Zoom
Itzulitako azpitituluak Zoom bilera baten barruan
Konparatu
Zoom vs TolkTime
Zoom bilera-plataforma zabala da, itzulitako azpitituluekin. TolkTime itzulitako dei-tresna fokalizatua da, Zoom harpidetza edo azpitituluen osagarria erosi gabe itzulitako ahotsa entzuteko.
Iturriak: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (azken egiaztapena: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call modua, ahots bidezko itzulpenarekin eta azpitituluekin
Ondorio azkarra
Erabili Zoom azpitituluak nahikoak direnean
Zoom egokia da zure erakundeak dagoeneko itzulitako azpitituluak dituen plan edo osagarri bat ordaintzen duenean eta parte-hartzaileek Zoom barruan azpitituluak irakurtzea eroso dutenean.
Erabili TolkTime jendeak itzulpena entzun behar duenean
TolkTime egokia da Zoom harpidetza edo azpitituluen osagarria erosi gabe ahots-itzulpena nahi duzunean: hasi ordainpeko Call bat, partekatu esteka, eta ordaindu erabiltzen dituzun kanal itzuliengatik bakarrik.
Zenbakien araberako konparazioa
Zoomen itzulitako azpitituluek pertsonei bileran itzulpenak irakurtzen laguntzen diete. TolkTime Call moduak jendeari itzulitako ahotsa entzuteko eta azpitituluak ere ikusteko aukera ematen dio itzulitako dei fokalizatu batean.
| Category | Zoomen itzulitako azpitituluak | TolkTime Call modua |
|---|---|---|
| Erabiltzaileak jasotzen duen itzulpen mota | itzulitako azpitituluak | ahots bidez itzulitako deia |
| Itzulpenaren emaitza | testu-azpitituluak | Itzulitako ahotsa eta azpitituluak |
| Nola funtzionatzen duen itzulpenak | bilera > azpitituluak > itzulitako azpitituluak | Zuzeneko hizketa itzulitako ahots eta azpititulu bihurtzen da |
| Onartutako hizkuntzak | 36 hizketa/sarrera hizkuntza + 3 itzulpen-irteerako hizkuntza soilik | 66 hizkuntza |
| Gonbidatuak bere harpidetzarik gabe jaso dezake itzulpena | Bai, ostalariak itzulitako azpititulu egokiengatik ordaintzen badu | Bai, ostalariak kanal itzuli bakoitzeko ordaintzen du |
| Gonbidatuak ahots itzulia entzuten du | Ez | Bai |
| Itzulpenerako gonbidatuaren kontua behar da | Ez da konturik behar sartzeko; azpitituluetarako onartutako aplikazioa/weba eta ostalariak ordaindutako itzulitako azpitituluak behar dira | Ez |
| Itzulpenerako gonbidatuaren lizentzia behar da | Ez da parte-hartzaile lizentziarik behar | Ez |
| Ostalariaren betekizuna | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier edo Translated Captions osagarria | Ez harpidetzarik ez osagarririk; ostalariak kanal itzuli bakoitzeko ordaintzen du |
| Ostalariak gonbidatuaren itzulpen-sarbidea estal dezake | Bai, ostalariaren ordainpeko plan edo osagarriaren bidez | Bai, kanaleko Call erabileraren bidez |
| Parte-hartzaile kopuru handiena | 100 Basic/Pro-n, 300 Business-en, 500+ Enterprise-n | 6 |
| Egokiena honetarako | Itzulitako azpitituluak nahikoak diren Zoom bilerak | Itzulitako ahots-dei fokalizatuak |
| Prezio eredua | Enterprise-n sartua edo Sales-ek prezioa jarritako osagarria | Erabileraren araberako itzulitako kanalak; harpidetzarik edo gehigarririk gabe. |
Erabiltzaileak jasotzen duen itzulpen mota
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- itzulitako azpitituluak
- TolkTime Call modua
- ahots bidez itzulitako deia
Itzulpenaren emaitza
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- testu-azpitituluak
- TolkTime Call modua
- Itzulitako ahotsa eta azpitituluak
Nola funtzionatzen duen itzulpenak
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- bilera > azpitituluak > itzulitako azpitituluak
- TolkTime Call modua
- Zuzeneko hizketa itzulitako ahots eta azpititulu bihurtzen da
Onartutako hizkuntzak
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- 36 hizketa/sarrera hizkuntza + 3 itzulpen-irteerako hizkuntza soilik
- TolkTime Call modua
- 66 hizkuntza
Gonbidatuak bere harpidetzarik gabe jaso dezake itzulpena
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Bai, ostalariak itzulitako azpititulu egokiengatik ordaintzen badu
- TolkTime Call modua
- Bai, ostalariak kanal itzuli bakoitzeko ordaintzen du
Gonbidatuak ahots itzulia entzuten du
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Ez
- TolkTime Call modua
- Bai
Itzulpenerako gonbidatuaren kontua behar da
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Ez da konturik behar sartzeko; azpitituluetarako onartutako aplikazioa/weba eta ostalariak ordaindutako itzulitako azpitituluak behar dira
- TolkTime Call modua
- Ez
Itzulpenerako gonbidatuaren lizentzia behar da
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Ez da parte-hartzaile lizentziarik behar
- TolkTime Call modua
- Ez
Ostalariaren betekizuna
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier edo Translated Captions osagarria
- TolkTime Call modua
- Ez harpidetzarik ez osagarririk; ostalariak kanal itzuli bakoitzeko ordaintzen du
Ostalariak gonbidatuaren itzulpen-sarbidea estal dezake
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Bai, ostalariaren ordainpeko plan edo osagarriaren bidez
- TolkTime Call modua
- Bai, kanaleko Call erabileraren bidez
Parte-hartzaile kopuru handiena
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- 100 Basic/Pro-n, 300 Business-en, 500+ Enterprise-n
- TolkTime Call modua
- 6
Egokiena honetarako
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Itzulitako azpitituluak nahikoak diren Zoom bilerak
- TolkTime Call modua
- Itzulitako ahots-dei fokalizatuak
Prezio eredua
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Enterprise-n sartua edo Sales-ek prezioa jarritako osagarria
- TolkTime Call modua
- Erabileraren araberako itzulitako kanalak; harpidetzarik edo gehigarririk gabe.
