Microsoft Teams
Tulkki Teams-kokouksen työnkulussa
Vertaa
Microsoft Teams vs TolkTime
Vertaa Microsoft Teams Interpreteriä TolkTimen Call-tilaan ulkoisissa puheesta puheeksi käännetyissä puheluissa.
Vertaa: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (viimeksi tarkistettu: 2026-07-02)
TolkTime
TolkTime Call -tila yhdellä selaimessa avattavalla kutsulinkillä
Nopea yhteenveto
Käytä Microsoft Teams Interpreteriä, kun molemmat osapuolet käyttävät jo Teamsia
Microsoft Teams Interpreter sopii, kun molemmilla osapuolilla on jo Microsoft Teams- ja Microsoft 365 Copilot -lisenssit ja kokous tarvitsee laajemman Teams-yhteistyöympäristön.
Käytä TolkTimea, kun vieraan pitäisi vain avata linkki
TolkTime on tehty pieniin ulkoisiin käännettyihin puheluihin, joissa järjestäjä lähettää yhden linkin ja vieras liittyy ilman sovellusta, tiliä, maksua, tilausta tai asetuksia.
Vertailu numeroina
Molemmat työkalut tarjoavat puheesta puheeksi -kokemuksen reaaliaikaisiin keskusteluihin. Käytännön ero on työnkulussa, etenkin kun vieras on organisaatiosi ulkopuolella.
| Category | Microsoft Teams -tulkki | TolkTime Call -tila |
|---|---|---|
| Käyttäjälle näkyvä käännöstyyppi | Puheesta puheeksi (hitaampi, luo puheen käännetystä tekstistä) | Puheesta puheeksi (nopeampi, säilyttää sävyn ja tunteet) |
| Käännöksen tulos | Käännetty puhe | Käännetty puhe ja tekstitykset |
| Miten käännös toimii | Puhe > teksti > käännetty teksti > luotu puhe | Puhe > käännetty puhe |
| Tuetut kielet | 10 kieltä | 66 kieltä |
| Ulkoinen vieras ilman tilausta voi vastaanottaa käännettyä puhetta | Ei | Kyllä |
| Anonyymi vieras voi käyttää käännöstä | Ei | Kyllä |
| Tarvitaanko vierastili käännökseen | Kyllä, vahvistettu Microsoft 365 -tili vaaditaan | Ei |
| Tarvitaanko vieraslisenssi käännökseen | Kyllä, voimassa oleva Microsoft 365 Copilot -lisenssi vaaditaan | Ei |
| Järjestäjä voi maksaa vieraan puolesta | Ei yksinkertaista työnkulkua, jossa järjestäjä maksaa vieraan puolesta | Kyllä |
| Osallistujien enimmäismäärä | Jopa 1 000, kun Interpreter on käytössä | 6 |
| Paras käyttöön | Lisensoidut Microsoft Teams -kokoukset | Pienet ulkoiset käännetyt puhelut |
| Hinnoittelumalli | Microsoft 365 -tilaus Copilot-käyttöoikeudella | Maksu käännetyn puhelun mukaan |
| Saatavuus markkina-alueittain | Copilot-tuotteet eivät ole saatavilla joillakin markkinoilla | Kaikki markkina-alueet |
| Sisältyvä käännöskäyttö | 20 tulkkaustuntia henkilöä kohti kuukaudessa Microsoft 365 Copilotilla | Maksa käytön mukaan |
Käyttäjälle näkyvä käännöstyyppi
- Microsoft Teams -tulkki
- Puheesta puheeksi (hitaampi, luo puheen käännetystä tekstistä)
- TolkTime Call -tila
- Puheesta puheeksi (nopeampi, säilyttää sävyn ja tunteet)
Käännöksen tulos
- Microsoft Teams -tulkki
- Käännetty puhe
- TolkTime Call -tila
- Käännetty puhe ja tekstitykset
Miten käännös toimii
- Microsoft Teams -tulkki
- Puhe > teksti > käännetty teksti > luotu puhe
- TolkTime Call -tila
- Puhe > käännetty puhe
Tuetut kielet
- Microsoft Teams -tulkki
- 10 kieltä
- TolkTime Call -tila
- 66 kieltä
Ulkoinen vieras ilman tilausta voi vastaanottaa käännettyä puhetta
- Microsoft Teams -tulkki
- Ei
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
Anonyymi vieras voi käyttää käännöstä
- Microsoft Teams -tulkki
- Ei
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
Tarvitaanko vierastili käännökseen
- Microsoft Teams -tulkki
- Kyllä, vahvistettu Microsoft 365 -tili vaaditaan
