Miten se toimii
TolkTime välittää live-puheen palvelinpuolisen reaaliaikaisen käännöspolun läpi ja palauttaa tuotetun äänen sekä automaattiset tekstitykset 66 kielellä.
Valitse tila, valitse kielet ja kuule puhe käännettynä kielelle, jota ymmärrät.
Kokemus alkaa puhutusta äänestä ja päättyy puhuttuun käännökseen. Automaattiset tekstitykset tuotetaan käännetyn äänen rinnalla, mutta sinun ei tarvitse kirjoittaa, kopioida tekstiä tai siirtyä erillisten työkalujen välillä.
Monet työkalut muuttavat ensin puheen tekstiksi, kääntävät tekstin ja tuottavat vasta sitten äänen. Jokainen erillinen vaihe voi lisätä viivettä ja tehdä keskustelusta vähemmän luonnollisen.
TolkTime hoitaa kuuntelun, käännöksen, tekstitykset ja puheulostulon yhdessä live-istunnossa. Käyttökokemus pysyy yksinkertaisena: live-puhe sisään, käännetty puhe ulos.
Selain ja palvelin pitävät yhden live-polun auki aktiivista istuntoa varten, jotta ääni, tekstitykset ja käännetty ääni voivat liikkua jatkuvasti.
Kun sallit mikrofonin käytön, selain tallentaa live-äänen ja lähettää pieniä äänipalasia salatun yhteyden kautta TolkTimeen.
TolkTimen palvelin koordinoi reaaliaikaista käännöspalveluntarjoajaa. Palveluntarjoajan tunnukset eivät koskaan mene selaimeen.
Käännetty tekstitys palautetaan äänen rinnalla ja päivittyy puhutun lauseen käsittelyn edetessä.
Käännetty tulos puhutaan valitulla tuotetulla äänellä. Tilasta riippuen molemmat osapuolet kuulevat sen, yksi laite toistaa sen tai Kuuntelija-tilassa äänentoisto voidaan ottaa pois päältä.
Sama reaaliaikaisen käännöksen perusta tukee Puheluita, Kasvotusten-keskusteluja ja Kuuntelija-tilaa.
Valitse samasta kieliluettelosta kaikissa kolmessa tilassa. Saatavuus ei tarkoita, että kaikilla aksenteilla, murteilla tai kielipareilla olisi sama tarkkuus.
Tekstitykset luodaan live-istunnon aikana, jotta voit sekä lukea että kuulla käännöksen.
Käännöstä ohjataan säilyttämään merkitys, sävy, tunne, kohteliaisuus, kiireellisyys ja voimakkuus niin, että se kuulostaa luonnolliselta kohdekielellä.
TolkTime suoratoistaa ääntä ja alkaa palauttaa tulosta puheen käsittelyn aikana sen sijaan, että se odottaisi kokonaisen tallenteen valmistumista. Yhteyden laatu ja lauseiden monimutkaisuus vaikuttavat silti viiveeseen.
Reaaliaikaisen puhekäännöksen pitäisi tuntua keskustelevalta, mutta kyse on tuotetusta käännöksestä, ei täydellisestä kopiosta alkuperäisestä puhujasta.
TolkTime ei kloonaa puhujan tarkkaa ääntä. Se käyttää valittua tuotettua ääntä ja pyrkii välittämään alkuperäisen merkityksen, sävyn ja tunnevoiman käännökseen.
Lyhyet tauot ovat normaaleja, kun puhe ymmärretään ja käännetään. Verkon olosuhteet, palveluntarjoajan valmius, pitkät lauseet ja laitteen suorituskyky voivat muuttaa viivettä.
Nimet, tekniset termit, aksentit, epäselvä puhe, taustamelu ja päällekkäiset puhujat voivat aiheuttaa virheitä, puutteita tai tekstityksiä, jotka päivittyvät lisäkontekstin myötä.
Valitse vuorovaikutusmalli, joka sopii keskusteluun, jonka haluat ymmärtää.
Järjestä käännetty selainpuhelu. Vieraat liittyvät linkillä.
Lue lisää monikielisistä puheluistaKäytä yhtä laitetta kasvokkaiseen keskusteluun. Puhukaa vuorotellen.
Tutustu Kasvotusten-tilaanYmmärrä ympärilläsi olevaa puhetta reaaliaikaisilla tekstityksillä ja valinnaisella käännetyllä äänellä.
Tutustu Kuuntelija-tilaanValitse tila ja kielipari, ja käytä ilmaista saldoa kuullaksesi, miten käännetty ääni ja tekstitykset toimivat selaimessasi.
