Microsoft Teams
Interprete dentro del flusso di riunione di Teams
Confronta
Microsoft Teams vs TolkTime
Confronta Microsoft Teams Interpreter con la modalità Call di TolkTime per chiamate esterne tradotte da voce a voce.
Confronta: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (ultimo controllo: 2026-07-02)
TolkTime
Modalità Call tradotta con un solo link di invito nel browser
Verdetto rapido
Usa Microsoft Teams Interpreter quando entrambe le parti usano già Teams
Microsoft Teams Interpreter è adatto quando entrambe le parti sono già utenti con licenza di Microsoft Teams e Microsoft 365 Copilot, e la riunione richiede l’ambiente di collaborazione più ampio di Teams.
Usa TolkTime quando l’ospite deve solo aprire un link
TolkTime è pensato per piccole Call esterne tradotte: l’host invia un link e l’ospite entra senza app, account, pagamento, abbonamento o configurazione.
Confronto in cifre
Entrambi gli strumenti offrono un’esperienza voce-voce per conversazioni dal vivo. La differenza pratica è il flusso, soprattutto quando l’ospite è fuori dalla tua organizzazione.
| Category | Interprete di Microsoft Teams | Modalità Call di TolkTime |
|---|---|---|
| Tipo di traduzione per l’utente | Voce-voce (più lento, crea la voce dal testo tradotto) | Voce-voce (più veloce, conserva meglio tono ed emozioni) |
| Output della traduzione | Voce tradotta | Voce tradotta e sottotitoli |
| Come funziona la traduzione | Parlato > testo > testo tradotto > voce generata | Parlato > voce tradotta |
| Lingue supportate | 10 lingue | 66 lingue |
| Un ospite esterno senza abbonamento può ricevere voce tradotta | No | Sì |
| Un ospite anonimo può usare la traduzione | No | Sì |
| Account ospite richiesto per la traduzione | Sì, è richiesto un account Microsoft 365 verificato | No |
| Licenza ospite richiesta per la traduzione | Sì, è richiesta una licenza valida di Microsoft 365 Copilot | No |
| L’host può pagare per l’ospite | Nessun flusso semplice in cui l’host paga per l’ospite | Sì |
| Numero massimo di partecipanti | Fino a 1.000 con Interpreter abilitato | 6 |
| Ideale per | Riunioni Microsoft Teams con licenza | Piccole Call esterne tradotte |
| Modello di prezzo | Abbonamento Microsoft 365 con accesso a Copilot | Pagamento per Call tradotta |
| Disponibilità di mercato | I prodotti Copilot non sono disponibili in alcuni mercati | Tutti i mercati |
| Uso della traduzione incluso | 20 ore di interpretariato per persona al mese con Microsoft 365 Copilot | Paga in base all’uso |
Tipo di traduzione per l’utente
- Interprete di Microsoft Teams
- Voce-voce (più lento, crea la voce dal testo tradotto)
- Modalità Call di TolkTime
- Voce-voce (più veloce, conserva meglio tono ed emozioni)
Output della traduzione
- Interprete di Microsoft Teams
- Voce tradotta
- Modalità Call di TolkTime
- Voce tradotta e sottotitoli
Come funziona la traduzione
- Interprete di Microsoft Teams
- Parlato > testo > testo tradotto > voce generata
- Modalità Call di TolkTime
- Parlato > voce tradotta
Lingue supportate
- Interprete di Microsoft Teams
- 10 lingue
- Modalità Call di TolkTime
- 66 lingue
Un ospite esterno senza abbonamento può ricevere voce tradotta
- Interprete di Microsoft Teams
- No
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
Un ospite anonimo può usare la traduzione
- Interprete di Microsoft Teams
- No
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
Account ospite richiesto per la traduzione
