Microsoft Teams
Dolmetscher im Teams-Besprechungsablauf
Vergleichen
Microsoft Teams vs TolkTime
Vergleichen Sie Microsoft Teams Interpreter mit dem Call-Modus von TolkTime für externe Voice-to-Voice-Anrufe mit Übersetzung.
Vergleichen: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (zuletzt geprüft: 2026-07-02)
TolkTime
Übersetzter Call-Modus mit einem Browser-Einladungslink
Kurzes Fazit
Nutzen Sie Microsoft Teams Interpreter, wenn beide Seiten bereits Teams verwenden
Microsoft Teams Interpreter passt gut, wenn beide Seiten bereits lizenzierte Microsoft-Teams- und Microsoft-365-Copilot-Nutzer sind und das Meeting die breitere Teams-Umgebung für Zusammenarbeit braucht.
Nutzen Sie TolkTime, wenn der Gast nur auf einen Link klicken soll
TolkTime ist für kleine externe übersetzte Calls gedacht: Der Host sendet einen Link, und der Gast tritt ohne App, Konto, Zahlung, Abo oder Einrichtung bei.
Vergleich nach Zahlen
Beide Werkzeuge bieten ein Voice-to-Voice-Erlebnis für Live-Gespräche. Der praktische Unterschied liegt im Ablauf, besonders wenn der Gast außerhalb Ihrer Organisation ist.
| Category | Microsoft Teams-Dolmetscher | TolkTime Call-Modus |
|---|---|---|
| Übersetzungstyp aus Nutzersicht | Voice-to-Voice (langsamer, erzeugt Stimme aus übersetztem Text) | Voice-to-Voice (schneller, bewahrt Tonfall und Emotionen besser) |
| Übersetzungsausgabe | Übersetzte Stimme | Übersetzte Stimme und Untertitel |
| Wie die Übersetzung funktioniert | Sprache > Text > übersetzter Text > erzeugte Stimme | Sprache > übersetzte Stimme |
| Unterstützte Sprachen | 10 Sprachen | 66 Sprachen |
| Externer Gast ohne Abo kann übersetzte Stimme empfangen | Nein | Ja |
| Anonymer Gast kann Übersetzung nutzen | Nein | Ja |
| Gastkonto für Übersetzung erforderlich | Ja, ein verifiziertes Microsoft-365-Konto ist erforderlich | Nein |
| Gastlizenz für Übersetzung erforderlich | Ja, eine gültige Microsoft-365-Copilot-Lizenz ist erforderlich | Nein |
| Der Host kann für den Gast bezahlen | Kein einfacher Ablauf, bei dem der Host für den Gast bezahlt | Ja |
| Maximale Teilnehmerzahl | Bis zu 1.000 mit aktiviertem Interpreter | 6 |
| Am besten für | Lizenzierte Microsoft-Teams-Meetings | Kleine externe Calls mit Übersetzung |
| Preismodell | Microsoft-365-Abo mit Copilot-Zugang | Bezahlung pro übersetztem Call |
| Marktverfügbarkeit | Copilot-Produkte sind in einigen Märkten nicht verfügbar | Alle Märkte |
| Enthaltene Übersetzungsnutzung | 20 Dolmetschstunden pro Person und Monat mit Microsoft 365 Copilot | Zahlen nach Nutzung |
Übersetzungstyp aus Nutzersicht
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Voice-to-Voice (langsamer, erzeugt Stimme aus übersetztem Text)
- TolkTime Call-Modus
- Voice-to-Voice (schneller, bewahrt Tonfall und Emotionen besser)
Übersetzungsausgabe
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Übersetzte Stimme
- TolkTime Call-Modus
- Übersetzte Stimme und Untertitel
Wie die Übersetzung funktioniert
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Sprache > Text > übersetzter Text > erzeugte Stimme
- TolkTime Call-Modus
- Sprache > übersetzte Stimme
Unterstützte Sprachen
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- 10 Sprachen
- TolkTime Call-Modus
- 66 Sprachen
Externer Gast ohne Abo kann übersetzte Stimme empfangen