- TolkTime Call -tila
- Ei
Tarvitaanko vieraslisenssi käännökseen
- Microsoft Teams -tulkki
- Kyllä, voimassa oleva Microsoft 365 Copilot -lisenssi vaaditaan
- TolkTime Call -tila
- Ei
Järjestäjä voi maksaa vieraan puolesta
- Microsoft Teams -tulkki
- Ei yksinkertaista työnkulkua, jossa järjestäjä maksaa vieraan puolesta
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
Osallistujien enimmäismäärä
- Microsoft Teams -tulkki
- Jopa 1 000, kun Interpreter on käytössä
- TolkTime Call -tila
- 6
Paras käyttöön
- Microsoft Teams -tulkki
- Lisensoidut Microsoft Teams -kokoukset
- TolkTime Call -tila
- Pienet ulkoiset käännetyt puhelut
Hinnoittelumalli
- Microsoft Teams -tulkki
- Microsoft 365 -tilaus Copilot-käyttöoikeudella
- TolkTime Call -tila
- Maksu käännetyn puhelun mukaan
Saatavuus markkina-alueittain
- Microsoft Teams -tulkki
- Copilot-tuotteet eivät ole saatavilla joillakin markkinoilla
- TolkTime Call -tila
- Kaikki markkina-alueet
Sisältyvä käännöskäyttö
- Microsoft Teams -tulkki
- 20 tulkkaustuntia henkilöä kohti kuukaudessa Microsoft 365 Copilotilla
- TolkTime Call -tila
- Maksa käytön mukaan
Hinta kahdenkeskisen puhelun tunnilta
Tämä taulukko vertaa ensin hinnoittelutapaa ja näyttää sitten, mitä kuukausittainen Microsoft-lisenssipohja tarkoittaa eri käyttömäärillä.
| kokous | Microsoft Teams -tulkki | TolkTime Call -tila |
|---|---|---|
| Hinnoittelutapa | Tilauspohjainen: jokainen osallistuja tarvitsee sopivan Microsoft 365 Copilot -käyttöoikeuden käännettyyn puhekeskusteluun. | Käyttöpohjainen: järjestäjä maksaa 7,50 USD tunnilta jokaisesta osallistujasta. |
| 1 järjestäjä + 1 vieras, molemmilla lisenssi | 2 x 28,20 USD = 56,40 USD/kuukausi ennen tulkkaustuntien käyttöön perustuvia laskelmia. | 15,00 USD vain silloin, kun käännetty Call on oikeasti käynnissä. |
| Jos molemmat käyttävät kaikki 20 sisältyvää tulkkaustuntia | 56,40 USD / 20 = 2,82 USD per kahdenkeskinen puhelutunti. | 15,00 USD per kahdenkeskinen puhelutunti. |
| Jos he käyttävät vain 5 tulkkaustuntia kuukaudessa | 56,40 USD / 5 = 11,28 USD per kahdenkeskinen puhelutunti. | 15,00 USD per kahdenkeskinen puhelutunti. |
| Jos he käyttävät vain 1 tulkkaustunnin kuukaudessa | 56,40 USD / 1 = 56,40 USD per kahdenkeskinen puhelutunti. | 15,00 USD per kahdenkeskinen puhelutunti. |
Hinnoittelutapa
- Microsoft Teams -tulkki
- Tilauspohjainen: jokainen osallistuja tarvitsee sopivan Microsoft 365 Copilot -käyttöoikeuden käännettyyn puhekeskusteluun.
- TolkTime Call -tila
- Käyttöpohjainen: järjestäjä maksaa 7,50 USD tunnilta jokaisesta osallistujasta.
1 järjestäjä + 1 vieras, molemmilla lisenssi
- Microsoft Teams -tulkki
- 2 x 28,20 USD = 56,40 USD/kuukausi ennen tulkkaustuntien käyttöön perustuvia laskelmia.
- TolkTime Call -tila
- 15,00 USD vain silloin, kun käännetty Call on oikeasti käynnissä.
Jos molemmat käyttävät kaikki 20 sisältyvää tulkkaustuntia
- Microsoft Teams -tulkki
- 56,40 USD / 20 = 2,82 USD per kahdenkeskinen puhelutunti.
- TolkTime Call -tila
- 15,00 USD per kahdenkeskinen puhelutunti.
Jos he käyttävät vain 5 tulkkaustuntia kuukaudessa
- Microsoft Teams -tulkki
- 56,40 USD / 5 = 11,28 USD per kahdenkeskinen puhelutunti.
- TolkTime Call -tila
- 15,00 USD per kahdenkeskinen puhelutunti.
Jos he käyttävät vain 1 tulkkaustunnin kuukaudessa
- Microsoft Teams -tulkki
- 56,40 USD / 1 = 56,40 USD per kahdenkeskinen puhelutunti.
- TolkTime Call -tila
- 15,00 USD per kahdenkeskinen puhelutunti.
