Zoom
Μεταφρασμένοι υπότιτλοι μέσα σε σύσκεψη Zoom
Σύγκριση
Zoom vs TolkTime
Το Zoom είναι μια ευρεία πλατφόρμα συσκέψεων με μεταφρασμένους υπότιτλους. Το TolkTime είναι ένα εστιασμένο εργαλείο μεταφρασμένων κλήσεων για να ακούτε μεταφρασμένη φωνή χωρίς αγορά συνδρομής Zoom ή πρόσθετου υποτίτλων.
Πηγές: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (τελευταίος έλεγχος: 2026-07-03)
TolkTime
Λειτουργία TolkTime Call με φωνητική μετάφραση και υπότιτλους
Γρήγορο συμπέρασμα
Χρησιμοποιήστε το Zoom όταν οι υπότιτλοι αρκούν
Το Zoom ταιριάζει όταν ο οργανισμός σας πληρώνει ήδη για πρόγραμμα ή πρόσθετο με μεταφρασμένους υπότιτλους και οι συμμετέχοντες είναι άνετοι να διαβάζουν υπότιτλους μέσα στο Zoom.
Χρησιμοποιήστε το TolkTime όταν οι άνθρωποι πρέπει να ακούν τη μετάφραση
Το TolkTime ταιριάζει όταν θέλετε φωνητική μετάφραση χωρίς αγορά συνδρομής Zoom ή πρόσθετου υποτίτλων: ξεκινήστε μια πληρωμένη Call, μοιραστείτε τον σύνδεσμο και πληρώστε μόνο για τα μεταφρασμένα κανάλια που χρησιμοποιείτε.
Σύγκριση με αριθμούς
Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι του Zoom βοηθούν τους ανθρώπους να διαβάζουν μεταφράσεις κατά τη διάρκεια μιας σύσκεψης. Η λειτουργία TolkTime Call επιτρέπει να ακούν μεταφρασμένη φωνή και να βλέπουν υπότιτλους σε μια εστιασμένη μεταφρασμένη κλήση.
| Category | Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom | Λειτουργία TolkTime Call |
|---|---|---|
| Τύπος μετάφρασης για τον χρήστη | μεταφρασμένοι υπότιτλοι | κλήση με φωνητική μετάφραση |
| Αποτέλεσμα μετάφρασης | υπότιτλοι κειμένου | Μεταφρασμένη φωνή και υπότιτλοι |
| Πώς λειτουργεί η μετάφραση | σύσκεψη > υπότιτλοι > μεταφρασμένοι υπότιτλοι | Η ζωντανή ομιλία γίνεται μεταφρασμένη φωνή και υπότιτλοι |
| Υποστηριζόμενες γλώσσες | 36 γλώσσες ομιλίας/εισόδου + 3 γλώσσες μόνο ως γλώσσες μετάφρασης προς αυτές | 66 γλώσσες |
| Ο επισκέπτης μπορεί να λάβει μετάφραση χωρίς δική του συνδρομή | Ναι, αν ο οικοδεσπότης πληρώνει για κατάλληλους μεταφρασμένους υπότιτλους | Ναι, ο οικοδεσπότης πληρώνει ανά μεταφρασμένο κανάλι |
| Ο επισκέπτης ακούει μεταφρασμένη φωνή | Όχι | Ναι |
| Απαιτείται λογαριασμός επισκέπτη για μετάφραση | Δεν απαιτείται λογαριασμός για συμμετοχή· οι υπότιτλοι απαιτούν υποστηριζόμενη εφαρμογή/web και μεταφρασμένους υπότιτλους πληρωμένους από τον οικοδεσπότη | Όχι |
| Απαιτείται άδεια επισκέπτη για μετάφραση | Δεν απαιτείται άδεια συμμετέχοντα | Όχι |
| Απαίτηση για τον διοργανωτή | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ή πρόσθετο Translated Captions | Χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο· ο οικοδεσπότης πληρώνει ανά μεταφρασμένο κανάλι |
| Ο οικοδεσπότης μπορεί να καλύψει την πρόσβαση του επισκέπτη στη μετάφραση | Ναι, μέσω του πληρωμένου προγράμματος ή πρόσθετου του οικοδεσπότη | Ναι, με χρήση Call ανά κανάλι |
| Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων | 100 σε Basic/Pro, 300 σε Business, 500+ σε Enterprise | 6 |
