Il-familji jistgħu jitilfu kuntest importanti
Meta ma jkunx hemm lingwa komuni, aġġornamenti dwar il-progress, mistoqsijiet dwar attendenza jew tfakkiriet tal-programm jistgħu jkunu aktar diffiċli biex jinftiehmu.
Skejjel u komunikazzjoni mal-ġenituri
Telefonati tradotti għall-iskejjel u l-komunikazzjoni mal-ġenituri
Ħalli lill-ġenituri u lill-edukaturi jitkellmu b’mod naturali anke meta ma jaqsmux l-istess lingwa.
Mod aktar sempliċi biex titkellem ma’ familji b’lingwi differenti
Ara kif skejjel, għalliema privati u programmi edukattivi jistgħu jużaw link għal telefonata tradotta għal taħditiet mal-ġenituri u aġġornamenti dwar l-istudenti.
Ibda sejħa fil-brawżer, qasam link wieħed, u ħalli lil kulħadd jisma’ vuċi tradotta fil-lingwa tiegħu.
Il-barriera tal-lingwa tnaqqas il-pass tal-komunikazzjoni tal-iskola
Setup żejjed jagħmilha aktar diffiċli għall-ġenituri
Kull app, kont jew issettjar ta’ laqgħa żejjed jagħmilha aktar diffiċli għal ġenituri impenjati biex jingħaqdu.
It-traduzzjoni bit-test hi bil-mod wisq għal mistoqsijiet diretti
Xi mistoqsijiet jiċċaraw aktar malajr f’konverżazzjoni diretta milli f’email jew messaġġi twil tradott.
Kif jaħdem TolkTime għal telefonati bejn l-iskola u l-familja
1
Agħżel il-lingwi
Agħżel il-lingwa tal-edukatur u l-lingwa tal-ġenitur jew kustodju qabel tibda t-telefonata.
2
Ibda s-Sejħa
TolkTime jiftaħ Sejħa fil-brawżer lesta għal vuċi tradotta live u captions.
3
Ibgħat link wieħed
Aqsam l-istedina b’email, messaġġ ta’ test, messaġġi jew il-kanal li l-familja diġà tuża.
4
Il-ġenitur jingħaqad
Il-ġenitur jew kustodju jiftaħ il-link fil-browser, mingħajr kont, app jew metodu ta’ ħlas.
5
Tkellem b'mod naturali
Kull naħa titkellem bil-lingwa tagħha u tisma' vuċi tradotta waqt il-konversazzjoni.
Għaliex timijiet edukattivi jagħżlu TolkTime
Agħmel il-konverżazzjonijiet mal-familji eħfef
Għalliema, koordinaturi, tutors u staff tal-programmi jistgħu jitkellmu ma’ familji anki jekk ħadd fit-tim ma jitkellem il-lingwa tagħhom.
Żommha sempliċi għall-ġenituri
Ġenituri u kustodji jingħaqdu mill-browser, għalhekk l-għajnuna tal-lingwa ma ssirx kompitu ieħor.
Imxi aktar malajr minn messaġġi tradotti
Uża telefonata bit-traduzzjoni meta konverżazzjoni diretta tiċċara mistoqsijiet aktar malajr minn sensiela twila ta’ emails.
Daħħal l-edukatur it-tajjeb
Żid għalliem, tutor, amministratur, konsulent jew koordinatur tal-programm u mexxu l-konverżazzjoni flimkien sa 6 parteċipanti.
Uża l-format li jeħtieġ il-każ
Ibda bl-awdjo, ixgħel il-vidjo, aqsam skrin jew żomm materjali tal-iskola miftuħa meta l-kuntest viżiv jgħin.
Ibda telefonata tradotta għall-komunikazzjoni mal-ġenituri
Agħżel il-lingwi, ibgħat il-link u ħalli l-familja tingħaqad mill-browser.