Mitä tapahtuu, kun ulkoisella vieraalla ei ole tilausta?
| Category | Microsoft Teams -tulkki | TolkTime Call -tila |
|---|---|---|
| Voiko vieras liittyä puheluun? | Hän voi ehkä liittyä Teams-kokoukseen kokousasetuksista riippuen | Kyllä |
| Voiko vieras vastaanottaa käännettyä puhetta ilman tiliä? | Ei | Kyllä |
| Voiko vieras vastaanottaa käännettyä puhetta ilman Copilot-lisenssiä? | Ei | Kyllä |
| Voiko vieras käyttää käännöstä anonyymisti? | Ei | Kyllä |
| Voiko järjestäjä maksaa, jotta vieras saa käännöksen? | Ei yksinkertaista vastinetta | Kyllä |
| Riittääkö, että vieras avaa linkin? | Ei, ei Interpreter-käyttöoikeutta varten | Kyllä |
Voiko vieras liittyä puheluun?
- Microsoft Teams -tulkki
- Hän voi ehkä liittyä Teams-kokoukseen kokousasetuksista riippuen
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
Voiko vieras vastaanottaa käännettyä puhetta ilman tiliä?
- Microsoft Teams -tulkki
- Ei
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
Voiko vieras vastaanottaa käännettyä puhetta ilman Copilot-lisenssiä?
- Microsoft Teams -tulkki
- Ei
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
Voiko vieras käyttää käännöstä anonyymisti?
- Microsoft Teams -tulkki
- Ei
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
Voiko järjestäjä maksaa, jotta vieras saa käännöksen?
- Microsoft Teams -tulkki
- Ei yksinkertaista vastinetta
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
Riittääkö, että vieras avaa linkin?
- Microsoft Teams -tulkki
- Ei, ei Interpreter-käyttöoikeutta varten
- TolkTime Call -tila
- Kyllä
TolkTime rakentuu yhden kutsulinkin ympärille
Järjestäjä valitsee kielet, käynnistää Callin, lähettää yhden kutsulinkin ja vieras liittyy selaimesta.
Isäntä valitsee kielet.
Isäntä aloittaa Callin.
Järjestäjä lähettää yhden kutsulinkin.
Vieras liittyy selaimesta.
Kumpikin puhuu omaa kieltään ja kuulee käännetyn puheen.
Tuetut kielet
Microsoft Teams Interpreter tukee 10 kieltä
Microsoft Teams Interpreter on rajatumpi ja tarkoitettu lisensoituihin Teams- ja Copilot-kokoustyönkulkuihin.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call tukee 66 kieltä
TolkTime on suunniteltu kevyisiin käännettyihin puheluihin kaikilla sovelluksessa saatavilla olevilla kielillä.
- afrikaans
- albania
- arabia
- armenia
- azeri
- baski
- bengali
- bosnia
- bulgaria
- englanti
- espanja
- filipino
- galicia
- gudžarati
- haiti
- heprea
- hindi
- hollanti
- iiri
- indonesia
- islanti
- italia
- japani
- jiddiš
- kannada
- katalaani
- kazakki
- kiina
- korea
- kreikka
- kroatia
- kymri
- latvia
- liettua
- makedonia
- malaiji
- malta
- marathi
- norja
- pandžabi
- persia
- portugali
- puola
- ranska
- romania
- ruotsi
- saksa
- serbia
- slovakki
- sloveeni
- suomi
- swahili
- tamili
- tanska
- telugu
- thai
- tšekki
- turkki
- ukraina
- unkari
- urdu
- uzbekki
- valkovenäjä
- venäjä
- vietnam
- viro
Milloin Microsoft Teams sopii paremmin
- Organisaatio käyttää jo Teamsia.
- Kaikilla tulkkausta tarvitsevilla osallistujilla on jo vahvistetut Microsoft 365 -tilit.
- Kaikilla tulkkausta tarvitsevilla osallistujilla on voimassa olevat Microsoft 365 Copilot -lisenssit.
- Kokous tarvitsee laajemman Teams-työnkulun chatille, kalenterille, tiedostoille ja yhteistyölle.
- Kokouksessa pitäisi olla yli 6 henkilöä.
Missä TolkTime on vahvempi
- Järjestäjä järjestää ja maksaa käännetyn puhelun.
- Vieraiden pitäisi vain avata linkki ilman asetuksia, tilausta, tiliä, sovelluksen asennusta tai maksua.
- Tarvitset yhden niistä 56 lisäkielestä, joita TolkTime tukee Microsoft Teams Interpreterin lisäksi.
- Käännöksen nopeus on tärkeää luonnollisessa live-keskustelussa.
- Sävyn ja tunteen säilyminen on tärkeää.
- Puhelut ovat satunnaisia, joten käytön mukaan maksaminen on parempi kuin toistuva tilaus.
- Olet markkina-alueella, jossa Microsoft 365 Copilot ei ole saatavilla.
Lähetä linkki käännettyyn puheluun
TolkTime sopii, kun vieraan pitää kuulla käännös puheena ja avata vain yksi linkki.