| Καταλληλότερο για | Συσκέψεις Zoom όπου οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι αρκούν | Εστιασμένες μεταφρασμένες φωνητικές κλήσεις |
| Μοντέλο τιμολόγησης | Περιλαμβάνεται στο Enterprise ή πρόσθετο με τιμή μέσω Sales | Μεταφρασμένα κανάλια με βάση τη χρήση, χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο. |
Τύπος μετάφρασης για τον χρήστη
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- μεταφρασμένοι υπότιτλοι
- Λειτουργία TolkTime Call
- κλήση με φωνητική μετάφραση
Αποτέλεσμα μετάφρασης
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- υπότιτλοι κειμένου
- Λειτουργία TolkTime Call
- Μεταφρασμένη φωνή και υπότιτλοι
Πώς λειτουργεί η μετάφραση
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- σύσκεψη > υπότιτλοι > μεταφρασμένοι υπότιτλοι
- Λειτουργία TolkTime Call
- Η ζωντανή ομιλία γίνεται μεταφρασμένη φωνή και υπότιτλοι
Υποστηριζόμενες γλώσσες
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- 36 γλώσσες ομιλίας/εισόδου + 3 γλώσσες μόνο ως γλώσσες μετάφρασης προς αυτές
- Λειτουργία TolkTime Call
- 66 γλώσσες
Ο επισκέπτης μπορεί να λάβει μετάφραση χωρίς δική του συνδρομή
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Ναι, αν ο οικοδεσπότης πληρώνει για κατάλληλους μεταφρασμένους υπότιτλους
- Λειτουργία TolkTime Call
- Ναι, ο οικοδεσπότης πληρώνει ανά μεταφρασμένο κανάλι
Ο επισκέπτης ακούει μεταφρασμένη φωνή
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Όχι
- Λειτουργία TolkTime Call
- Ναι
Απαιτείται λογαριασμός επισκέπτη για μετάφραση
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Δεν απαιτείται λογαριασμός για συμμετοχή· οι υπότιτλοι απαιτούν υποστηριζόμενη εφαρμογή/web και μεταφρασμένους υπότιτλους πληρωμένους από τον οικοδεσπότη
- Λειτουργία TolkTime Call
- Όχι
Απαιτείται άδεια επισκέπτη για μετάφραση
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Δεν απαιτείται άδεια συμμετέχοντα
- Λειτουργία TolkTime Call
- Όχι
Απαίτηση για τον διοργανωτή
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ή πρόσθετο Translated Captions
- Λειτουργία TolkTime Call
- Χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο· ο οικοδεσπότης πληρώνει ανά μεταφρασμένο κανάλι
Ο οικοδεσπότης μπορεί να καλύψει την πρόσβαση του επισκέπτη στη μετάφραση
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Ναι, μέσω του πληρωμένου προγράμματος ή πρόσθετου του οικοδεσπότη
- Λειτουργία TolkTime Call
- Ναι, με χρήση Call ανά κανάλι
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- 100 σε Basic/Pro, 300 σε Business, 500+ σε Enterprise
- Λειτουργία TolkTime Call
- 6
Καταλληλότερο για
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Συσκέψεις Zoom όπου οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι αρκούν
- Λειτουργία TolkTime Call
- Εστιασμένες μεταφρασμένες φωνητικές κλήσεις
Μοντέλο τιμολόγησης
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Περιλαμβάνεται στο Enterprise ή πρόσθετο με τιμή μέσω Sales
- Λειτουργία TolkTime Call
- Μεταφρασμένα κανάλια με βάση τη χρήση, χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο.
