Zoom
Captions tradotti ġewwa laqgħa Zoom
Qabbel
Zoom vs TolkTime
Zoom huwa pjattaforma wiesgħa għal laqgħat b’captions tradotti. TolkTime huwa għodda ffukata għal calls tradotti biex tisma’ vuċi tradotta mingħajr ma tixtri abbonament Zoom jew add-on tal-captions.
Sorsi: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (ivverifikat l-aħħar: 2026-07-03)
TolkTime
Modalità TolkTime Call bi traduzzjoni bil-vuċi u sottotitli
Verdett malajr
Uża Zoom meta l-captions ikunu biżżejjed
Zoom jaqbel meta l-organizzazzjoni tiegħek diġà tħallas għal plan jew add-on b’captions tradotti u l-parteċipanti huma komdi jaqraw captions ġewwa Zoom.
Uża TolkTime meta n-nies għandhom jisimgħu t-traduzzjoni
TolkTime jaqbel meta trid traduzzjoni bil-vuċi mingħajr ma tixtri abbonament Zoom jew add-on tal-captions: ibda Call imħallas, aqsam il-link, u ħallas biss għall-kanali tradotti li tuża.
Paragun bin-numri
Il-captions tradotti ta’ Zoom jgħinu lin-nies jaqraw traduzzjonijiet waqt laqgħa. Il-modalità TolkTime Call tħalli lin-nies jisimgħu vuċi tradotta u jaraw ukoll captions f’call tradott iffukat.
| Category | Captions tradotti ta’ Zoom | Modalità TolkTime Call |
|---|---|---|
| Tip ta’ traduzzjoni għall-utent | sottotitli tradotti | sejħa bi traduzzjoni bil-vuċi |
| Riżultat tat-traduzzjoni | sottotitli tat-test | Vuċi tradotta u sottotitli |
| Kif taħdem it-traduzzjoni | laqgħa > sottotitli > sottotitli tradotti | Diskors dirett jinbidel f’vuċi tradotta u sottotitli |
| Lingwi appoġġjati | 36 lingwa ta’ taħdit/input + 3 lingwi biss bħala destinazzjoni tat-traduzzjoni | 66 lingwa |
| Il-mistieden jista’ jirċievi traduzzjoni mingħajr l-abbonament tiegħu stess | Iva, jekk il-host iħallas għal captions tradotti eliġibbli | Iva, il-host iħallas għal kull kanal tradott |
| Il-mistieden jisma’ vuċi tradotta | Le | Iva |
| Jekk hemmx bżonn kont tal-mistieden għat-traduzzjoni | M’hemmx bżonn kont biex tidħol; il-captions jeħtieġu app/web appoġġjat u captions tradotti mħallsa mill-host | Le |
| Jekk hemmx bżonn liċenzja tal-mistieden għat-traduzzjoni | M’hemmx bżonn liċenzja tal-parteċipant | Le |
| Rekwiżit għall-host | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier jew add-on Translated Captions | Ebda abbonament jew add-on; il-host iħallas għal kull kanal tradott |
| Il-host jista’ jkopri l-aċċess għat-traduzzjoni għall-mistieden | Iva, permezz tal-plan jew add-on imħallas tal-host | Iva, b’użu tal-Call għal kull kanal |
| Numru massimu ta’ parteċipanti | 100 fuq Basic/Pro, 300 fuq Business, 500+ fuq Enterprise | 6 |
| L-aħjar għal | Laqgħat Zoom fejn captions tradotti huma biżżejjed | Calls iffukati b’vuċi tradotta |
| Mudell tal-prezz | Inkluż f’Enterprise jew add-on bi prezz minn Sales | Kanali tradotti skont l-użu; mingħajr abbonament jew add-on. |
Tip ta’ traduzzjoni għall-utent
- Captions tradotti ta’ Zoom
- sottotitli tradotti
- Modalità TolkTime Call
- sejħa bi traduzzjoni bil-vuċi
Riżultat tat-traduzzjoni
- Captions tradotti ta’ Zoom
- sottotitli tat-test
- Modalità TolkTime Call
- Vuċi tradotta u sottotitli
Kif taħdem it-traduzzjoni
- Captions tradotti ta’ Zoom
- laqgħa > sottotitli > sottotitli tradotti
- Modalità TolkTime Call
- Diskors dirett jinbidel f’vuċi tradotta u sottotitli
Lingwi appoġġjati
- Captions tradotti ta’ Zoom
- 36 lingwa ta’ taħdit/input + 3 lingwi biss bħala destinazzjoni tat-traduzzjoni
- Modalità TolkTime Call
- 66 lingwa
Il-mistieden jista’ jirċievi traduzzjoni mingħajr l-abbonament tiegħu stess
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Iva, jekk il-host iħallas għal captions tradotti eliġibbli
- Modalità TolkTime Call
- Iva, il-host iħallas għal kull kanal tradott
Il-mistieden jisma’ vuċi tradotta
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Le
- Modalità TolkTime Call
- Iva
Jekk hemmx bżonn kont tal-mistieden għat-traduzzjoni
- Captions tradotti ta’ Zoom
- M’hemmx bżonn kont biex tidħol; il-captions jeħtieġu app/web appoġġjat u captions tradotti mħallsa mill-host
- Modalità TolkTime Call
- Le
Jekk hemmx bżonn liċenzja tal-mistieden għat-traduzzjoni
- Captions tradotti ta’ Zoom
- M’hemmx bżonn liċenzja tal-parteċipant
- Modalità TolkTime Call
- Le
Rekwiżit għall-host
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier jew add-on Translated Captions
- Modalità TolkTime Call
- Ebda abbonament jew add-on; il-host iħallas għal kull kanal tradott
Il-host jista’ jkopri l-aċċess għat-traduzzjoni għall-mistieden
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Iva, permezz tal-plan jew add-on imħallas tal-host
- Modalità TolkTime Call
- Iva, b’użu tal-Call għal kull kanal
Numru massimu ta’ parteċipanti
- Captions tradotti ta’ Zoom
- 100 fuq Basic/Pro, 300 fuq Business, 500+ fuq Enterprise
- Modalità TolkTime Call
- 6
L-aħjar għal
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Laqgħat Zoom fejn captions tradotti huma biżżejjed
- Modalità TolkTime Call
- Calls iffukati b’vuċi tradotta
Mudell tal-prezz
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Inkluż f’Enterprise jew add-on bi prezz minn Sales
- Modalità TolkTime Call
- Kanali tradotti skont l-użu; mingħajr abbonament jew add-on.
