Skólar og samskipti við foreldra

Þýdd símtöl fyrir skóla og samskipti við foreldra

Leyfðu foreldrum og kennurum að tala eðlilega þótt þau tali ekki sama tungumál.

Einfaldari leið til að tala við fjölskyldur á milli tungumála

Sjáðu hvernig skólar, leiðbeinendur og námsleiðir geta notað tengil á þýtt símtal fyrir samtöl við foreldra og upplýsingar um nemendur.

Byrjaðu símtal í vafranum, deildu einum hlekk og leyfðu gestum að heyra þýdda rödd á sínu tungumáli.

Þegar ekkert sameiginlegt tungumál er til staðar geta upplýsingar um framvindu, mætingu eða áminningar um dagskrá orðið erfiðari að skilja.

Hvert aukaapp, reikningur eða fundarstilling gerir uppteknum foreldrum erfiðara að taka þátt.

Sumar spurningar skýrast hraðar í lifandi samtali en í löngum þýddum tölvupósti eða spjalli.

1
Veldu tungumál
Veldu tungumál kennarans og tungumál foreldris eða forráðamanns áður en símtalið hefst.
2
Byrjaðu símtalið
TolkTime opnar vafrasímtal sem er tilbúið fyrir lifandi þýdda rödd og texta.
3
Sendu einn hlekk
Deildu boðinu með tölvupósti, textaskilaboð, spjalli eða þeirri rás sem fjölskyldan notar nú þegar.
4
Foreldrið tengist
Foreldri eða forráðamaður opnar hlekkinn í vafranum, án reiknings, apps eða greiðslumáta.
5
Talaðu eðlilega
Hvor aðili talar sitt eigið tungumál og heyrir þýdda rödd meðan á samtalinu stendur.

Kennarar, umsjónaraðilar, leiðbeinendur og starfsfólk námsáætlana geta talað við fjölskyldur þó enginn í teyminu tali tungumál þeirra.

Foreldrar og forráðamenn tengjast úr vafranum, þannig að tungumálaaðstoð verður ekki enn eitt verkefnið.

Notaðu símtal með þýðingu þegar lifandi samtal skýrir spurningar hraðar en löng tölvupóstsamskipti.

Bættu við kennara, leiðbeinanda, stjórnanda, ráðgjafa eða verkefnastjóra og haldið samtalið saman með allt að 6 þátttakendum.

Byrjaðu með hljóði, kveiktu á mynd, deildu skjá eða hafðu skólagögn opin þegar sjónrænt samhengi hjálpar.

Veldu tungumálin, sendu hlekkinn og leyfðu fjölskyldunni að tengjast úr vafranum.