Zoom
Fordított feliratok egy Zoom-megbeszélésben
Összehasonlítás
Zoom vs TolkTime
A Zoom széles körű megbeszélési platform fordított feliratokkal. A TolkTime célzott fordított hívási eszköz, amellyel Zoom-előfizetés vagy feliratkiegészítő vásárlása nélkül hallható lefordított hang.
Források: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (utolsó ellenőrzés: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call mód hangfordítással és feliratokkal
Gyors összegzés
Használja a Zoomot, ha a feliratok elegendők
A Zoom jó választás, ha a szervezete már fizet fordított feliratokat tartalmazó csomagért vagy kiegészítőért, és a résztvevőknek megfelel, hogy a Zoomon belül feliratokat olvassanak.
Használja a TolkTime-ot, ha hallható fordítás kell
A TolkTime jó választás, ha hangfordítást szeretne Zoom-előfizetés vagy feliratkiegészítő nélkül: indítson fizetős Callt, ossza meg a linket, és csak a használt fordított csatornákért fizessen.
Összehasonlítás számok alapján
A Zoom fordított feliratai segítenek az embereknek fordításokat olvasni a megbeszélés közben. A TolkTime Call mód lehetővé teszi, hogy a résztvevők lefordított hangot halljanak és feliratokat is lássanak egy célzott fordított hívásban.
| Category | Zoom fordított feliratok | TolkTime Call mód |
|---|---|---|
| A felhasználó által látott fordítási típus | lefordított feliratok | hangfordításos hívás |
| Fordítási kimenet | szöveges feliratok | Fordított hang és feliratok |
| Hogyan működik a fordítás | megbeszélés > feliratok > lefordított feliratok | Az élő beszéd fordított hanggá és feliratokká alakul |
| Támogatott nyelvek | 36 beszélt/bemeneti nyelv + 3 csak célnyelvként használható nyelv | 66 nyelv |
| A vendég saját előfizetés nélkül is kaphat fordítást | Igen, ha a házigazda fizet a jogosult fordított feliratokért | Igen, a házigazda fordított csatornánként fizet |
| A vendég fordított hangot hall | Nem | Igen |
| Szükséges-e vendégfiók a fordításhoz | A csatlakozáshoz nem kell fiók; a feliratokhoz támogatott alkalmazás/web és a házigazda által fizetett fordított feliratok szükségesek | Nem |
| Szükséges-e vendéglicenc a fordításhoz | Nem szükséges résztvevői licenc | Nem |
| Házigazdai követelmény | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier vagy Translated Captions kiegészítő | Nincs előfizetés vagy kiegészítő; a házigazda fordított csatornánként fizet |
| A házigazda fedezheti a vendég fordítási hozzáférését | Igen, a házigazda fizetős csomagján vagy kiegészítőjén keresztül | Igen, csatornánkénti Call-használattal |
| Maximális résztvevőszám | 100 Basic/Pro esetén, 300 Business esetén, 500+ Enterprise esetén | 6 |
| Legjobb erre | Zoom-megbeszélések, ahol a fordított feliratok elegendők | Célzott fordított hanghívások |
| Árazási modell | Enterprise-ban benne van, vagy Sales által árazott kiegészítő | Használatalapú fordított csatornák; nincs előfizetés vagy kiegészítő. |
A felhasználó által látott fordítási típus
- Zoom fordított feliratok
- lefordított feliratok
- TolkTime Call mód
- hangfordításos hívás
Fordítási kimenet
- Zoom fordított feliratok
- szöveges feliratok
- TolkTime Call mód
- Fordított hang és feliratok
Hogyan működik a fordítás
- Zoom fordított feliratok
- megbeszélés > feliratok > lefordított feliratok
- TolkTime Call mód
- Az élő beszéd fordított hanggá és feliratokká alakul
Támogatott nyelvek
- Zoom fordított feliratok
- 36 beszélt/bemeneti nyelv + 3 csak célnyelvként használható nyelv
- TolkTime Call mód
- 66 nyelv
A vendég saját előfizetés nélkül is kaphat fordítást
- Zoom fordított feliratok
- Igen, ha a házigazda fizet a jogosult fordított feliratokért
- TolkTime Call mód
- Igen, a házigazda fordított csatornánként fizet
A vendég fordított hangot hall
- Zoom fordított feliratok
- Nem
- TolkTime Call mód
- Igen
Szükséges-e vendégfiók a fordításhoz
- Zoom fordított feliratok
- A csatlakozáshoz nem kell fiók; a feliratokhoz támogatott alkalmazás/web és a házigazda által fizetett fordított feliratok szükségesek
- TolkTime Call mód
- Nem
Szükséges-e vendéglicenc a fordításhoz
- Zoom fordított feliratok
- Nem szükséges résztvevői licenc
- TolkTime Call mód
- Nem
Házigazdai követelmény
- Zoom fordított feliratok
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier vagy Translated Captions kiegészítő
- TolkTime Call mód
- Nincs előfizetés vagy kiegészítő; a házigazda fordított csatornánként fizet
A házigazda fedezheti a vendég fordítási hozzáférését
- Zoom fordított feliratok
- Igen, a házigazda fizetős csomagján vagy kiegészítőjén keresztül
- TolkTime Call mód
- Igen, csatornánkénti Call-használattal
Maximális résztvevőszám
- Zoom fordított feliratok
- 100 Basic/Pro esetén, 300 Business esetén, 500+ Enterprise esetén
- TolkTime Call mód
- 6
Legjobb erre
- Zoom fordított feliratok
- Zoom-megbeszélések, ahol a fordított feliratok elegendők
- TolkTime Call mód
- Célzott fordított hanghívások
Árazási modell
- Zoom fordított feliratok
- Enterprise-ban benne van, vagy Sales által árazott kiegészítő
- TolkTime Call mód
- Használatalapú fordított csatornák; nincs előfizetés vagy kiegészítő.
