Ääni käsitellään live-käännöstä varten
Mikrofoniääni kulkee reaaliaikaisen käännöspolun läpi, jotta TolkTime voi palauttaa käännetyn äänen ja tekstitykset istunnon aikana.
Luottamus
Luottamus. Selkeät rajat.
TolkTime on tehty live-kääntämiseen, ei keskustelujesi tallentamiseen. Tällä sivulla kerrotaan, mitä käsitellään reaaliajassa, mitä tietoja säilytämme, ketkä auttavat palvelun tuottamisessa ja missä automaattisella käännöksellä on rajansa.
Live-käännös. Ei äänetallennearkisto.
TolkTime käsittelee live-istuntoon tarvittavan median. Emme tarkoituksella tallenna keskusteluääntä TolkTimen palvelimille.
Video ja näytön jako pysyvät erillään
Puhelu-tilassa kameravideo ja näytön jako käyttävät selaimen puhelupolkua. Niitä ei lähetetä OpenAI:lle osana puhekäännöstä.
Live-käsittely käyttää silti palveluntarjoajia
Live-ääni ja käännöksen tuotokset käsittelevät ne palveluntarjoajat, joita tarvitaan istunnon pyörittämiseen, ja niihin sovelletaan heidän teknisiä ehtojaan ja säilytyskäytäntöjään.
Mitä tallennamme
Säilytämme tiedot, joita tarvitaan tilien hallintaan, käännöskäytön laskemiseen, ostojen käsittelyyn, istuntohistorian näyttämiseen, luotettavuuden ylläpitämiseen, väärinkäytön estämiseen ja lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseen.
Tili- ja ostotiedot
Rekisteröityneiltä isänniltä tallennamme tilitietoja, kuten nimen ja sähköpostin, sekä saldoon, ostoksiin, kuitteihin ja laskutukseen liittyvät tiedot.
Istunto- ja käyttötiedot
Istuntohistoriaan voi sisältyä tila, valitut kielet, aikaleimat, kesto, laskutettu käyttö ja osallistujien yhteystila. Se ei sisällä tallennettua keskustelunauhoitetta.
Tekniset ja diagnostiikkatiedot
Voimme käsitellä selaimen ja laitteen tyypin, käyttöjärjestelmän, IP-osoitteen ja likimääräisen alueen sekä virhe- tai kaatumisraportit, joita tarvitaan turvallisuuteen ja luotettavuuteen.
Vieraana pysyy yksinkertaisena. Suostumus on silti tärkeä.
Puhelun vieraat liittyvät selainlinkin kautta ilman tiliä. Heidän tulee ymmärtää ennen liittymistä, että heidän live-puhettaan käsitellään käännöstä varten.
Ei vierastiliä tai maksutapaa
Vieraat eivät tarvitse tiliä, sovelluksen asennusta, tilausta tai maksutapaa. Isäntä omistaa ja maksaa Puhelu-istunnon.
Selain pyytää mediamediaoikeuksia
Vieras päättää, sallitaanko mikrofonin, kameran tai näytön käyttö. Kamera ja näytön jako pysyvät valinnaisina ohjaimina Puhelun aikana.
Isännän istunto säilyttää toiminnalliset tiedot
Isännän historiaan voi sisältyä Puhelun ajoitus, valitut kielet, laskutettu käyttö ja osallistujien yhteystila, vaikka vieras ei luo tiliä.
Kuka käsittelee mitäkin
TolkTime käyttää erikoistuneita palveluntarjoajia infrastruktuurin pyörittämiseen, live-äänen kääntämiseen ja maksujen käsittelyyn. Kukin saa vain oman roolinsa tarvitseman tiedon.
Cloudflare: sovellus- ja puheluinfrastruktuuri
Cloudflare tarjoaa sovellusinfrastruktuurin, tallennuksen, turvallisuuspalvelut ja reaaliaikaisen puhelunsiirron.
OpenAI: live-puhekäännös
OpenAI käsittelee live-mikrofoniääntä ja tuottaa käännöstuloksen. TolkTime pitää OpenAI-tunnukset palvelinpuolella eikä paljasta niitä selaimille.
Paddle: kassatoiminnot ja maksut
Paddle käsittelee maksutapahtumat, maksutavat, kuitit ja niihin liittyvät laskutustiedot. TolkTime tallentaa ostos- ja saldotiedot, mutta ei täydellisiä maksukorttitietoja.
Käännös voi olla epätäydellinen
TolkTime on suunniteltu helpottamaan live-keskustelujen ymmärtämistä, mutta tuotettu käännös ei ole taattu olevan täydellinen tai tarkka.
Puhe ja ympäristö vaikuttavat tuloksiin
Nimet, aksentit, erikoistermit, epäselvä puhe, päällekkäiset äänet, taustamelu, yhteyden laatu ja valittu kielipari voivat vaikuttaa käännökseen ja tekstityksiin.
Testaa oikea tilanne ensin
Käytä ilmaista saldoa testataksesi kielet, valitut äänet, selaimen, mikrofonin, kaiuttimen tai kuulokkeet, verkon ja ympäristön ennen pidempää keskustelua.
Käytä pätevää ihmistulkkausta korkean riskin tilanteissa
Älä luota pelkästään automaattiseen käännökseen hätätilanteissa tai merkittävissä lääketieteellisissä, oikeudellisissa, taloudellisissa, turvallisuus- tai vaatimustenmukaisuuspäätöksissä. Käytä pätevää ihmistulkkia, kun tarkkuus on kriittistä.
Tietosi. Valintasi.
Sijainnistasi riippuen sinulla voi olla oikeus päästä tietoihisi käsiksi, korjata, poistaa, rajoittaa tai saada kopio tiliisi liittyvistä henkilötiedoista.
Ota meihin yhteyttä tiedoistasi
Lähetä tukitiimille viesti otsikolla Data Request, jos haluat pyytää pääsyä tietoihin, korjausta, poistamista, rajoittamista tai siirrettävyyttä soveltuvin osin.
Poistamisessa on välttämättömiä poikkeuksia
Voit pyytää tilin poistamista, mutta tietoja, joita tarvitaan lakisääteisiin, petostorjunta-, turvallisuus-, vero- tai kirjanpitotarkoituksiin, voidaan joutua säilyttämään.
Tietosuojakäytäntö sisältää juridiset yksityiskohdat
Tämä Luottamus-sivu selittää tuotteen käytännöllisellä kielellä. Tietosuojakäytäntö kuvaa tarkemmin keräämistä, käyttöä, jakamista, säilytystä, siirtoja, evästeitä ja oikeudellisia oikeuksia.
Kokeile TolkTimea selkein odotuksin
Aloita 10 ilmaisella minuutilla ja testaa kielet, selain, mikrofoni, toisto ja ympäristö siinä tilassa, jota aiot käyttää.