Zoom
Þýddir skjátextar inni á Zoom-fundi
Bera saman
Zoom vs TolkTime
Zoom er breiður fundavettvangur með þýddum skjátextum. TolkTime er markvisst verkfæri fyrir þýdd símtöl til að heyra þýdda rödd án þess að kaupa Zoom-áskrift eða skjátextaviðbót.
Heimildir: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (síðast athugað: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call-hamur með raddþýðingu og skjátextum
Fljótleg niðurstaða
Notaðu Zoom þegar skjátextar duga
Zoom hentar þegar fyrirtækið þitt greiðir nú þegar fyrir áætlun eða viðbót með þýddum skjátextum og þátttakendum finnst þægilegt að lesa skjátexta inni í Zoom.
Notaðu TolkTime þegar fólk þarf að heyra þýðinguna
TolkTime hentar þegar þú vilt raddþýðingu án þess að kaupa Zoom-áskrift eða skjátextaviðbót: byrjaðu greitt Call, deildu tenglinum og greiddu aðeins fyrir þýddu rásirnar sem þú notar.
Samanburður í tölum
Þýddir skjátextar í Zoom hjálpa fólki að lesa þýðingar á fundi. TolkTime Call-hamur gerir fólki kleift að heyra þýdda rödd og sjá einnig skjátexta í markvissu þýddu símtali.
| Category | Þýddir skjátextar í Zoom | TolkTime Call-hamur |
|---|---|---|
| Þýðingartegund fyrir notandann | þýddir skjátextar | símtal með raddþýðingu |
| Úttak þýðingar | textaskjátextar | Þýdd rödd og skjátextar |
| Hvernig þýðingin virkar | fundur > skjátextar > þýddir skjátextar | Lifandi tal verður að þýddri rödd og skjátextum |
| Studd tungumál | 36 tal-/inntakstungumál + 3 tungumál aðeins fyrir þýðingarúttak | 66 tungumál |
| Gestur getur fengið þýðingu án eigin áskriftar | Já, ef gestgjafinn greiðir fyrir gjaldgenga þýdda skjátexta | Já, gestgjafinn greiðir fyrir hverja þýdda rás |
| Gestur heyrir þýdda rödd | Nei | Já |
| Hvort gestur þarf reikning fyrir þýðingu | Enginn reikningur þarf til að tengjast; skjátextar þurfa stutt app/vef og þýdda skjátexta greidda af gestgjafa | Nei |
| Hvort gestur þarf leyfi fyrir þýðingu | Þátttakendaleyfi er ekki nauðsynlegt | Nei |
| Krafa til gestgjafa | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier eða Translated Captions-viðbót | Engin áskrift eða viðbót; gestgjafinn greiðir fyrir hverja þýdda rás |
| Gestgjafinn getur greitt fyrir þýðingaraðgang gestsins | Já, í gegnum greidda áætlun eða viðbót gestgjafans | Já, með Call-notkun fyrir hverja rás |
| Hámarksfjöldi þátttakenda | 100 í Basic/Pro, 300 í Business, 500+ í Enterprise | 6 |
| Best fyrir | Zoom-fundir þar sem þýddir skjátextar duga | Markviss þýdd raddsamtöl |
| Verðlíkan | Innifalið í Enterprise eða viðbót með Sales-verði | Þýddar rásir eftir notkun; engin áskrift eða viðbót. |
Þýðingartegund fyrir notandann
- Þýddir skjátextar í Zoom
- þýddir skjátextar
- TolkTime Call-hamur
- símtal með raddþýðingu
Úttak þýðingar
- Þýddir skjátextar í Zoom
- textaskjátextar
- TolkTime Call-hamur
- Þýdd rödd og skjátextar
Hvernig þýðingin virkar
- Þýddir skjátextar í Zoom
- fundur > skjátextar > þýddir skjátextar
- TolkTime Call-hamur
- Lifandi tal verður að þýddri rödd og skjátextum
Studd tungumál
- Þýddir skjátextar í Zoom
- 36 tal-/inntakstungumál + 3 tungumál aðeins fyrir þýðingarúttak
- TolkTime Call-hamur
- 66 tungumál
Gestur getur fengið þýðingu án eigin áskriftar
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Já, ef gestgjafinn greiðir fyrir gjaldgenga þýdda skjátexta
- TolkTime Call-hamur
- Já, gestgjafinn greiðir fyrir hverja þýdda rás
Gestur heyrir þýdda rödd
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Nei
- TolkTime Call-hamur
- Já
Hvort gestur þarf reikning fyrir þýðingu
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Enginn reikningur þarf til að tengjast; skjátextar þurfa stutt app/vef og þýdda skjátexta greidda af gestgjafa
- TolkTime Call-hamur
- Nei
Hvort gestur þarf leyfi fyrir þýðingu
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Þátttakendaleyfi er ekki nauðsynlegt
- TolkTime Call-hamur
- Nei
Krafa til gestgjafa
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier eða Translated Captions-viðbót
- TolkTime Call-hamur
- Engin áskrift eða viðbót; gestgjafinn greiðir fyrir hverja þýdda rás
Gestgjafinn getur greitt fyrir þýðingaraðgang gestsins
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Já, í gegnum greidda áætlun eða viðbót gestgjafans
- TolkTime Call-hamur
- Já, með Call-notkun fyrir hverja rás
Hámarksfjöldi þátttakenda
- Þýddir skjátextar í Zoom
- 100 í Basic/Pro, 300 í Business, 500+ í Enterprise
- TolkTime Call-hamur
- 6
Best fyrir
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Zoom-fundir þar sem þýddir skjátextar duga
- TolkTime Call-hamur
- Markviss þýdd raddsamtöl
Verðlíkan
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Innifalið í Enterprise eða viðbót með Sales-verði
- TolkTime Call-hamur
- Þýddar rásir eftir notkun; engin áskrift eða viðbót.