Ár egy-egy hívás órájára
A Zoom az Enterprise-csomagokban tartalmazza a fordított feliratokat, vagy kiegészítőként értékesíti őket Salesen keresztül. A TolkTime-nál nincs előfizetés vagy kiegészítő: a házigazda fix használati díjat fizet fordított csatornánként, amíg a Call fut.
| megbeszélés | Zoom fordított feliratok | TolkTime Call mód |
|---|---|---|
| Árazási megközelítés | Enterprise-csomag vagy Sales által árazott Translated Captions kiegészítő. | Nincs előfizetés vagy kiegészítő; 7,50 USD/óra minden csatlakoztatott fordított csatornáért. |
| Egy házigazda és egy vendég | Nincs nyilvános óradíj megadva a fordított feliratokhoz. | Két fordított csatorna: 15,00 USD hívásóránként. |
| Szükséges vendégfizetés? | Nem | Nem |
| Szükséges vendégfiók? | A megbeszéléshez való csatlakozáshoz nem kell Zoom-fiók. | Nem |
| Házigazdai előfizetés vagy kiegészítő szükséges | Igen, Business Plus/Enterprise csomag vagy Translated Captions kiegészítő. | Nincs előfizetés vagy kiegészítő; a házigazda csak a fordított Call használatáért fizet. |
| Translated Captions kiegészítő ára | Kapcsolatfelvétel a Sales csapattal. | 7,50 USD/óra minden csatlakoztatott fordított csatornáért. |
| Tényleges költség képlete | (havi Zoom-csomag vagy kiegészítő költsége) / havi fordított feliratos megbeszélésórák. | Fordított csatornák × $7.50 óránként, amíg a Call fut. |
Árazási megközelítés
- Zoom fordított feliratok
- Enterprise-csomag vagy Sales által árazott Translated Captions kiegészítő.
- TolkTime Call mód
- Nincs előfizetés vagy kiegészítő; 7,50 USD/óra minden csatlakoztatott fordított csatornáért.
Egy házigazda és egy vendég
- Zoom fordított feliratok
- Nincs nyilvános óradíj megadva a fordított feliratokhoz.
- TolkTime Call mód
- Két fordított csatorna: 15,00 USD hívásóránként.
Szükséges vendégfizetés?
- Zoom fordított feliratok
- Nem
- TolkTime Call mód
- Nem
Szükséges vendégfiók?
- Zoom fordított feliratok
- A megbeszéléshez való csatlakozáshoz nem kell Zoom-fiók.
- TolkTime Call mód
- Nem
Házigazdai előfizetés vagy kiegészítő szükséges
- Zoom fordított feliratok
- Igen, Business Plus/Enterprise csomag vagy Translated Captions kiegészítő.
- TolkTime Call mód
- Nincs előfizetés vagy kiegészítő; a házigazda csak a fordított Call használatáért fizet.
Translated Captions kiegészítő ára
- Zoom fordított feliratok
- Kapcsolatfelvétel a Sales csapattal.
- TolkTime Call mód
- 7,50 USD/óra minden csatlakoztatott fordított csatornáért.
Tényleges költség képlete
- Zoom fordított feliratok
- (havi Zoom-csomag vagy kiegészítő költsége) / havi fordított feliratos megbeszélésórák.
- TolkTime Call mód
- Fordított csatornák × $7.50 óránként, amíg a Call fut.
Mire van szüksége a vendégnek?
| Category | Zoom fordított feliratok | TolkTime Call mód |
|---|---|---|
| Csatlakozhat a vendég linkről? | Igen, a Zoom résztvevőinek nincs szükségük Zoom-fiókra vagy licencre a megbeszéléshez való csatlakozáshoz | Igen |
| Kaphat a vendég fordítást vásárlás nélkül? | Igen, ha a házigazda fizet a jogosult fordított feliratokért | Igen, a házigazda fordított csatornánként fizet |
| Kaphat a vendég fordítást fiók létrehozása nélkül? | Igen, támogatott Zoom app/web és a házigazda által fizetett fordított feliratok mellett | Igen |
| Hallhat a vendég lefordított hangot? | Nem | Igen |
| Olvashat a vendég lefordított szöveget? | Igen | Igen, a feliratok benne vannak |
| Telepítenie kell a vendégnek alkalmazást? | Nem, a Zoom webes app támogatott; az asztali alkalmazás opcionális | Nem, a böngészős csatlakozás támogatott |
| Kell a házigazdának előfizetés vagy kiegészítő? | Igen, megfelelő Zoom-csomag vagy Translated Captions kiegészítő | Nincs előfizetés vagy kiegészítő; fizetés fordított csatornánként |
Csatlakozhat a vendég linkről?
