Πώς λειτουργεί
Το TolkTime μεταδίδει ζωντανή ομιλία μέσω διαδρομής μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο στην πλευρά του διακομιστή και επιστρέφει παραγόμενη φωνή με αυτόματους υπότιτλους σε 66 γλώσσες.
Επιλέξτε λειτουργία, επιλέξτε γλώσσες και ακούστε την ομιλία μεταφρασμένη στη γλώσσα που καταλαβαίνετε.
Η εμπειρία ξεκινά με προφορικό ήχο και καταλήγει σε προφορική μετάφραση. Οι αυτόματοι υπότιτλοι παράγονται παράλληλα με τη μεταφρασμένη φωνή, αλλά δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε, να αντιγράψετε κείμενο ή να μετακινηθείτε μεταξύ ξεχωριστών εργαλείων.
Πολλά εργαλεία μετατρέπουν πρώτα την ομιλία σε κείμενο, μεταφράζουν το κείμενο και μετά παράγουν ομιλία. Κάθε ξεχωριστό βήμα μπορεί να προσθέσει καθυστέρηση και να κάνει τη συνομιλία να φαίνεται λιγότερο φυσική.
Το TolkTime διαχειρίζεται ακρόαση, μετάφραση, υπότιτλους και προφορική έξοδο σε μία ζωντανή συνεδρία. Η εμπειρία παραμένει απλή: η ζωντανή ομιλία μπαίνει και η μεταφρασμένη ομιλία βγαίνει.
Το πρόγραμμα περιήγησης και ο διακομιστής κρατούν ανοιχτό ένα συνεχή ζωντανό κανάλι για την ενεργή συνεδρία, ώστε ήχος, υπότιτλοι και μεταφρασμένη φωνή να ρέουν χωρίς διακοπή.
Αφού επιτρέψετε πρόσβαση στο μικρόφωνο, το πρόγραμμα περιήγησης καταγράφει ζωντανό ήχο και στέλνει μικρά τμήματα ήχου στο TolkTime μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης.
Ο διακομιστής του TolkTime συντονίζει τον πάροχο μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο. Τα διαπιστευτήρια του παρόχου δεν στέλνονται ποτέ στο πρόγραμμα περιήγησης.
Το κείμενο των μεταφρασμένων υποτίτλων επιστρέφεται μαζί με τον ήχο και ενημερώνεται όσο η προφορική φράση επεξεργάζεται.
Το αποτέλεσμα της μετάφρασης εκφωνείται με την επιλεγμένη παραγόμενη φωνή. Ανάλογα με τη λειτουργία, μπορεί να το ακούν και οι δύο πλευρές, να αναπαράγεται σε μία συσκευή ή η εκφώνηση να παραμένει απενεργοποιημένη στη λειτουργία Ακροατή.
Η ίδια βάση μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο λειτουργεί σε Κλήσεις, συνομιλίες Πρόσωπο με Πρόσωπο και λειτουργία Ακροατή.
Χρησιμοποιήστε την ίδια λίστα γλωσσών και στις τρεις λειτουργίες. Η διαθεσιμότητα μιας γλώσσας δεν σημαίνει ότι όλες οι προφορές, διάλεκτοι ή γλωσσικά ζεύγη έχουν την ίδια ακρίβεια.
Οι υπότιτλοι παράγονται κατά τη διάρκεια της ζωντανής συνεδρίας ώστε να μπορείτε όχι μόνο να ακούτε τη μετάφραση αλλά και να τη διαβάζετε.
Η μετάφραση στοχεύει να διατηρήσει το νόημα, τον τόνο, το συναίσθημα, την ευγένεια, την αίσθηση επείγοντος και την ένταση, ενώ εξακολουθεί να ακούγεται φυσική στη γλώσσα-στόχο.
Το TolkTime μεταδίδει ήχο και αρχίζει να επιστρέφει αποτέλεσμα όσο η ομιλία επεξεργάζεται, αντί να περιμένει μια πλήρη εγγραφή. Η καθυστέρηση εξακολουθεί να εξαρτάται από την ποιότητα σύνδεσης και την πολυπλοκότητα των προτάσεων.
Η μετάφραση φωνής σε πραγματικό χρόνο πρέπει να μοιάζει με συνομιλία, αλλά εξακολουθεί να είναι παραγόμενη μετάφραση και όχι τέλειο αντίγραφο της αρχικής φωνής.
Το TolkTime δεν κλωνοποιεί ακριβώς τη φωνή του ομιλητή. Αντίθετα, χρησιμοποιείται μια επιλεγμένη παραγόμενη φωνή που προσπαθεί να μεταφέρει το αρχικό νόημα, τον τόνο και τη συναισθηματική δύναμη στη μετάφραση.
Οι σύντομες παύσεις είναι φυσιολογικές όσο η ομιλία κατανοείται και μεταφράζεται. Οι συνθήκες δικτύου, η ετοιμότητα του παρόχου, οι μεγάλες φράσεις και η απόδοση της συσκευής μπορούν να αλλάξουν την καθυστέρηση.
Ονόματα, τεχνικοί όροι, προφορές, ασαφής ομιλία, θόρυβος στο παρασκήνιο και επικαλυπτόμενοι ομιλητές μπορούν να προκαλέσουν λάθη, παραλείψεις ή υπότιτλους που ενημερώνονται καθώς έρχεται περισσότερο πλαίσιο.
Επιλέξτε το μοτίβο αλληλεπίδρασης που ταιριάζει στη συνομιλία που θέλετε να κατανοήσετε.
Διοργανώστε μια μεταφρασμένη κλήση στο πρόγραμμα περιήγησης. Οι καλεσμένοι συνδέονται με σύνδεσμο.
Μάθετε για τις πολύγλωσσες ΚλήσειςΧρησιμοποιήστε μία συσκευή για συνομιλία πρόσωπο με πρόσωπο. Μιλήστε εναλλάξ.
Εξερευνήστε τη λειτουργία Πρόσωπο με ΠρόσωποΚατανοήστε την ομιλία γύρω σας με ζωντανούς υπότιτλους και προαιρετική μεταφρασμένη φωνή.
Εξερευνήστε τη λειτουργία ΑκροατήςΕπιλέξτε λειτουργία και γλωσσικό ζεύγος και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το δωρεάν υπόλοιπο για να ακούσετε πώς λειτουργούν η μεταφρασμένη φωνή και οι υπότιτλοι στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