Verð á klukkustund í samtali tveggja
Zoom inniheldur þýdda skjátexta í Enterprise-áætlunum eða selur þá sem viðbót í gegnum Sales. TolkTime er ekki með áskrift eða viðbót: gestgjafinn greiðir fasta notkunargreiðslu fyrir hverja þýdda rás á meðan Call-ið stendur yfir.
| fundur | Þýddir skjátextar í Zoom | TolkTime Call-hamur |
|---|---|---|
| Verðnálgun | Enterprise-áætlun eða Translated Captions-viðbót með Sales-verði. | Engin áskrift eða viðbót; $7.50/klst. fyrir hverja tengda þýdda rás. |
| Einn gestgjafi og einn gestur | Ekkert opinbert klukkutímaverð fyrir þýdda skjátexta er birt. | Tvær þýddar rásir: $15.00 á símtalsklukkustund. |
| Þarf gesturinn að greiða? | Nei | Nei |
| Þarf gesturinn reikning? | Enginn Zoom-reikningur þarf til að tengjast fundi. | Nei |
| Áskrift eða viðbót gestgjafa nauðsynleg | Já, Business Plus/Enterprise-áætlun eða Translated Captions-viðbót. | Engin áskrift eða viðbót; gestgjafinn greiðir aðeins fyrir þýdda Call-notkun. |
| Verð Translated Captions-viðbótar | Hafðu samband við Sales. | $7.50/klst. fyrir hverja tengda þýdda rás. |
| Formúla fyrir raunverulegan kostnað | (mánaðarlegur kostnaður Zoom-áætlunar eða viðbótar) / þýddar skjátextafundarstundir á mánuði. | Þýddar rásir × $7.50 á klukkustund meðan Call er í gangi. |
Verðnálgun
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Enterprise-áætlun eða Translated Captions-viðbót með Sales-verði.
- TolkTime Call-hamur
- Engin áskrift eða viðbót; $7.50/klst. fyrir hverja tengda þýdda rás.
Einn gestgjafi og einn gestur
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Ekkert opinbert klukkutímaverð fyrir þýdda skjátexta er birt.
- TolkTime Call-hamur
- Tvær þýddar rásir: $15.00 á símtalsklukkustund.
Þarf gesturinn að greiða?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Nei
- TolkTime Call-hamur
- Nei
Þarf gesturinn reikning?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Enginn Zoom-reikningur þarf til að tengjast fundi.
- TolkTime Call-hamur
- Nei
Áskrift eða viðbót gestgjafa nauðsynleg
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Já, Business Plus/Enterprise-áætlun eða Translated Captions-viðbót.
- TolkTime Call-hamur
- Engin áskrift eða viðbót; gestgjafinn greiðir aðeins fyrir þýdda Call-notkun.
Verð Translated Captions-viðbótar
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Hafðu samband við Sales.
- TolkTime Call-hamur
- $7.50/klst. fyrir hverja tengda þýdda rás.
Formúla fyrir raunverulegan kostnað
- Þýddir skjátextar í Zoom
- (mánaðarlegur kostnaður Zoom-áætlunar eða viðbótar) / þýddar skjátextafundarstundir á mánuði.
- TolkTime Call-hamur
- Þýddar rásir × $7.50 á klukkustund meðan Call er í gangi.