Τιμή ανά ώρα κλήσης ένας προς έναν
Το Zoom περιλαμβάνει μεταφρασμένους υπότιτλους στα προγράμματα Enterprise ή τους πουλά ως πρόσθετο μέσω Sales. Το TolkTime δεν έχει συνδρομή ή πρόσθετο: ο οικοδεσπότης πληρώνει σταθερή χρέωση χρήσης ανά μεταφρασμένο κανάλι όσο διαρκεί η Call.
| σύσκεψη | Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom | Λειτουργία TolkTime Call |
|---|---|---|
| Τρόπος τιμολόγησης | Πρόγραμμα Enterprise ή πρόσθετο Translated Captions με τιμή μέσω Sales. | Χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο· 7,50 USD/ώρα ανά συνδεδεμένο μεταφρασμένο κανάλι. |
| Ένας διοργανωτής και ένας επισκέπτης | Δεν αναφέρεται δημόσια τιμή ανά ώρα για μεταφρασμένους υπότιτλους. | Δύο μεταφρασμένα κανάλια: 15,00 USD ανά ώρα κλήσης. |
| Απαιτείται πληρωμή από τον επισκέπτη; | Όχι | Όχι |
| Απαιτείται λογαριασμός επισκέπτη; | Δεν απαιτείται λογαριασμός Zoom για συμμετοχή σε σύσκεψη. | Όχι |
| Απαιτείται συνδρομή ή πρόσθετο του οικοδεσπότη | Ναι, πρόγραμμα Business Plus/Enterprise ή πρόσθετο Translated Captions. | Χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο· ο οικοδεσπότης πληρώνει μόνο για τη χρήση της μεταφρασμένης Call. |
| Τιμή πρόσθετου Translated Captions | Επικοινωνήστε με το Sales. | 7,50 USD/ώρα ανά συνδεδεμένο μεταφρασμένο κανάλι. |
| Τύπος πραγματικού κόστους | (μηνιαίο κόστος προγράμματος ή πρόσθετου Zoom) / ώρες συσκέψεων με μεταφρασμένους υπότιτλους ανά μήνα. | Μεταφρασμένα κανάλια × $7.50 ανά ώρα όσο εκτελείται το Call. |
Τρόπος τιμολόγησης
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Πρόγραμμα Enterprise ή πρόσθετο Translated Captions με τιμή μέσω Sales.
- Λειτουργία TolkTime Call
- Χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο· 7,50 USD/ώρα ανά συνδεδεμένο μεταφρασμένο κανάλι.
Ένας διοργανωτής και ένας επισκέπτης
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Δεν αναφέρεται δημόσια τιμή ανά ώρα για μεταφρασμένους υπότιτλους.
- Λειτουργία TolkTime Call
- Δύο μεταφρασμένα κανάλια: 15,00 USD ανά ώρα κλήσης.
Απαιτείται πληρωμή από τον επισκέπτη;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Όχι
- Λειτουργία TolkTime Call
- Όχι
Απαιτείται λογαριασμός επισκέπτη;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Δεν απαιτείται λογαριασμός Zoom για συμμετοχή σε σύσκεψη.
- Λειτουργία TolkTime Call
- Όχι
Απαιτείται συνδρομή ή πρόσθετο του οικοδεσπότη
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Ναι, πρόγραμμα Business Plus/Enterprise ή πρόσθετο Translated Captions.
- Λειτουργία TolkTime Call
- Χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο· ο οικοδεσπότης πληρώνει μόνο για τη χρήση της μεταφρασμένης Call.
Τιμή πρόσθετου Translated Captions
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Επικοινωνήστε με το Sales.
- Λειτουργία TolkTime Call
- 7,50 USD/ώρα ανά συνδεδεμένο μεταφρασμένο κανάλι.
Τύπος πραγματικού κόστους
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- (μηνιαίο κόστος προγράμματος ή πρόσθετου Zoom) / ώρες συσκέψεων με μεταφρασμένους υπότιτλους ανά μήνα.
- Λειτουργία TolkTime Call
- Μεταφρασμένα κανάλια × $7.50 ανά ώρα όσο εκτελείται το Call.
