Koulut ja yhteydenpito vanhempiin

Käännetyt puhelut kouluille ja vanhempainviestintään

Anna vanhempien ja opettajien puhua luontevasti, vaikka heillä ei olisi yhteistä kieltä.

Helpompi tapa puhua perheiden kanssa kielirajojen yli

Katso, miten koulut, tutorit ja opetusohjelmat voivat käyttää käännetyn puhelun linkkiä vanhempainkeskusteluihin ja oppilaspäivityksiin.

Aloita selainpuhelu, jaa yksi linkki ja anna kaikkien kuulla käännetty ääni omalla kielellään.

Kun yhteistä kieltä ei ole, edistymisviestit, läsnäolokysymykset tai ohjelmamuistutukset voivat olla vaikeampia ymmärtää.

Jokainen ylimääräinen sovellus, tili tai kokousasetus tekee kiireisten vanhempien liittymisestä hankalampaa.

Jotkin kysymykset selviävät nopeammin suorassa keskustelussa kuin pitkässä käännetyssä sähköpostissa tai chatissa.

1
Valitse kielet
Valitse opettajan kieli ja vanhemman tai huoltajan kieli ennen puhelun aloittamista.
2
Aloita puhelu
TolkTime avaa selaimeen puhelun, joka on valmis live-käännetylle äänelle ja tekstityksille.
3
Lähetä yksi linkki
Jaa kutsu sähköpostilla, tekstiviestillä, chatissa tai sillä kanavalla, jota perhe jo käyttää.
4
Vanhempi liittyy mukaan
Vanhempi tai huoltaja avaa linkin selaimessa ilman tiliä, sovellusta tai maksutapaa.
5
Puhu luonnollisesti
Kumpikin osapuoli puhuu omaa kieltään ja kuulee keskustelun aikana käännetyn äänen.

Opettajat, koordinaattorit, tuutorit ja ohjelmatiimit voivat puhua perheiden kanssa, vaikka kukaan tiimissä ei puhuisi heidän kieltään.

Vanhemmat ja huoltajat liittyvät selaimesta, joten kieliapu ei muutu uudeksi tehtäväksi.

Käytä käännettyä puhelua, kun suora keskustelu selventää asiat nopeammin kuin pitkä sähköpostiketju.

Lisää opettaja, tuutori, hallinnon edustaja, ohjaaja tai ohjelmakoordinaattori ja käykää keskustelu yhdessä jopa 6 osallistujan kanssa.

Aloita äänellä, ota video käyttöön, jaa näyttö tai pidä koulumateriaalit avoinna, kun visuaalinen konteksti auttaa.

Valitse kielet, lähetä linkki ja anna perheen liittyä selaimesta.