Prezioa banakako dei-ordu bakoitzeko
Zoom-ek itzulitako azpitituluak Enterprise planetan sartzen ditu edo Sales bidez osagarri gisa saltzen ditu. TolkTime-k ez du harpidetzarik edo osagarririk: Call martxan dagoen bitartean ostalariak erabilera-tasa finko bat ordaintzen du kanal itzuli bakoitzeko.
| bilera | Zoomen itzulitako azpitituluak | TolkTime Call modua |
|---|---|---|
| Prezioaren ikuspegia | Enterprise plana edo Sales-ek prezioa jarritako Translated Captions osagarria. | Ez harpidetzarik ez osagarririk; $7.50/ordu konektatutako kanal itzuli bakoitzeko. |
| Ostalari bat eta gonbidatu bat | Ez dago orduko itzulitako-azpititulu prezio publikorik zerrendatuta. | Bi kanal itzuli: $15.00 dei-orduko. |
| Gonbidatuak ordaindu behar du? | Ez | Ez |
| Gonbidatuak kontua behar du? | Ez da Zoom konturik behar bilera batera sartzeko. | Ez |
| Ostalariaren harpidetza edo osagarria behar da | Bai, Business Plus/Enterprise plana edo Translated Captions osagarria. | Ez harpidetzarik ez osagarririk; ostalariak itzulitako Call erabileragatik bakarrik ordaintzen du. |
| Translated Captions osagarriaren prezioa | Jarri harremanetan Sales-ekin. | $7.50/ordu konektatutako kanal itzuli bakoitzeko. |
| Benetako kostuaren formula | (hileko Zoom planaren edo osagarriaren kostua) / hilean itzulitako-azpititulu bilera-orduak. | Itzulitako kanalak × $7.50 orduko, Calla martxan dagoen bitartean. |
Prezioaren ikuspegia
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Enterprise plana edo Sales-ek prezioa jarritako Translated Captions osagarria.
- TolkTime Call modua
- Ez harpidetzarik ez osagarririk; $7.50/ordu konektatutako kanal itzuli bakoitzeko.
Ostalari bat eta gonbidatu bat
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Ez dago orduko itzulitako-azpititulu prezio publikorik zerrendatuta.
- TolkTime Call modua
- Bi kanal itzuli: $15.00 dei-orduko.
Gonbidatuak ordaindu behar du?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Ez
- TolkTime Call modua
- Ez
Gonbidatuak kontua behar du?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Ez da Zoom konturik behar bilera batera sartzeko.
- TolkTime Call modua
- Ez
Ostalariaren harpidetza edo osagarria behar da
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Bai, Business Plus/Enterprise plana edo Translated Captions osagarria.
- TolkTime Call modua
- Ez harpidetzarik ez osagarririk; ostalariak itzulitako Call erabileragatik bakarrik ordaintzen du.
Translated Captions osagarriaren prezioa
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Jarri harremanetan Sales-ekin.
- TolkTime Call modua
- $7.50/ordu konektatutako kanal itzuli bakoitzeko.
Benetako kostuaren formula
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- (hileko Zoom planaren edo osagarriaren kostua) / hilean itzulitako-azpititulu bilera-orduak.
- TolkTime Call modua
- Itzulitako kanalak × $7.50 orduko, Calla martxan dagoen bitartean.