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Nein
- TolkTime Call-Modus
- Ja
Anonymer Gast kann Übersetzung nutzen
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Nein
- TolkTime Call-Modus
- Ja
Gastkonto für Übersetzung erforderlich
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Ja, ein verifiziertes Microsoft-365-Konto ist erforderlich
- TolkTime Call-Modus
- Nein
Gastlizenz für Übersetzung erforderlich
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Ja, eine gültige Microsoft-365-Copilot-Lizenz ist erforderlich
- TolkTime Call-Modus
- Nein
Der Host kann für den Gast bezahlen
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Kein einfacher Ablauf, bei dem der Host für den Gast bezahlt
- TolkTime Call-Modus
- Ja
Maximale Teilnehmerzahl
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Bis zu 1.000 mit aktiviertem Interpreter
- TolkTime Call-Modus
- 6
Am besten für
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Lizenzierte Microsoft-Teams-Meetings
- TolkTime Call-Modus
- Kleine externe Calls mit Übersetzung
Preismodell
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Microsoft-365-Abo mit Copilot-Zugang
- TolkTime Call-Modus
- Bezahlung pro übersetztem Call
Marktverfügbarkeit
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Copilot-Produkte sind in einigen Märkten nicht verfügbar
- TolkTime Call-Modus
- Alle Märkte
Enthaltene Übersetzungsnutzung
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- 20 Dolmetschstunden pro Person und Monat mit Microsoft 365 Copilot
- TolkTime Call-Modus
- Zahlen nach Nutzung
Preis pro Stunde für einen Eins-zu-eins-Anruf
Diese Tabelle vergleicht zuerst den Preisansatz und zeigt dann, was die monatliche Microsoft-Lizenzbasis bei unterschiedlicher Nutzung bedeutet.
| Meeting | Microsoft Teams-Dolmetscher | TolkTime Call-Modus |
|---|---|---|
| Preislogik | Abo-basiert: Jeder Teilnehmer braucht passenden Microsoft-365-Copilot-Zugang für ein Gespräch mit übersetzter Stimme. | Nutzungsbasiert: Der Host zahlt $7.50 pro Stunde für jeden Teilnehmer. |
| 1 Host + 1 Gast, beide lizenziert | 2 x $28.20 = $56.40/Monat, bevor Dolmetschstunden überhaupt eingerechnet werden. | $15.00 nur dann, wenn der übersetzte Call tatsächlich läuft. |
| Wenn beide alle 20 enthaltenen Dolmetschstunden nutzen | $56.40 / 20 = $2.82 pro 1:1-Call-Stunde. | $15.00 pro 1:1-Call-Stunde. |
| Wenn sie nur 5 Dolmetschstunden pro Monat nutzen | $56.40 / 5 = $11.28 pro 1:1-Call-Stunde. | $15.00 pro 1:1-Call-Stunde. |
| Wenn sie nur 1 Dolmetschstunde pro Monat nutzen | $56.40 / 1 = $56.40 pro 1:1-Call-Stunde. | $15.00 pro 1:1-Call-Stunde. |
Preislogik
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Abo-basiert: Jeder Teilnehmer braucht passenden Microsoft-365-Copilot-Zugang für ein Gespräch mit übersetzter Stimme.
- TolkTime Call-Modus
- Nutzungsbasiert: Der Host zahlt $7.50 pro Stunde für jeden Teilnehmer.
1 Host + 1 Gast, beide lizenziert
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- 2 x $28.20 = $56.40/Monat, bevor Dolmetschstunden überhaupt eingerechnet werden.
- TolkTime Call-Modus
- $15.00 nur dann, wenn der übersetzte Call tatsächlich läuft.
Wenn beide alle 20 enthaltenen Dolmetschstunden nutzen
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- $56.40 / 20 = $2.82 pro 1:1-Call-Stunde.
