Familiek testuinguru garrantzitsua gal dezakete
Hizkuntza komun bat ez dagoenean, aurrerapenari, asistentziari edo programari buruzko mezuak zailagoak izan daitezke ulertzeko.
Eskolak eta gurasoekiko komunikazioa
Itzulitako deiak eskoletarako eta gurasoekiko komunikaziorako
Utzi gurasoei eta hezitzaileei modu naturalean hitz egiten, hizkuntza bera partekatzen ez dutenean ere.
Modu errazago bat hizkuntza desberdinetako familiekin hitz egiteko
Ikusi nola erabil dezaketen eskolak, tutoreek eta hezkuntza programek itzulitako dei-esteka gurasoen elkarrizketetarako eta ikasleen eguneraketetarako.
Hasi brauser-dei bat, partekatu esteka bakarra eta utzi denei itzulitako ahotsa beren hizkuntzan entzuten.
Hizkuntza-oztopoak eskolako komunikazioa moteltzen du
Konfigurazio gehigarriak zailago egiten die gurasoei
Aplikazio, kontu edo bilera-konfigurazio gehigarri bakoitzak zailago egiten du guraso lanpetuentzat sartzea.
Testu-itzulpena motela da zuzeneko galderetarako
Galdera batzuk azkarrago argitzen dira zuzeneko elkarrizketan, itzulitako mezu edo txat luze batean baino.
Nola funtzionatzen du TolkTime-k eskola eta familien deietarako
1
Hautatu hizkuntzak
Aukeratu hezitzailearen hizkuntza eta guraso edo tutorearen hizkuntza deia hasi aurretik.
2
Hasi deia
TolkTime-k nabigatzaileko dei bat irekitzen du, zuzeneko ahots itzulirako eta azpitituluetarako prest.
3
Bidali esteka bakarra
Partekatu gonbidapena posta elektronikoz, testu-mezua bidez, txatez edo familiak jada erabiltzen duen kanalaren bidez.
4
Gurasoa sartzen da
Gurasoak edo tutoreak esteka nabigatzailean irekitzen du, konturik, aplikaziorik edo ordainketa-metodorik gabe.
5
Hitz egin naturaltasunez
Alde bakoitzak bere hizkuntzan hitz egiten du eta elkarrizketan zehar ahots itzulia entzuten du.
Zergatik aukeratzen dute hezkuntza-taldeek TolkTime
Familiekin elkarrizketak erraztu
Irakasleek, koordinatzaileek, tutoreek eta programetako langileek familiekin hitz egin dezakete, taldean inork haien hizkuntza ez jakin arren.
Utzi erraza gurasoentzat
Gurasoak eta tutoreak nabigatzailetik sartzen dira; horrela, hizkuntza-laguntza ez da beste zeregin bat bihurtzen.
Joan azkarrago itzulitako mezuak baino
Erabili itzulpeneko deia zuzeneko elkarrizketak galderak posta-hari luze batek baino azkarrago argitzen dituenean.
Sartu hezitzaile egokia
Gehitu irakaslea, tutorea, administratzailea, orientatzailea edo programaren koordinatzailea eta egin elkarrizketa elkarrekin, gehienez 6 parte-hartzailerekin.
Erabili egoerak behar duen formatua
Hasi audioarekin, piztu bideoa, partekatu pantaila edo eduki eskolako materialak irekita testuinguru bisualak laguntzen duenean.
Hasi gurasoekiko komunikaziorako itzulitako dei bat
Aukeratu hizkuntzak, bidali esteka eta utzi familiari nabigatzailetik sartzen.