Бір құрылғы, екі жақ
Әр адамға өзіне қараған экран жағы беріледі, сондықтан әңгіме кезінде құрылғыны араларыңызға қоюға болады.
Бетпе-бет
Бетпе-бет әңгімені тікелей аударыңыз
Бір ортақ құрылғыны пайдаланып, оны екі адамның арасына қойыңыз да, аударылған дауыс пен субтитрлермен кезекпен сөйлесіңіз.
Бетпе-бет режимі деген не?
Бетпе-бет режимі — бетпе-бет әңгімелерге арналған ортақ құрылғы аудармашысы. Екінші тілді таңдаңыз, құрылғыны араларыңызға қойыңыз және кезекпен сөйлеңіз.
Кезекпен сөйлеңіз
Бір уақытта тек бір адам сөйлейді. Бұл аударма бағытын анық ұстап, қабаттасуды азайтуға көмектеседі.
Аударылған дауысты тыңдаңыз
TolkTime әр кезекті қарсы тарап үшін дауысқа аударады, интонация мен эмоцияны сақтауға көмектеседі.
Субтитрлерді оқыңыз
Әр тарап не айтылғанын және не аударылғанын субтитр арқылы бақылай алады.
Бақылау өз қолыңызда
Тілді таңдаңыз, кезектерді бастап-тоқтатыңыз және әңгіме біткенде сессияны аяқтаңыз.
Бетпе-бет режимі қалай жұмыс істейді
Тілдерді таңдаңыз, кезекпен сөйлеңіз және TolkTime-ға әр кезекті екінші тілде ойнатуға мүмкіндік беріңіз.
Бетпе-бет бағасы
Алғашқы 10 минут тегін. Одан кейін $7.50 In-Person аудармасына 60 минут қосады.
10 тегін минут
Жаңа тіркелгілерде 10 тегін минут бар, сондықтан баланс қоспай тұрып нақты әңгімені байқап көре аласыз.
1 сағат — $7.50
Бетпе-бет режимі әдетте балансты 1x жылдамдықпен пайдаланады, сондықтан 60 минут баланс дөңгелектеуден кейін шамамен 60 минут белсенді аудармаға тең.
Сенім және құпиялық
Бетпе-бет режимі әңгімелеріңізді сақтау үшін емес, бір құрылғыдағы тікелей сөзді аудару үшін жасалған.
Тікелей кезектерге арналған
TolkTime әңгіме жүріп жатқан кезде әр сөйлеу кезегін өңдейді. Біз TolkTime серверлерінде әңгіме аудиосын әдейі жазбаймыз және сақтамаймыз.
Біз не сақтаймыз
Төлемдер, сессия тарихы және сенімділік үшін режимді, таңдалған тілдерді, уақыт белгілерін, ұзақтығын және есептелген пайдалануды сақтауымыз мүмкін.
Аударма мінсіз болмауы мүмкін
Акцент, арнайы терминдер, фондық шу және анық емес сөйлеу дәлдікке әсер етуі мүмкін. Маңызды жағдайларда нәтижені мұқият тексеріңіз.
Жақсы нәтиже алу үшін
Бетпе-бет аударма әр кезек анық, сабырлы және бір адамнан айтылғанда жақсы жұмыс істейді.
Анық сөйлеңіз
Ең жақсы нәтиже сөйлеу анық болғанда, орта тыныш болғанда, байланыс тұрақты болғанда және бір уақытта тек бір адам сөйлегенде алынады. Атау, арнайы терминдер, акцент, қабаттасқан сөйлеу және фондық шу дәлдікті төмендетуі мүмкін.
Кезекті сақтаңыз
Бетпе-бет режимі кезекпен сөйлесуге арналған. Бір уақытта тек бір адам сөйлейді және әр кезек 60 секундпен шектеледі.
Басқа режимдер
Бетпе-бет режимі ортақ бір құрылғымен бетпе-бет сөйлесуге арналған. TolkTime-да браузердегі қашықтан қоңыраулар мен біржақты түсіну режимдері де бар.
Көптілді қоңыраулар
Браузерде қашықтан қоңырау бастап, бір сілтемені бөлісіңіз және қонақтарға тіркелгісіз қосылуға мүмкіндік беріңіз.
Көптілді қоңыраулар туралы толығырақТікелей аудио аудармашы
Айналаңыздағы сөзді тыңдап, қажет болса аударылған субтитрлер мен дауысты пайдаланыңыз.
Тыңдаушы режимін зерттеуБетпе-бет аударманы бастаңыз
Тілдерді таңдаңыз, құрылғыны араларыңызға қойыңыз және кезекпен сөйлеңіз.