Kif taħdem
TolkTime tistrimja diskors live minn passaġġ ta’ traduzzjoni f’ħin reali fuq in-naħa tas-server u tirritorna vuċi ġġenerata b’sottotitli awtomatiċi f’66 lingwa.
Agħżel mod, agħżel il-lingwi, u isma’ d-diskors tradott fil-lingwa li tifhem.
L-esperjenza tibda b’audio mitkellem u tispiċċa b’traduzzjoni mitkellma. Is-sottotitli awtomatiċi jinħolqu flimkien mal-vuċi tradotta, iżda ma jkollokx bżonn tikteb, tikkopja test, jew tiċċaqlaq bejn għodod separati.
Ħafna għodod l-ewwel jibdlu d-diskors f’test, jittraduċu t-test, u mbagħad biss jiġġeneraw vuċi. Kull pass separat jista’ jżid dewmien u jagħmel il-konversazzjoni tħossha inqas naturali.
TolkTime timmaniġġja s-smigħ, it-traduzzjoni, is-sottotitli, u l-output bil-vuċi ġewwa sessjoni waħda live. L-esperjenza tal-utent tibqa’ sempliċi: diskors live jidħol, diskors tradott joħroġ.
Il-browser u s-server iżommu triq live miftuħa għas-sessjoni attiva sabiex l-awdjo, is-sottotitli, u l-vuċi tradotta jkunu jistgħu jiċċaqilqu b’mod kontinwu.
Wara li tippermetti l-aċċess għall-mikrofonu, il-browser jaqbad awdjo live u jibgħat biċċiet żgħar ta’ awdjo lil TolkTime permezz ta’ konnessjoni kriptata.
Is-server ta’ TolkTime jikkoordina lill-fornitur tat-traduzzjoni f’ħin reali. Il-kredenzjali tal-fornitur qatt ma jintbagħtu lill-browser.
It-test tas-sottotitli tradotti jintbagħat lura flimkien mal-awdjo u jkompli jiġi aġġornat waqt li l-frażi mitkellma tkun qed tiġi pproċessata.
Ir-riżultat tradott jitkellem bil-vuċi ġġenerata magħżula. Skont il-mod, iż-żewġ naħat jisimgħuha, apparat wieħed idoqqha, jew il-vuċi tal-Listener tista’ tintefa.
L-istess bażi tat-traduzzjoni f’ħin reali ssaħħaħ Calls, konversazzjonijiet In-Person, u l-mod Listener.
Agħżel mill-istess lista ta’ lingwi fit-tliet modi kollha. Disponibbiltà ma tfissirx li kull aċċent, djalett, jew koppja ta’ lingwi se jkollhom l-istess eżattezza.
Is-sottotitli jinħolqu waqt is-sessjoni live sabiex tkun tista’ taqra t-traduzzjoni kif ukoll tisimgħuha.
It-traduzzjoni tiġi ggwidata biex iżżomm it-tifsira, it-ton, l-emozzjoni, il-pulitizza, l-urġenza, u l-intensità filwaqt li tinstema’ naturali fil-lingwa fil-mira.
TolkTime tistrimja l-awdjo u tibda tirritorna output waqt li d-diskors għadu qed jiġi pproċessat, minflok tistenna reġistrazzjoni sħiħa. Xorta waħda, il-kwalità tal-konnessjoni u l-kumplessità tal-frażi jaffettwaw id-dewmien.
Traduzzjoni tal-vuċi f’ħin reali għandha tħossha konversazzjonali, iżda xorta hija traduzzjoni ġġenerata, mhux kopja perfetta tal-kelliem oriġinali.
TolkTime ma tikklonax il-vuċi eżatta tal-kelliem. Tuża vuċi ġġenerata magħżula u tipprova ġġorr it-tifsira, it-ton, u s-saħħa emozzjonali oriġinali fit-traduzzjoni.
Pawsi qosra huma normali waqt li d-diskors jiġi mifhum u tradott. Il-kundizzjonijiet tan-netwerk, ir-rieda tal-fornitur, frażijiet twal, u l-prestazzjoni tal-apparat jistgħu jibdlu d-dewmien.
Ismijiet, termini tekniċi, aċċenti, diskors mhux ċar, storbju fl-isfond, u kelliema li jitkellmu fl-istess ħin jistgħu jikkawżaw żbalji, ommissjonijiet, jew sottotitli li jiġu aġġornati hekk kif jasal aktar kuntest.
Agħżel il-mudell ta’ interazzjoni li jaqbel mal-konversazzjoni li trid tifhem.
Ospita Call tradott fil-browser. Il-mistednin jingħaqdu b’link.
Tgħallem dwar Calls multilingwiUża apparat wieħed għal konversazzjoni wiċċ imb wiċċ. Tkellmu b’mod alternat.
Esplora l-mod In-PersonIfhem id-diskors ta’ madwarek b’sottotitli live u vuċi tradotta fakultattiva.
Esplora l-mod ListenerAgħżel mod u par ta’ lingwi, imbagħad uża l-bilanċ b’xejn biex tisma’ kif jaħdmu l-vuċi tradotta u s-sottotitli fil-browser tiegħek.
