Come funziona
TolkTime trasmette il parlato live attraverso un percorso di traduzione in tempo reale lato server e restituisce voce tradotta insieme a sottotitoli automatici in 66 lingue.
Scegli una modalità, scegli le lingue e ascolta il parlato tradotto nella lingua che capisci.
Questa esperienza parte dall'audio parlato e finisce come parlato tradotto. I sottotitoli automatici vengono creati insieme alla voce tradotta, ma non devi digitare, copiare testo o passare tra strumenti diversi.
Molti strumenti trasformano prima il parlato in testo, poi traducono quel testo e solo dopo generano la voce. Ogni passaggio separato può aumentare la latenza e rendere la conversazione meno naturale.
TolkTime gestisce ascolto, traduzione, sottotitoli e uscita vocale in un'unica sessione live. L'esperienza utente resta semplice: entra parlato live, esce parlato tradotto.
Il browser e il server mantengono aperto un percorso live durante una sessione attiva, così audio, sottotitoli e voce tradotta possono fluire in modo continuo.
Una volta concessa l'autorizzazione al microfono, il browser cattura l'audio live e invia piccoli frammenti audio a TolkTime tramite una connessione sicura.
Il server di TolkTime gestisce il provider di traduzione in tempo reale. Le credenziali del provider non arrivano mai al browser.
Il testo dei sottotitoli tradotti torna insieme all'audio e si aggiorna mentre la frase è ancora in corso.
Il risultato della traduzione viene riprodotto con la voce sintetica selezionata. A seconda della modalità, può essere ascoltato da entrambe le parti, da un solo dispositivo oppure restare disattivato nella modalità Ascoltatore.
La stessa base di traduzione in tempo reale alimenta le modalità Chiamata, Di persona e Ascoltatore.
Scegli dallo stesso elenco di lingue in tutte e tre le modalità. Il supporto non significa che ogni accento, dialetto o coppia di lingue avrà lo stesso livello di accuratezza.
I sottotitoli vengono generati durante la sessione live così puoi leggere e ascoltare la traduzione allo stesso tempo.
La traduzione viene orientata per preservare significato, tono, emozione, cortesia, urgenza e intensità, così da suonare naturale nella lingua di destinazione.
TolkTime trasmette l'audio e inizia a restituire risultati mentre il parlato è ancora in elaborazione, invece di aspettare la fine dell'intera registrazione. Qualità della connessione e complessità delle frasi possono comunque influenzare la latenza.
La traduzione vocale in tempo reale dovrebbe sembrare una conversazione, ma resta comunque una traduzione generata, non una copia perfetta del parlante originale.
TolkTime non copia esattamente la voce originale del parlante. Usa una voce sintetica selezionata e cerca di trasferire significato, tono e impatto emotivo nel risultato tradotto.
Piccole pause sono normali mentre il sistema comprende e traduce il parlato. Condizioni di rete, disponibilità del servizio, frasi lunghe e prestazioni del dispositivo possono cambiare la latenza.
Nomi, termini tecnici, accenti, parlato poco chiaro, rumore di fondo e persone che parlano insieme possono causare errori, omissioni o sottotitoli aggiornati in ritardo.
Scegli il tipo di interazione più adatto alla conversazione che vuoi capire.
Ospita una chiamata tradotta nel browser. Gli ospiti si uniscono tramite link.
Scopri di più sulle Chiamate multilingueUsa un solo dispositivo per una conversazione faccia a faccia. Parlate a turno.
Esplora la modalità Di personaCapisci il parlato intorno a te con sottotitoli live e, se vuoi, con voce tradotta.
Esplora la modalità AscoltatoreScegli una modalità e una coppia di lingue, poi ascolta come funzionano voce tradotta e sottotitoli nel tuo browser con il saldo gratuito.