Prezz għal siegħa ta’ telefonata wieħed ma’ wieħed
Zoom jinkludi captions tradotti fil-plans Enterprise jew ibigħhom bħala add-on permezz ta’ Sales. TolkTime m’għandux abbonament jew add-on: il-host iħallas rata fissa ta’ użu għal kull kanal tradott waqt li l-Call ikun għaddej.
| laqgħa | Captions tradotti ta’ Zoom | Modalità TolkTime Call |
|---|---|---|
| Approċċ tal-prezz | Plan Enterprise jew add-on Translated Captions bi prezz minn Sales. | Ebda abbonament jew add-on; $7.50/siegħa għal kull kanal tradott konness. |
| Host wieħed u mistieden wieħed | M’hemmx prezz pubbliku għal kull siegħa għal captions tradotti. | Żewġ kanali tradotti: $15.00 għal kull siegħa ta’ call. |
| Huwa meħtieġ ħlas mill-mistieden? | Le | Le |
| Huwa meħtieġ kont tal-mistieden? | M’hemmx bżonn kont Zoom biex tidħol f’laqgħa. | Le |
| Hemm bżonn abbonament jew add-on tal-host | Iva, plan Business Plus/Enterprise jew add-on Translated Captions. | Ebda abbonament jew add-on; il-host iħallas biss għall-użu tal-Call tradott. |
| Prezz tal-add-on Translated Captions | Ikkuntattja lil Sales. | $7.50/siegħa għal kull kanal tradott konness. |
| Formula tal-ispiża effettiva | (spiża ta’ kull xahar tal-plan jew add-on ta’ Zoom) / sigħat ta’ laqgħat b’captions tradotti fix-xahar. | Kanali tradotti × $7.50 fis-siegħa waqt li l-Call tkun għaddejja. |
Approċċ tal-prezz
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Plan Enterprise jew add-on Translated Captions bi prezz minn Sales.
- Modalità TolkTime Call
- Ebda abbonament jew add-on; $7.50/siegħa għal kull kanal tradott konness.
Host wieħed u mistieden wieħed
- Captions tradotti ta’ Zoom
- M’hemmx prezz pubbliku għal kull siegħa għal captions tradotti.
- Modalità TolkTime Call
- Żewġ kanali tradotti: $15.00 għal kull siegħa ta’ call.
Huwa meħtieġ ħlas mill-mistieden?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Le
- Modalità TolkTime Call
- Le
Huwa meħtieġ kont tal-mistieden?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- M’hemmx bżonn kont Zoom biex tidħol f’laqgħa.
- Modalità TolkTime Call
- Le
Hemm bżonn abbonament jew add-on tal-host
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Iva, plan Business Plus/Enterprise jew add-on Translated Captions.
- Modalità TolkTime Call
- Ebda abbonament jew add-on; il-host iħallas biss għall-użu tal-Call tradott.
Prezz tal-add-on Translated Captions
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Ikkuntattja lil Sales.
- Modalità TolkTime Call
- $7.50/siegħa għal kull kanal tradott konness.
Formula tal-ispiża effettiva
- Captions tradotti ta’ Zoom
- (spiża ta’ kull xahar tal-plan jew add-on ta’ Zoom) / sigħat ta’ laqgħat b’captions tradotti fix-xahar.
- Modalità TolkTime Call
- Kanali tradotti × $7.50 fis-siegħa waqt li l-Call tkun għaddejja.