- Interprete di Microsoft Teams
- Sì, è richiesto un account Microsoft 365 verificato
- Modalità Call di TolkTime
- No
Licenza ospite richiesta per la traduzione
- Interprete di Microsoft Teams
- Sì, è richiesta una licenza valida di Microsoft 365 Copilot
- Modalità Call di TolkTime
- No
L’host può pagare per l’ospite
- Interprete di Microsoft Teams
- Nessun flusso semplice in cui l’host paga per l’ospite
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
Numero massimo di partecipanti
- Interprete di Microsoft Teams
- Fino a 1.000 con Interpreter abilitato
- Modalità Call di TolkTime
- 6
Ideale per
- Interprete di Microsoft Teams
- Riunioni Microsoft Teams con licenza
- Modalità Call di TolkTime
- Piccole Call esterne tradotte
Modello di prezzo
- Interprete di Microsoft Teams
- Abbonamento Microsoft 365 con accesso a Copilot
- Modalità Call di TolkTime
- Pagamento per Call tradotta
Disponibilità di mercato
- Interprete di Microsoft Teams
- I prodotti Copilot non sono disponibili in alcuni mercati
- Modalità Call di TolkTime
- Tutti i mercati
Uso della traduzione incluso
- Interprete di Microsoft Teams
- 20 ore di interpretariato per persona al mese con Microsoft 365 Copilot
- Modalità Call di TolkTime
- Paga in base all’uso
Prezzo per ora di chiamata uno a uno
Questa tabella confronta prima il modello di prezzo, poi mostra cosa significa la base mensile della licenza Microsoft a diversi livelli di utilizzo.
| riunione | Interprete di Microsoft Teams | Modalità Call di TolkTime |
|---|---|---|
| Approccio al prezzo | Basato su abbonamento: ogni partecipante deve avere un accesso Microsoft 365 Copilot idoneo per una conversazione con voce tradotta. | Basato sull’uso: l’host paga $7.50 all’ora per ogni partecipante. |
| 1 host + 1 ospite, entrambi con licenza | 2 x $28.20 = $56.40/mese prima di qualsiasi calcolo sulle ore di interpretariato. | $15.00 solo quando la Call tradotta viene effettivamente eseguita. |
| Se entrambi usano tutte le 20 ore di interpretariato incluse | $56.40 / 20 = $2.82 per ora di Call 1:1. | $15.00 per ora di Call 1:1. |
| Se usano solo 5 ore di interpretariato al mese | $56.40 / 5 = $11.28 per ora di Call 1:1. | $15.00 per ora di Call 1:1. |
| Se usano solo 1 ora di interpretariato al mese | $56.40 / 1 = $56.40 per ora di Call 1:1. | $15.00 per ora di Call 1:1. |
Approccio al prezzo
- Interprete di Microsoft Teams
- Basato su abbonamento: ogni partecipante deve avere un accesso Microsoft 365 Copilot idoneo per una conversazione con voce tradotta.
- Modalità Call di TolkTime
- Basato sull’uso: l’host paga $7.50 all’ora per ogni partecipante.
1 host + 1 ospite, entrambi con licenza
- Interprete di Microsoft Teams
- 2 x $28.20 = $56.40/mese prima di qualsiasi calcolo sulle ore di interpretariato.
- Modalità Call di TolkTime
- $15.00 solo quando la Call tradotta viene effettivamente eseguita.
Se entrambi usano tutte le 20 ore di interpretariato incluse
- Interprete di Microsoft Teams
- $56.40 / 20 = $2.82 per ora di Call 1:1.
- Modalità Call di TolkTime
- $15.00 per ora di Call 1:1.
Se usano solo 5 ore di interpretariato al mese
- Interprete di Microsoft Teams
- $56.40 / 5 = $11.28 per ora di Call 1:1.
- Modalità Call di TolkTime
- $15.00 per ora di Call 1:1.
Se usano solo 1 ora di interpretariato al mese
- Interprete di Microsoft Teams
- $56.40 / 1 = $56.40 per ora di Call 1:1.
- Modalità Call di TolkTime
- $15.00 per ora di Call 1:1.
