Le famiglie possono perdere contesto importante
Senza una lingua comune, aggiornamenti sui progressi, domande sulle presenze o promemoria del programma possono diventare più difficili da capire.
Scuole e comunicazione con le famiglie
Chiamate tradotte per scuole e comunicazione con le famiglie
Permetti a genitori ed educatori di parlare in modo naturale anche senza una lingua in comune.
Un modo più semplice per parlare con le famiglie in lingue diverse
Scopri come scuole, tutor e programmi educativi possono usare un link di chiamata tradotta per colloqui con i genitori e aggiornamenti sugli studenti.
Invia un link di chiamata tradotta. Ognuno parla la propria lingua e ascolta la traduzione vocale. Gli ospiti partecipano senza app, account, pagamento o configurazione.
La barriera linguistica rallenta la comunicazione scolastica
La configurazione extra complica le cose ai genitori
Ogni app, account o configurazione di riunione in più rende più difficile la partecipazione dei genitori impegnati.
La traduzione testuale è lenta per le domande dal vivo
Alcune domande si chiariscono più rapidamente in una conversazione dal vivo che in una lunga email o messaggistica tradotta.
Come funziona TolkTime per le chiamate tra scuola e famiglia
1
Scegli le lingue
Scegli la lingua dell’educatore e quella del genitore o tutore prima di avviare la chiamata.
2
Avvia la chiamata
TolkTime apre una chiamata nel browser con voce tradotta in tempo reale e sottotitoli.
3
Invia un solo link
Condividi l’invito via email, messaggio di testo, messaggistica o sul canale che la famiglia usa già.
4
Il genitore entra nella chiamata
Il genitore o tutore apre il link nel browser, senza account, app o metodo di pagamento.
5
Parlate naturalmente
Ogni parte parla la propria lingua e ascolta la traduzione durante la conversazione.
Perché i team educativi scelgono TolkTime
Rendi più semplici le conversazioni con le famiglie
Insegnanti, coordinatori, tutor e staff dei programmi possono parlare con le famiglie anche quando nessuno nel team parla la loro lingua.
Mantieni tutto semplice per i genitori
Genitori e tutori si uniscono dal browser, così l’aiuto linguistico non diventa un altro compito.
Vai più veloce dei messaggi tradotti
Usa una chiamata con traduzione quando una conversazione dal vivo chiarisce le domande più rapidamente di un lungo scambio di email.
Coinvolgi l’educatore giusto
Aggiungi un insegnante, tutor, amministratore, consulente o coordinatore di programma e gestite la conversazione insieme con un massimo di 6 partecipanti.
Usa il formato adatto al caso
Inizia con l’audio, attiva il video, condividi lo schermo o tieni aperti i materiali scolastici quando il contesto visivo aiuta.
Avvia una chiamata tradotta con una famiglia
Scegli le lingue, invia il link e lascia che la famiglia partecipi dal browser.