Hvað þarf gesturinn?
| Category | Þýddir skjátextar í Zoom | TolkTime Call-hamur |
|---|---|---|
| Getur gesturinn tengst með tengli? | Já, Zoom-þátttakendur þurfa hvorki Zoom-reikning né leyfi til að tengjast fundi | Já |
| Getur gesturinn fengið þýðingu án þess að kaupa neitt? | Já, ef gestgjafinn greiðir fyrir gjaldgenga þýdda skjátexta | Já, gestgjafinn greiðir fyrir hverja þýdda rás |
| Getur gesturinn fengið þýðingu án þess að stofna reikning? | Já, með studdu Zoom-appi/vef og þýddum skjátextum greiddum af gestgjafa | Já |
| Getur gesturinn heyrt þýdda rödd? | Nei | Já |
| Getur gesturinn lesið þýddan texta? | Já | Já, skjátextar eru innifaldir |
| Þarf gesturinn að setja upp app? | Nei, Zoom-vefforrit er stutt; skjáborðsapp er valfrjálst | Nei, tenging úr vafra er studd |
| Þarf gestgjafinn áskrift eða viðbót? | Já, gjaldgeng Zoom-áætlun eða Translated Captions-viðbót | Engin áskrift eða viðbót; greitt fyrir hverja þýdda rás |
Getur gesturinn tengst með tengli?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Já, Zoom-þátttakendur þurfa hvorki Zoom-reikning né leyfi til að tengjast fundi
- TolkTime Call-hamur
- Já
Getur gesturinn fengið þýðingu án þess að kaupa neitt?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Já, ef gestgjafinn greiðir fyrir gjaldgenga þýdda skjátexta
- TolkTime Call-hamur
- Já, gestgjafinn greiðir fyrir hverja þýdda rás
Getur gesturinn fengið þýðingu án þess að stofna reikning?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Já, með studdu Zoom-appi/vef og þýddum skjátextum greiddum af gestgjafa
- TolkTime Call-hamur
- Já
Getur gesturinn heyrt þýdda rödd?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Nei
- TolkTime Call-hamur
- Já
Getur gesturinn lesið þýddan texta?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Já
- TolkTime Call-hamur
- Já, skjátextar eru innifaldir
Þarf gesturinn að setja upp app?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Nei, Zoom-vefforrit er stutt; skjáborðsapp er valfrjálst
- TolkTime Call-hamur
- Nei, tenging úr vafra er studd
Þarf gestgjafinn áskrift eða viðbót?
- Þýddir skjátextar í Zoom
- Já, gjaldgeng Zoom-áætlun eða Translated Captions-viðbót
- TolkTime Call-hamur
- Engin áskrift eða viðbót; greitt fyrir hverja þýdda rás
TolkTime heldur þýddum símtölum einföldum
TolkTime er ekki viðskiptamiðstöð. Það gefur gestgjafanum markvisst þýtt Call: veldu tungumál, byrjaðu, deildu tengli og heyrðu þýdda rödd.
Gestgjafinn velur tungumál.
Gestgjafinn byrjar Call.
Gestgjafinn deilir símtalstenglinum.
Gesturinn tengist úr vafranum.
Hvor aðili talar sitt tungumál og heyrir þýdda rödd.
Studd tungumál
Zoom styður 36 tal-/inntakstungumál og 3 tungumál aðeins fyrir þýðingarúttak
36 helstu tungumál Zoom fyrir þýdda skjátexta má nota sem tal-/inntakstungumál. Gríska, norska og velska má velja sem úttakstungumál skjátexta, en ekki sem upprunatalmál.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call styður 66 tungumál
TolkTime er hannað fyrir létt þýdd raddsamtöl yfir allan tungumálalistann sem er tiltækur í appinu.
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bangla
- Basque
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Marathi
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
Þegar Zoom hentar betur
- Fundurinn fer nú þegar fram í Zoom.
- Gestgjafinn greiðir nú þegar fyrir Zoom-áætlun eða viðbót með þýddum skjátextum.
- Þátttakendum finnst þægilegt að lesa skjátexta.
- Fundurinn þarf breiðari fundar- og viðskiptamiðstöðvareiginleika Zoom.
- Fundurinn er með fleiri en 6 þátttakendur.
- Fyrirtækið stjórnar nú þegar Zoom-áætlunum, stillingum og notendum.
Þar sem TolkTime er sterkara
- Fólk ætti að heyra þýdda rödd, ekki aðeins lesa skjátexta.
- Gestgjafinn vill ekki Zoom-áskrift eða skjátextaviðbót.
- Teymið vill markvisst verkfæri fyrir þýdd símtöl, ekki stærri viðskiptamiðstöð.
- Gestgjafinn vill skýra notkunarmiðaða verðlagningu.
- Gestgjafinn vill greiða fyrir hverja þýdda rás á meðan símtalið stendur yfir.
- Símtalið ætti að innihalda þýdda rödd og skjátexta í einu einföldu flæði.
Byrjaðu einfalt þýtt raddsímtal
Veldu tungumál, byrjaðu TolkTime Call og greiddu aðeins fyrir þýddu rásirnar sem þú notar.