Cosa succede quando l’ospite esterno non ha un abbonamento?
| Category | Interprete di Microsoft Teams | Modalità Call di TolkTime |
|---|---|---|
| L’ospite può entrare nella Call? | Potrebbe riuscire a entrare nella riunione Teams, a seconda delle impostazioni della riunione | Sì |
| L’ospite può ricevere voce tradotta senza un account? | No | Sì |
| L’ospite può ricevere voce tradotta senza una licenza Copilot? | No | Sì |
| L’ospite può usare la traduzione in modo anonimo? | No | Sì |
| L’host può pagare perché l’ospite riceva la traduzione? | Nessun equivalente semplice | Sì |
| L’ospite deve solo aprire un link? | No, non per l’accesso a Interpreter | Sì |
L’ospite può entrare nella Call?
- Interprete di Microsoft Teams
- Potrebbe riuscire a entrare nella riunione Teams, a seconda delle impostazioni della riunione
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
L’ospite può ricevere voce tradotta senza un account?
- Interprete di Microsoft Teams
- No
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
L’ospite può ricevere voce tradotta senza una licenza Copilot?
- Interprete di Microsoft Teams
- No
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
L’ospite può usare la traduzione in modo anonimo?
- Interprete di Microsoft Teams
- No
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
L’host può pagare perché l’ospite riceva la traduzione?
- Interprete di Microsoft Teams
- Nessun equivalente semplice
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
L’ospite deve solo aprire un link?
- Interprete di Microsoft Teams
- No, non per l’accesso a Interpreter
- Modalità Call di TolkTime
- Sì
TolkTime ruota attorno a un solo link di invito
L’host sceglie le lingue, avvia una Call, invia un link di invito e l’ospite entra dal browser.
L’host sceglie le lingue.
L’host avvia una Call.
L’host invia un link di invito.
L’ospite accede dal browser.
Ogni parte parla la propria lingua e sente la voce tradotta.
Lingue supportate
Microsoft Teams Interpreter supporta 10 lingue
Microsoft Teams Interpreter è più limitato ed è pensato per flussi di riunione Teams e Copilot con licenza.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call supporta 66 lingue
TolkTime è progettato per Call tradotte leggere in tutta la lista di lingue disponibile nell’app.
- afrikaans
- albanese
- arabo
- armeno
- azerbaigiano
- basco
- bengalese
- bielorusso
- bosniaco
- bulgaro
- catalano
- ceco
- cinese
- coreano
- creolo haitiano
- croato
- danese
- ebraico
- estone
- filippino
- finlandese
- francese
- galiziano
- gallese
- giapponese
- greco
- gujarati
- hindi
- indonesiano
- inglese
- irlandese
- islandese
- italiano
- kannada
- kazako
- lettone
- lituano
- macedone
- malese
- maltese
- marathi
- norvegese
- olandese
- persiano
- polacco
- portoghese
- punjabi
- rumeno
- russo
- serbo
- slovacco
- sloveno
- spagnolo
- svedese
- swahili
- tamil
- tedesco
- telugu
- thailandese
- turco
- ucraino
- ungherese
- urdu
- uzbeco
- vietnamita
- yiddish
Quando Microsoft Teams è più adatto
- L’organizzazione usa già Teams.
- Tutti i partecipanti che hanno bisogno di interpretariato hanno già account Microsoft 365 verificati.
- Tutti i partecipanti che hanno bisogno di interpretariato hanno licenze valide di Microsoft 365 Copilot.
- La riunione richiede il flusso più ampio di Teams per chat, calendario, file e collaborazione.
- La riunione deve includere più di 6 persone.
Dove TolkTime è più forte
- L’host organizza e paga la Call tradotta.
- Gli ospiti devono solo aprire un link, senza configurazione, abbonamento, account, installazione di app o pagamento.
- Hai bisogno di una delle 56 lingue in più che TolkTime supporta oltre Microsoft Teams Interpreter.
- La velocità della traduzione conta per una conversazione dal vivo naturale.
- Conservare tono ed emozione conta.
- Le Call sono occasionali, quindi pagare in base all’uso è meglio di un abbonamento ricorrente.
- Ti trovi in un mercato dove Microsoft 365 Copilot non è disponibile.
Invia un link per una chiamata tradotta
TolkTime è adatto quando l’ospite deve sentire la traduzione e aprire soltanto un link.