Zer behar du gonbidatuak?
| Category | Zoomen itzulitako azpitituluak | TolkTime Call modua |
|---|---|---|
| Gonbidatua esteka batetik sar daiteke? | Bai, Zoom parte-hartzaileek ez dute Zoom konturik edo lizentziarik behar bilera batera sartzeko | Bai |
| Gonbidatuak ezer erosi gabe jaso dezake itzulpena? | Bai, ostalariak itzulitako azpititulu egokiengatik ordaintzen badu | Bai, ostalariak kanal itzuli bakoitzeko ordaintzen du |
| Gonbidatuak konturik sortu gabe jaso dezake itzulpena? | Bai, onartutako Zoom aplikazio/webarekin eta ostalariak ordaindutako itzulitako azpitituluekin | Bai |
| Gonbidatuak itzulitako ahotsa entzun dezake? | Ez | Bai |
| Gonbidatuak itzulitako testua irakur dezake? | Bai | Bai, azpitituluak barne daude |
| Gonbidatuak aplikazio bat instalatu behar du? | Ez, Zoom web-aplikazioa onartzen da; mahaigaineko aplikazioa aukerakoa da | Ez, nabigatzailetik sartzea onartzen da |
| Ostalariak harpidetza edo osagarri bat behar du? | Bai, Zoom plan egokia edo Translated Captions osagarria | Ez harpidetzarik ez osagarririk; ordaindu kanal itzuli bakoitzeko |
Gonbidatua esteka batetik sar daiteke?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Bai, Zoom parte-hartzaileek ez dute Zoom konturik edo lizentziarik behar bilera batera sartzeko
- TolkTime Call modua
- Bai
Gonbidatuak ezer erosi gabe jaso dezake itzulpena?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Bai, ostalariak itzulitako azpititulu egokiengatik ordaintzen badu
- TolkTime Call modua
- Bai, ostalariak kanal itzuli bakoitzeko ordaintzen du
Gonbidatuak konturik sortu gabe jaso dezake itzulpena?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Bai, onartutako Zoom aplikazio/webarekin eta ostalariak ordaindutako itzulitako azpitituluekin
- TolkTime Call modua
- Bai
Gonbidatuak itzulitako ahotsa entzun dezake?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Ez
- TolkTime Call modua
- Bai
Gonbidatuak itzulitako testua irakur dezake?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Bai
- TolkTime Call modua
- Bai, azpitituluak barne daude
Gonbidatuak aplikazio bat instalatu behar du?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Ez, Zoom web-aplikazioa onartzen da; mahaigaineko aplikazioa aukerakoa da
- TolkTime Call modua
- Ez, nabigatzailetik sartzea onartzen da
Ostalariak harpidetza edo osagarri bat behar du?
- Zoomen itzulitako azpitituluak
- Bai, Zoom plan egokia edo Translated Captions osagarria
- TolkTime Call modua
- Ez harpidetzarik ez osagarririk; ordaindu kanal itzuli bakoitzeko
TolkTimek itzulitako deiak sinple mantentzen ditu
TolkTime ez da negozio-hub bat. Ostalariari itzulitako Call fokalizatu bat ematen dio: aukeratu hizkuntzak, hasi, partekatu esteka eta entzun itzulitako ahotsa.
Ostalariak hizkuntzak aukeratzen ditu.
Ostalariak Call bat hasten du.
Ostalariak deiaren esteka partekatzen du.
Gonbidatua nabigatzailetik sartzen da.
Alde bakoitzak bere hizkuntzan hitz egiten du eta ahots itzulia entzuten du.
Onartutako hizkuntzak
Zoom-ek 36 hizketa/sarrera hizkuntza eta 3 itzulpen-irteerako hizkuntza soilik onartzen ditu
Zoomen 36 itzulitako-azpititulu hizkuntza nagusiak hizketa/sarrera hizkuntza gisa erabil daitezke. Greziera, norvegiera eta galesera irteerako azpititulu hizkuntza gisa hauta daitezke, baina ez jatorrizko hizketa-hizkuntza gisa.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call-ek 66 hizkuntza onartzen ditu
TolkTime aplikazioan erabilgarri dagoen hizkuntza-zerrenda osoan itzulitako ahots-dei arinetarako diseinatuta dago.
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bangla
- Basque
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Marathi
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
Zoom egokiagoa denean
- Bilera dagoeneko Zoom-en gertatzen ari da.
- Ostalariak dagoeneko itzulitako azpitituluak dituen Zoom plan edo osagarri bat ordaintzen du.
- Parte-hartzaileek eroso irakurtzen dituzte azpitituluak.
- Bilerak Zoomen bilera eta negozio-hub funtzio zabalagoak behar ditu.
- Bilerak 6 parte-hartzaile baino gehiago ditu.
- Erakundeak dagoeneko Zoom planak, ezarpenak eta erabiltzaileak kudeatzen ditu.
Non den TolkTime sendoagoa
- Jendeak itzulitako ahotsa entzun behar du, ez azpitituluak bakarrik irakurri.
- Ostalariak ez du Zoom harpidetzarik edo azpitituluen osagarririk nahi.
- Taldeak itzulitako dei-tresna fokalizatua nahi du, ez negozio-hub handiago bat.
- Ostalariak erabileran oinarritutako prezio argia nahi du.
- Ostalariak kanal itzuli bakoitzeko ordaindu nahi du deia martxan dagoen bitartean.
- Deiak itzulitako ahotsa eta azpitituluak sartu behar ditu fluxu sinple bakarrean.
Hasi itzulitako ahots-dei sinple bat
Aukeratu hizkuntzak, hasi TolkTime Call, eta ordaindu erabiltzen dituzun kanal itzuliengatik bakarrik.