Gailu bat, bi alde
Pertsona bakoitzak berarengana orientatutako pantaila-alde bat du, gailua zuen artean egon dadin elkarrizketan zehar.
Aurrez aurre
Itzuli aurrez aurre gailu bakarrean
Jarri gailu bat bi pertsonen artean, hitz egin txandaka eta entzun itzulitako ahotsa azpitituluekin beste aldean.
Zer da Aurrez aurre modua?
Aurrez aurre modua gailu partekatu baterako itzultzailea da aurrez aurreko elkarrizketetarako. Aukeratu beste hizkuntza, jarri gailua bien artean eta hitz egin txandaka.
Hitz egin txandaka
Aldi bakoitzean pertsona bakar batek hitz egiten du. Honek itzulpenaren noranzkoa argi mantentzen du eta gainjartzea murrizten laguntzen du.
Entzun itzulitako ahotsa
TolkTimek txanda bakoitza ahots bihurtzen du beste pertsonarentzat, tonua eta emozioa mantentzen lagunduz.
Irakurri azpitituluak
Alde bakoitzak esandakoa eta itzulitakoa azpititulu bidez jarrai dezake.
Zuk duzu kontrola
Aukeratu hizkuntza, hasi eta amaitu txandak eta amaitu saioa elkarrizketa bukatutakoan.
Nola funtzionatzen du Aurrez aurre moduak
Aukeratu hizkuntza, hitz egin txandaka eta utzi alde bakoitzari irakurri eta entzuten itzulitako emaitza.
Prezioak Aurrez aurre modurako
Hasi 10 minutu doan. Horren ondoren, $7.50k 60 minutu gehitzen ditu Aurrez aurreko itzulpen denborarako.
10 minutu doan
Kontu berriak 10 minutu doan hasten dira benetako aurrez aurreko elkarrizketa probatu ahal izateko saldoa gehitu aurretik.
Ordubete $7.50-ren truke
Aurrez aurre moduak normalean 1x saldoa erabiltzen du; beraz, 60 saldo-minutuk gutxi gorabehera 60 minutu aurrez aurreko itzulpen aktibo ematen dituzte biribiltzearen ondoren.
Konfiantza eta pribatutasuna
TolkTime zuzeneko itzulpenerako eraikita dago, ez zure aurrez aurreko elkarrizketak gordetzeko.
Zuzeneko txandetarako eraikia
TolkTimek hitz egindako txanda bakoitza prozesatzen du zuzeneko itzulpenerako. Ez dugu elkarrizketaren audioa TolkTime zerbitzarietan grabatzen edo gordetzen.
Zer gordetzen dugu
Fakturaziorako eta saio-historiarako, saioaren iraupena eta erabilitako hizkuntzak gordetzen ditugu.
Itzulpena inperfektua izan daiteke
Azentuek, termino espezializatuek, atzeko zaratak, hitz lausoek eta gainjarritako ahotsek itzulpenaren zehaztasuna murriztu dezakete.
Emaitza onenak lortzeko
Aurrez aurreko itzulpenak hobeto funtzionatzen du txanda bakoitza argia, lasaia eta pertsona bakar batek esana denean.
Hitz egin argi
Hitz argiak, ingurune lasaiak, konexio egonkor batek eta aldi berean hiztun bakar batek emaitzak hobetzen dituzte. Izenek, termino espezializatuek, azentuek, gainjarritako hizketak eta atzeko zaratak zehaztasuna murriztu dezakete.
Errespetatu txanda
Aurrez aurre modua txandaka erabiltzeko diseinatuta dago. Aldi berean pertsona bakar batek hitz egiten du, eta txanda bakoitzak gehienez 60 segundo iraun dezake.
Beste moduak
Aurrez aurre modua gailu partekatu bakarreko aurrez aurreko elkarrizketetarako da. TolkTimek urrutiko brauser-Deietarako eta noranzko bakarreko entzuteko moduak ere baditu.
Hizkuntza anitzeko deiak
Antolatu urrutiko brauser-Dei bat, partekatu esteka bakarra eta utzi gonbidatuei konturik gabe sartzen.
Ikasi hizkuntza anitzeko Deiei buruzZuzeneko audio-itzultzailea
Entzun zure inguruko hizketa eta jarraitu itzulitako azpitituluak aukerako itzulitako ahotsarekin.
Ezagutu Entzulea moduaHasi aurrez aurre itzultzen
Aukeratu hizkuntza, jarri gailua zuen artean eta hitz egin txandaka.