- Zoom fordított feliratok
- Igen, a Zoom résztvevőinek nincs szükségük Zoom-fiókra vagy licencre a megbeszéléshez való csatlakozáshoz
- TolkTime Call mód
- Igen
Kaphat a vendég fordítást vásárlás nélkül?
- Zoom fordított feliratok
- Igen, ha a házigazda fizet a jogosult fordított feliratokért
- TolkTime Call mód
- Igen, a házigazda fordított csatornánként fizet
Kaphat a vendég fordítást fiók létrehozása nélkül?
- Zoom fordított feliratok
- Igen, támogatott Zoom app/web és a házigazda által fizetett fordított feliratok mellett
- TolkTime Call mód
- Igen
Hallhat a vendég lefordított hangot?
- Zoom fordított feliratok
- Nem
- TolkTime Call mód
- Igen
Olvashat a vendég lefordított szöveget?
- Zoom fordított feliratok
- Igen
- TolkTime Call mód
- Igen, a feliratok benne vannak
Telepítenie kell a vendégnek alkalmazást?
- Zoom fordított feliratok
- Nem, a Zoom webes app támogatott; az asztali alkalmazás opcionális
- TolkTime Call mód
- Nem, a böngészős csatlakozás támogatott
Kell a házigazdának előfizetés vagy kiegészítő?
- Zoom fordított feliratok
- Igen, megfelelő Zoom-csomag vagy Translated Captions kiegészítő
- TolkTime Call mód
- Nincs előfizetés vagy kiegészítő; fizetés fordított csatornánként
A TolkTime egyszerűvé teszi a fordított hívásokat
A TolkTime nem üzleti központ. A házigazdának célzott fordított Callt ad: válasszon nyelveket, indítsa el, osszon meg egy linket, és halljon lefordított hangot.
A házigazda kiválasztja a nyelveket.
A házigazda elindít egy Callt.
A házigazda megosztja a híváslinket.
A vendég böngészőből csatlakozik.
Mindkét fél a saját nyelvén beszél, és fordított hangot hall.
Támogatott nyelvek
A Zoom 36 beszélt/bemeneti nyelvet és 3 csak célnyelvként használható nyelvet támogat
A Zoom 36 fő fordított feliratnyelve beszélt/bemeneti nyelvként használható. A görög, a norvég és a walesi kimeneti feliratnyelvként választható, de forrásbeszéd nyelveként nem.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
A TolkTime Call 66 nyelvet támogat
A TolkTime könnyű fordított hanghívásokra készült az alkalmazásban elérhető teljes nyelvlistán.
- afrikaans
- albán
- angol
- arab
- azerbajdzsáni
- bangla
- baszk
- belarusz
- bolgár
- bosnyák
- cseh
- dán
- észt
- filippínó
- finn
- francia
- gallego
- görög
- gudzsaráti
- haiti kreol
- héber
- hindi
- holland
- horvát
- indonéz
- ír
- izlandi
- japán
- jiddis
- kannada
- katalán
- kazah
- kínai
- koreai
- lengyel
- lett
- litván
- macedón
- magyar
- maláj
- máltai
- maráthi
- német
- norvég
- olasz
- orosz
- örmény
- pandzsábi
- perzsa
- portugál
- román
- spanyol
- svéd
- szerb
- szlovák
- szlovén
- szuahéli
- tamil
- telugu
- thai
- török
- ukrán
- urdu
- üzbég
- vietnámi
- walesi
Amikor a Zoom jobb választás
- A megbeszélés már Zoomban zajlik.
- A házigazda már fizet egy Zoom-csomagért vagy kiegészítőért, amely fordított feliratokat tartalmaz.
- A résztvevőknek megfelel a feliratok olvasása.
- A megbeszélésnek szüksége van a Zoom tágabb megbeszélési és üzleti központ funkcióira.
- A megbeszélésen több mint 6 résztvevő van.
- A szervezet már kezeli a Zoom-csomagokat, beállításokat és felhasználókat.
Miben erősebb a TolkTime
- Az embereknek lefordított hangot kell hallaniuk, nem csak feliratokat olvasniuk.
- A házigazda nem akar Zoom-előfizetést vagy feliratkiegészítőt.
- A csapat célzott fordított hívási eszközt szeretne, nem nagyobb üzleti központot.
- A házigazda egyértelmű, használat alapú árazást szeretne.
- A házigazda fordított csatornánként szeretne fizetni, amíg a hívás tart.
- A hívásnak egy egyszerű folyamatban kell tartalmaznia lefordított hangot és feliratokat.
Indítson egyszerű fordított hanghívást
Válasszon nyelveket, indítson TolkTime Callt, és csak a használt fordított csatornákért fizessen.