Τι χρειάζεται ο επισκέπτης;
| Category | Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom | Λειτουργία TolkTime Call |
|---|---|---|
| Μπορεί ο επισκέπτης να συμμετάσχει από σύνδεσμο; | Ναι, οι συμμετέχοντες στο Zoom δεν χρειάζονται λογαριασμό ή άδεια Zoom για να συμμετάσχουν σε σύσκεψη | Ναι |
| Μπορεί ο επισκέπτης να λάβει μετάφραση χωρίς να αγοράσει κάτι; | Ναι, αν ο οικοδεσπότης πληρώνει για κατάλληλους μεταφρασμένους υπότιτλους | Ναι, ο οικοδεσπότης πληρώνει ανά μεταφρασμένο κανάλι |
| Μπορεί ο επισκέπτης να λάβει μετάφραση χωρίς να δημιουργήσει λογαριασμό; | Ναι, με υποστηριζόμενη εφαρμογή/web Zoom και μεταφρασμένους υπότιτλους πληρωμένους από τον οικοδεσπότη | Ναι |
| Μπορεί ο επισκέπτης να ακούσει μεταφρασμένη φωνή; | Όχι | Ναι |
| Μπορεί ο επισκέπτης να διαβάσει μεταφρασμένο κείμενο; | Ναι | Ναι, οι υπότιτλοι περιλαμβάνονται |
| Χρειάζεται ο επισκέπτης να εγκαταστήσει εφαρμογή; | Όχι, υποστηρίζεται η web εφαρμογή Zoom· η εφαρμογή υπολογιστή είναι προαιρετική | Όχι, υποστηρίζεται συμμετοχή από πρόγραμμα περιήγησης |
| Χρειάζεται ο οικοδεσπότης συνδρομή ή πρόσθετο; | Ναι, κατάλληλο πρόγραμμα Zoom ή πρόσθετο Translated Captions | Χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο· πληρωμή ανά μεταφρασμένο κανάλι |
Μπορεί ο επισκέπτης να συμμετάσχει από σύνδεσμο;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Ναι, οι συμμετέχοντες στο Zoom δεν χρειάζονται λογαριασμό ή άδεια Zoom για να συμμετάσχουν σε σύσκεψη
- Λειτουργία TolkTime Call
- Ναι
Μπορεί ο επισκέπτης να λάβει μετάφραση χωρίς να αγοράσει κάτι;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Ναι, αν ο οικοδεσπότης πληρώνει για κατάλληλους μεταφρασμένους υπότιτλους
- Λειτουργία TolkTime Call
- Ναι, ο οικοδεσπότης πληρώνει ανά μεταφρασμένο κανάλι
Μπορεί ο επισκέπτης να λάβει μετάφραση χωρίς να δημιουργήσει λογαριασμό;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Ναι, με υποστηριζόμενη εφαρμογή/web Zoom και μεταφρασμένους υπότιτλους πληρωμένους από τον οικοδεσπότη
- Λειτουργία TolkTime Call
- Ναι
Μπορεί ο επισκέπτης να ακούσει μεταφρασμένη φωνή;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Όχι
- Λειτουργία TolkTime Call
- Ναι
Μπορεί ο επισκέπτης να διαβάσει μεταφρασμένο κείμενο;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Ναι
- Λειτουργία TolkTime Call
- Ναι, οι υπότιτλοι περιλαμβάνονται
Χρειάζεται ο επισκέπτης να εγκαταστήσει εφαρμογή;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Όχι, υποστηρίζεται η web εφαρμογή Zoom· η εφαρμογή υπολογιστή είναι προαιρετική
- Λειτουργία TolkTime Call
- Όχι, υποστηρίζεται συμμετοχή από πρόγραμμα περιήγησης
Χρειάζεται ο οικοδεσπότης συνδρομή ή πρόσθετο;
- Μεταφρασμένοι υπότιτλοι Zoom
- Ναι, κατάλληλο πρόγραμμα Zoom ή πρόσθετο Translated Captions
- Λειτουργία TolkTime Call
- Χωρίς συνδρομή ή πρόσθετο· πληρωμή ανά μεταφρασμένο κανάλι
Το TolkTime κρατά τις μεταφρασμένες κλήσεις απλές
Το TolkTime δεν είναι επιχειρηματικός κόμβος. Δίνει στον οικοδεσπότη μια εστιασμένη μεταφρασμένη Call: επιλέξτε γλώσσες, ξεκινήστε, μοιραστείτε έναν σύνδεσμο και ακούστε μεταφρασμένη φωνή.
Ο διοργανωτής επιλέγει γλώσσες.
Ο διοργανωτής ξεκινά ένα Call.
Ο διοργανωτής μοιράζεται τον σύνδεσμο της κλήσης.
Ο επισκέπτης συνδέεται από το πρόγραμμα περιήγησης.
Κάθε πλευρά μιλά τη γλώσσα της και ακούει μεταφρασμένη φωνή.
