedno popoln
Tudi kadar vse deluje pravilno, lahko samodejni prevod zgreši besede, zmede govorce ali zgladi pomen. Ta orodja so najboljša za hitro razumevanje, ne za zagotovljeno popolnost.
Na natančnost vplivajo govor in okolje
Naglasi, prekrivajoč govor, hrup, strokovni izrazi, imena in slaba kakovost mikrofona lahko zmanjšajo natančnost prevoda.
Preizkusite jezikovni par in situacijo
Pred pomembnim pogovorom opravite kratek preizkus, zlasti če uporabljate redkejšo kombinacijo jezikov ali bolj zahtevne pogoje poslušanja.
V kritičnih trenutkih uporabite strokovnega tolmača
Za medicinske, pravne, varnostne ali druge visoko tvegane pogovore uporabite človeškega tolmača ali dodatni strokovni pregled.
Vaše izbire. Naša dokumentacija.
Podrobne informacije o tem, kako ravnamo z osebnimi podatki, najdete v pravilniku o zasebnosti. Za vprašanja o računu, zaupnosti ali pravicah glede podatkov lahko kontaktirate podporo.
Vprašajte o svojih podatkih
Kontaktirate nas lahko glede podatkov o računu, zgodovine nakupov in informacij o sejah, povezanih z vašim gostiteljskim računom.
Zahtevajte izbris, kadar je to mogoče
Ko to dopuščajo pravne in obračunske obveznosti, lahko zahtevate izbris podatkov računa in povezanih zapisov.
Preberite celoten pravilnik
Pravilnik o zasebnosti opisuje kategorije podatkov, namene obdelave in način, kako stopiti v stik z nami.
Želite več podrobnosti?
Preberite pravilnik o zasebnosti ali se obrnite na podporo, če imate vprašanja o računu, obračunavanju ali ravnanju s podatki.