Hefðbundið textaflæði
Mörg verkfæri breyta fyrst tali í texta, þýða svo textann og búa síðan til rödd. Hvert aðskilið skref getur aukið bið og gert samtalið minna eðlilegt.
TALTEXTIÞÝDDUR TEXTITILBÚIN RÖDD
Hvernig það virkar
Frá lifandi tali í þýdda rödd
TolkTime streymir lifandi tali í gegnum rauntímaþýðingarleið á netþjónshlið og skilar þýddri rödd ásamt sjálfvirkum skjátexta á 66 tungumálum.
Hvernig það virkar í fjórum skrefum
Veldu ham, veldu tungumál og hlustaðu á tal þýtt yfir á tungumálið sem þú skilur.
Hvað þýðir rödd í rödd
Þessi upplifun byrjar með töluðu hljóði og endar sem töluð þýðing. Sjálfvirkir skjátextar verða til samhliða þýddu röddinni, en þú þarft ekki að skrifa, afrita texta eða hoppa á milli verkfæra.
Rödd í rödd hjá TolkTime
TolkTime sér um hlustun, þýðingu, skjátexta og raddniðurstöðu í einni lifandi lotu. Upplifun notandans helst einföld: lifandi tal inn, þýtt tal út.
Lifandi talÞýdd rödd og skjátextar
Hvað gerist þegar þú talar
Vafrinn og netþjónninn halda lifandi leið opinni meðan lotan er virk svo hljóð, skjátextar og þýdd rödd geti flætt stöðugt.
Vafrinn þinn grípur talið
Eftir að leyfi fyrir hljóðnema hefur verið veitt grípur vafrinn lifandi hljóð og sendir smáa hljóðbita yfir örugga tengingu til TolkTime.
Þýðingin er áfram á netþjónshlið
Netþjónn TolkTime sér um rauntímaþýðingarþjónustuna. Auðkenni þjónustuveitunnar komast aldrei í vafrann.
Skjátextar birtast sjálfkrafa
Texti þýddra skjátexta kemur til baka með hljóðinu og uppfærist á meðan setningin er enn í gangi.
Þýdd rödd er spiluð
Þýðingarniðurstaðan er spiluð með valinni tilbúinni rödd. Það fer eftir ham hvort hún heyrist hjá báðum aðilum, úr einu tæki eða sé slökkt í Hlustanda-ham.
Byggt fyrir lifandi skilning
Sami grunnur rauntímaþýðingar knýr Símtals-, Augliti til auglitis- og Hlustanda-hamana.
66 studd tungumál
Veldu úr sama tungumálalista í öllum þremur hömunum. Stuðningur þýðir ekki að hver hreimur, mállýska eða tungumálapar hafi sömu nákvæmni.
Sjálfvirkir þýddir skjátextar
Skjátextar eru búnir til á meðan lifandi lotan stendur yfir svo þú getir bæði lesið og hlustað á þýðinguna.
Tónn og tilfinning skipta máli
Þýðingin er stýrt þannig að hún varðveiti merkingu, tón, tilfinningu, kurteisi, brýni og styrkleika svo hún hljómi eðlilega á markmálinu.
Hannað fyrir lága töf
TolkTime streymir hljóði og byrjar að skila niðurstöðum á meðan enn er verið að vinna úr talinu í stað þess að bíða eftir að allri upptökunni ljúki. Gæði tengingar og flækjustig setninga geta samt haft áhrif á töf.
Við hverju má búast
Rauntíma raddþýðing á að líkjast samtali, en hún er samt tilbúin þýðing, ekki fullkomin eftirmynd af upprunalega talandanum.
Tilbúin þýdd rödd
TolkTime afritar ekki nákvæmlega rödd upprunalega talandans. Kerfið notar valda tilbúna rödd og reynir að færa merkingu, tón og tilfinningaleg áhrif inn í þýðinguna.
Lág töf þýðir ekki engin töf
Stutt hlé eru eðlileg á meðan kerfið skilur og þýðir talið. Nettengingar, viðbragðsstaða þjónustunnar, langar setningar og afköst tækisins geta breytt töfinni.
Þýðing getur verið ófullkomin
Nöfn, tæknileg hugtök, hreimar, óskýrt tal, bakgrunnshljóð og fólk sem talar samtímis geta valdið villum, gloppum eða skjátextum sem uppfærast seinna.
Eitt þýðingarkerfi fyrir þrjár aðstæður
Veldu það samskiptaform sem passar best við samtalið sem þú vilt skilja.
Símtal
Haltu þýddu símtali í vafranum. Gestir tengjast með hlekk.
Fræðast meira um fjöltyngd símtölAugliti til auglitis
Notaðu eitt tæki fyrir samtal í eigin persónu. Takið til skiptis að tala.
Skoða Augliti til auglitis hamHlustandi
Skildu tal í kringum þig með lifandi skjátexta og, ef þú vilt, þýddri rödd.
Skoða Hlustanda hamPrófaðu lifandi raddþýðingu sjálf/ur
Veldu ham og tungumálapar, og hlustaðu síðan á hvernig þýdd rödd og skjátextar virka í vafranum þínum með ókeypis inneign.