Υποστηριζόμενες γλώσσες
Το Zoom υποστηρίζει 36 γλώσσες ομιλίας/εισόδου και 3 γλώσσες μόνο ως γλώσσες μετάφρασης προς αυτές
Οι 36 κύριες γλώσσες μεταφρασμένων υποτίτλων του Zoom μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως γλώσσες ομιλίας/εισόδου. Τα ελληνικά, τα νορβηγικά και τα ουαλικά μπορούν να επιλεγούν ως γλώσσες εξόδου υποτίτλων, αλλά όχι ως γλώσσα πηγαίας ομιλίας.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
Το TolkTime Call υποστηρίζει 66 γλώσσες
Το TolkTime έχει σχεδιαστεί για απλές μεταφρασμένες φωνητικές κλήσεις σε όλη τη λίστα γλωσσών που είναι διαθέσιμη στην εφαρμογή.
- Αγγλικά
- Αζερμπαϊτζανικά
- Αϊτιανά
- Αλβανικά
- Αραβικά
- Αρμενικά
- Αφρικάανς
- Βασκικά
- Βεγγαλικά
- Βιετναμικά
- Βοσνιακά
- Βουλγαρικά
- Γαλικιανά
- Γαλλικά
- Γερμανικά
- Γίντις
- Γκουτζαρατικά
- Δανικά
- Εβραϊκά
- Ελληνικά
- Εσθονικά
- Ιαπωνικά
- Ινδονησιακά
- Ιρλανδικά
- Ισλανδικά
- Ισπανικά
- Ιταλικά
- Καζακικά
- Κανάντα
- Καταλανικά
- Κινεζικά
- Κορεατικά
- Κροατικά
- Λετονικά
- Λευκορωσικά
- Λιθουανικά
- Μαλαισιανά
- Μαλτεζικά
- Μαραθικά
- Νορβηγικά
- Ολλανδικά
- Ουαλικά
- Ουγγρικά
- Ουζμπεκικά
- Ουκρανικά
- Ούρντου
- Παντζαπικά
- Περσικά
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Ρουμανικά
- Ρωσικά
- Σερβικά
- Σλαβομακεδονικά
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Σουαχίλι
- Σουηδικά
- Ταϊλανδικά
- Ταμιλικά
- Τελούγκου
- Τουρκικά
- Τσεχικά
- Φιλιππινικά
- Φινλανδικά
- Χίντι
Πότε ταιριάζει καλύτερα το Zoom
- Η σύσκεψη γίνεται ήδη στο Zoom.
- Ο οικοδεσπότης πληρώνει ήδη για πρόγραμμα Zoom ή πρόσθετο με μεταφρασμένους υπότιτλους.
- Οι συμμετέχοντες είναι άνετοι να διαβάζουν υπότιτλους.
- Η σύσκεψη χρειάζεται τις ευρύτερες λειτουργίες συσκέψεων και επιχειρηματικού κόμβου του Zoom.
- Η σύσκεψη έχει περισσότερους από 6 συμμετέχοντες.
- Ο οργανισμός διαχειρίζεται ήδη προγράμματα, ρυθμίσεις και χρήστες Zoom.
Πού είναι ισχυρότερο το TolkTime
- Οι άνθρωποι πρέπει να ακούν μεταφρασμένη φωνή, όχι μόνο να διαβάζουν υπότιτλους.
- Ο οικοδεσπότης δεν θέλει συνδρομή Zoom ή πρόσθετο υποτίτλων.
- Η ομάδα θέλει ένα εστιασμένο εργαλείο μεταφρασμένων κλήσεων, όχι έναν μεγαλύτερο επιχειρηματικό κόμβο.
- Ο οικοδεσπότης θέλει σαφή τιμολόγηση με βάση τη χρήση.
- Ο οικοδεσπότης θέλει να πληρώνει ανά μεταφρασμένο κανάλι όσο διαρκεί η κλήση.
- Η κλήση πρέπει να περιλαμβάνει μεταφρασμένη φωνή και υπότιτλους σε μία απλή ροή.
Ξεκινήστε μια απλή μεταφρασμένη φωνητική κλήση
Επιλέξτε γλώσσες, ξεκινήστε μια TolkTime Call και πληρώστε μόνο για τα μεταφρασμένα κανάλια που χρησιμοποιείτε.