Audioa zuzeneko itzulpenetarako prozesatzen da
Mikrofonoaren audioa denbora errealeko itzulpen-bidetik bidaltzen da, TolkTimek saioa gertatzen den bitartean itzulitako ahotsa eta azpitituluak itzul ditzan.
Konfiantza
Konfiantza. Muga argiak.
TolkTime zuzeneko itzulpenetarako eraikita dago, ez zure elkarrizketak gordetzeko. Orrialde honek azaltzen du zer prozesatzen den zuzenean, zer erregistro gordetzen ditugun, nork laguntzen duen zerbitzua ematen eta non dauden itzulpen automatikoaren mugak.
Zuzeneko itzulpena. Ez da audio-artxibo bat.
TolkTimek zuzeneko saio baterako beharrezkoak diren euskarriak prozesatzen ditu. Ez dugu nahita grabatzen edo gordetzen elkarrizketen audioa TolkTime zerbitzarietan.
Bideoa eta pantaila partekatzea aparte doaz
Dei moduan, kameraren bideoak eta pantaila partekatzeak nabigatzailearen dei-bidea erabiltzen dute. Ez dira OpenAIra bidaltzen ahots-itzulpenaren zati gisa.
Zuzeneko prozesamenduak hornitzaileak erabiltzen ditu
Zuzeneko audioa eta itzulpen-emaitza saioa martxan jartzeko behar diren zerbitzu-hornitzaileek prozesatzen dituzte, eta haien baldintza teknikoen eta atxikipen-baldintzen mende daude.
Zer gordetzen dugu
Kontuak kudeatzeko, itzulpen-erabilera kalkulatzeko, erosketak prozesatzeko, saio-historia erakusteko, fidagarritasuna mantentzeko, gehiegikeriak saihesteko eta legezko betebeharrak betetzeko behar diren erregistroak gordetzen ditugu.
Kontu eta erosketa erregistroak
Erregistratutako anfitrioien kasuan, kontuaren xehetasunak gordetzen ditugu, hala nola izena eta posta elektronikoa, baita saldoaren, erosketen, ordainagirien eta lotutako fakturazioaren erregistroak ere.
Saioaren eta erabileraren erregistroak
Saio-historiak modua, hautatutako hizkuntzak, denbora-markak, iraupena, fakturatutako erabilera eta parte-hartzaileen konexio-egoera har ditzake barne. Ez du gordetako elkarrizketa-grabaziorik barne hartzen.
Informazio teknikoa eta diagnostikoa
Nabigatzaile- eta gailu-mota, sistema eragilea, IP helbidea eta gutxi gorabeherako eskualdea, baita segurtasunerako eta fidagarritasunerako behar diren hutsegite edo errore txostenak ere prozesatu ditzakegu.
Gonbidatuentzat sinplea izaten jarraitzen du. Baimena garrantzitsua da hala ere.
Deiko gonbidatuak nabigatzaile-esteka baten bidez elkartzen dira konturik sortu gabe. Jakin behar dute beren zuzeneko hizketa itzulpenerako prozesatuko dela sartu aurretik.
Gonbidatuek ez dute konturik edo ordainketa-metodorik behar
Gonbidatuek ez dute konturik, aplikazio-instalaziorik, harpidetzarik edo ordainketa-metodorik behar. Dei saioaren jabea eta ordaintzailea anfitrioia da.
Nabigatzaileak multimedia-baimena eskatzen du
Gonbidatuak aukeratzen du mikrofonoa, kamera edo pantaila baimentzen duen ala ez. Kamera eta pantaila partekatzea aukerako kontrolak dira Deiaren bitartean.
Anfitrioiaren saioak erregistro operatiboak mantentzen ditu
Anfitrioiaren historiak Deiaren denbora, hautatutako hizkuntzak, fakturatutako erabilera eta parte-hartzaileen konexio-egoera jaso ditzake, gonbidatuak konturik sortzen ez badu ere.
Nork prozesatzen du zer
TolkTimek hornitzaile espezializatuak erabiltzen ditu azpiegitura, zuzeneko ahots-itzulpena eta ordainketen prozesamendua egiteko. Bakoitzak bere rolak behar duen informazioa jasotzen du.
Cloudflare: aplikazioaren eta Deien azpiegitura
Cloudflarek aplikazioaren azpiegitura, biltegiratzea, segurtasun-zerbitzuak eta Denbora Errealeko Deien garraioa eskaintzen ditu.
OpenAI: zuzeneko ahots-itzulpena
OpenAIk zuzeneko mikrofono-audioa prozesatzen du eta itzulpen-emaitza sortzen du. TolkTimek OpenAIren kredentzialak zerbitzariaren aldean gordetzen ditu eta ez dizkie nabigatzaileei erakusten.
Paddle: ordainketak eta checkout-a
Paddlek checkout-a, ordainketa-metodoak, ordainagiriak eta lotutako fakturazio-informazioa prozesatzen ditu. TolkTimek erosketen eta saldoaren erregistroak gordetzen ditu, baina ez ordainketa-txartelen xehetasun osoak.
Itzulpena inperfektua izan daiteke
TolkTime zuzeneko elkarrizketak ulertzea errazteko diseinatuta dago, baina sortutako itzulpena ez da osotasunean edo zehaztasunean bermatua.
Hizketak eta inguruneak eragina dute
Izenek, azentuek, termino espezializatuek, hitz lausoek, gainjarritako ahotsek, atzeko zaratak, konexioaren kalitateak eta hautatutako hizkuntza-bikoteak eragina izan dezakete itzulpenetan eta azpitituluetan.
Probatu benetako egoera lehenik
Erabili doako saldoa zure hizkuntzak, hautatutako ahotsak, nabigatzailea, mikrofonoa, bozgorailua edo entzungailuak, sarea eta ingurunea probatzeko elkarrizketa luzeago bat hasi aurretik.
Erabili laguntza kualifikatua arrisku handiko erabakietan
Ez fidatu itzulpen automatikoan bakarrik larrialdietan edo ondorio handiko mediku, juridiko, finantza, segurtasun edo betetze erabakietan. Zehaztasuna kritikoa denean, erabili giza interprete kualifikatu bat.
Zure datuak. Zure aukerak.
Zure kokapenaren arabera, baliteke zure kontuarekin lotutako datu pertsonalak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, mugatzeko edo haien kopia jasotzeko eskubidea izatea.
Jarri gurekin harremanetan zure datuei buruz
Bidali mezu bat laguntzara Data Request gaiarekin, sarbidea, zuzenketa, ezabaketa, murrizketa edo eramangarritasuna eskatzeko, hala dagokionean.
Ezabaketan beharrezko salbuespenak daude
Kontua ezabatzeko eska dezakezu, baina legezko, iruzurraren aurkako, segurtasuneko, zerga edo kontabilitate helburuetarako beharrezkoak diren erregistroak mantendu behar izan daitezke.
Pribatutasun-politika da xehetasun juridikoa
Konfiantza orri honek produktua hizkuntza praktikoan azaltzen du. Pribatutasun-politikak jasotzen du datuen bilketa, erabilera, partekatzea, kontserbazioa, transferentziak, cookieak eta legezko eskubideak modu osoagoan.
Probatu TolkTime itxaropen argiekin
Hasi 10 minutu doan eta probatu zure hizkuntzak, nabigatzailea, mikrofonoa, erreprodukzioa eta ingurunea erabili nahi duzun moduan.