X’għandu bżonn il-mistieden?
| Category | Captions tradotti ta’ Zoom | Modalità TolkTime Call |
|---|---|---|
| Jista’ l-mistieden jidħol minn link? | Iva, parteċipanti ta’ Zoom m’għandhomx bżonn kont jew liċenzja Zoom biex jidħlu f’laqgħa | Iva |
| Jista’ l-mistieden jikseb traduzzjoni mingħajr ma jixtri xejn? | Iva, jekk il-host iħallas għal captions tradotti eliġibbli | Iva, il-host iħallas għal kull kanal tradott |
| Jista’ l-mistieden jikseb traduzzjoni mingħajr ma joħloq kont? | Iva, b’app/web Zoom appoġġjat u captions tradotti mħallsa mill-host | Iva |
| Jista’ l-mistieden jisma’ vuċi tradotta? | Le | Iva |
| Jista’ l-mistieden jaqra test tradott? | Iva | Iva, il-captions huma inklużi |
| Il-mistieden irid jinstalla app? | Le, l-app web ta’ Zoom hija appoġġjata; l-app desktop hija fakultattiva | Le, dħul mill-browser huwa appoġġjat |
| Il-host għandu bżonn abbonament jew add-on? | Iva, plan Zoom eliġibbli jew add-on Translated Captions | Ebda abbonament jew add-on; ħallas għal kull kanal tradott |
Jista’ l-mistieden jidħol minn link?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Iva, parteċipanti ta’ Zoom m’għandhomx bżonn kont jew liċenzja Zoom biex jidħlu f’laqgħa
- Modalità TolkTime Call
- Iva
Jista’ l-mistieden jikseb traduzzjoni mingħajr ma jixtri xejn?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Iva, jekk il-host iħallas għal captions tradotti eliġibbli
- Modalità TolkTime Call
- Iva, il-host iħallas għal kull kanal tradott
Jista’ l-mistieden jikseb traduzzjoni mingħajr ma joħloq kont?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Iva, b’app/web Zoom appoġġjat u captions tradotti mħallsa mill-host
- Modalità TolkTime Call
- Iva
Jista’ l-mistieden jisma’ vuċi tradotta?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Le
- Modalità TolkTime Call
- Iva
Jista’ l-mistieden jaqra test tradott?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Iva
- Modalità TolkTime Call
- Iva, il-captions huma inklużi
Il-mistieden irid jinstalla app?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Le, l-app web ta’ Zoom hija appoġġjata; l-app desktop hija fakultattiva
- Modalità TolkTime Call
- Le, dħul mill-browser huwa appoġġjat
Il-host għandu bżonn abbonament jew add-on?
- Captions tradotti ta’ Zoom
- Iva, plan Zoom eliġibbli jew add-on Translated Captions
- Modalità TolkTime Call
- Ebda abbonament jew add-on; ħallas għal kull kanal tradott
TolkTime iżomm telefonati tradotti sempliċi
TolkTime mhuwiex business hub. Jagħti lill-host Call tradott iffukat: agħżel il-lingwi, ibda, aqsam link, u isma’ vuċi tradotta.
Il-host jagħżel il-lingwi.
Il-host jibda Call.
Il-host jaqsam il-link tas-sejħa.
Il-mistieden jidħol mill-browser.
Kull naħa titkellem bil-lingwa tagħha u tisma’ vuċi tradotta.
Lingwi appoġġjati
Zoom jappoġġja 36 lingwa ta’ taħdit/input u 3 lingwi biss bħala destinazzjoni tat-traduzzjoni
Is-36 lingwa ewlenija tal-captions tradotti ta’ Zoom jistgħu jintużaw bħala lingwi ta’ taħdit/input. Il-Grieg, in-Norveġiż u l-Welsh jistgħu jintgħażlu bħala lingwi tal-output captions, iżda mhux bħala l-lingwa tas-sors mitkellem.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call jappoġġja 66 lingwa
TolkTime huwa maħsub għal calls ħfief b’vuċi tradotta fuq il-lista kollha tal-lingwi disponibbli fl-app.
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bangla
- Basque
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Marathi
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
Meta Zoom jaqbel aħjar
- Il-laqgħa diġà qed issir fuq Zoom.
- Il-host diġà jħallas għal plan Zoom jew add-on b’captions tradotti.
- Il-parteċipanti huma komdi jaqraw captions.
- Il-laqgħa teħtieġ il-funzjonijiet usa’ ta’ Zoom għal laqgħat u business hub.
- Il-laqgħa għandha aktar minn 6 parteċipanti.
- L-organizzazzjoni diġà timmaniġġja plans, settings u utenti ta’ Zoom.
Fejn TolkTime huwa aktar b’saħħtu
- In-nies għandhom jisimgħu vuċi tradotta, mhux jaqraw captions biss.
- Il-host ma jridx abbonament Zoom jew add-on tal-captions.
- It-tim irid għodda ffukata għal calls tradotti, mhux business hub akbar.
- Il-host irid prezz ċar ibbażat fuq l-użu.
- Il-host irid iħallas għal kull kanal tradott waqt li l-call ikun għaddej.
- Il-call għandu jinkludi vuċi tradotta u captions f’fluss wieħed sempliċi.
Ibda call sempliċi b’vuċi tradotta
Agħżel il-lingwi, ibda TolkTime Call, u ħallas biss għall-kanali tradotti li tuża.