- TolkTime Call-Modus
- $15.00 pro 1:1-Call-Stunde.
Wenn sie nur 5 Dolmetschstunden pro Monat nutzen
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- $56.40 / 5 = $11.28 pro 1:1-Call-Stunde.
- TolkTime Call-Modus
- $15.00 pro 1:1-Call-Stunde.
Wenn sie nur 1 Dolmetschstunde pro Monat nutzen
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- $56.40 / 1 = $56.40 pro 1:1-Call-Stunde.
- TolkTime Call-Modus
- $15.00 pro 1:1-Call-Stunde.
Was passiert, wenn der externe Gast kein Abo hat?
| Category | Microsoft Teams-Dolmetscher | TolkTime Call-Modus |
|---|---|---|
| Kann der Gast dem Call beitreten? | Je nach Meeting-Einstellungen kann er dem Teams-Meeting möglicherweise beitreten | Ja |
| Kann der Gast ohne Konto übersetzte Stimme empfangen? | Nein | Ja |
| Kann der Gast ohne Copilot-Lizenz übersetzte Stimme empfangen? | Nein | Ja |
| Kann der Gast Übersetzung anonym nutzen? | Nein | Ja |
| Kann der Host bezahlen, damit der Gast Übersetzung erhält? | Kein einfaches Gegenstück | Ja |
| Muss der Gast nur auf einen Link klicken? | Nein, nicht für den Interpreter-Zugang | Ja |
Kann der Gast dem Call beitreten?
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Je nach Meeting-Einstellungen kann er dem Teams-Meeting möglicherweise beitreten
- TolkTime Call-Modus
- Ja
Kann der Gast ohne Konto übersetzte Stimme empfangen?
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Nein
- TolkTime Call-Modus
- Ja
Kann der Gast ohne Copilot-Lizenz übersetzte Stimme empfangen?
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Nein
- TolkTime Call-Modus
- Ja
Kann der Gast Übersetzung anonym nutzen?
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Nein
- TolkTime Call-Modus
- Ja
Kann der Host bezahlen, damit der Gast Übersetzung erhält?
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Kein einfaches Gegenstück
- TolkTime Call-Modus
- Ja
Muss der Gast nur auf einen Link klicken?
- Microsoft Teams-Dolmetscher
- Nein, nicht für den Interpreter-Zugang
- TolkTime Call-Modus
- Ja
TolkTime ist auf einen Einladungslink ausgelegt
Der Host wählt die Sprachen, startet einen Call, sendet einen Einladungslink, und der Gast tritt im Browser bei.
Der Host wählt die Sprachen aus.
Der Host startet einen Call.
Der Host sendet einen Einladungslink.
Der Gast tritt im Browser bei.
Beide Seiten sprechen ihre eigene Sprache und hören übersetzte Stimme.
Unterstützte Sprachen
Microsoft Teams Interpreter unterstützt 10 Sprachen
Microsoft Teams Interpreter ist enger gefasst und für lizenzierte Teams- und Copilot-Meetingabläufe gedacht.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call unterstützt 66 Sprachen
TolkTime ist für leichte übersetzte Calls über die gesamte in der App verfügbare Sprachliste hinweg gedacht.
- Afrikaans
- Albanisch
- Arabisch
- Armenisch
- Aserbaidschanisch
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengalisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dänisch
- Deutsch
- Englisch
- Estnisch
- Filipino
- Finnisch
- Französisch
- Galicisch
- Griechisch
- Gujarati
- Haiti-Kreolisch
- Hebräisch
- Hindi
- Indonesisch
- Irisch
- Isländisch
- Italienisch
- Japanisch
- Jiddisch
- Kannada
- Kasachisch
- Katalanisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Lettisch
- Litauisch
- Malaiisch
- Maltesisch
- Marathi
- Mazedonisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Persisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Punjabi
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Suaheli
- Tamil
- Telugu
- Thailändisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Usbekisch
- Vietnamesisch
- Walisisch
Wann Microsoft Teams besser passt
- Die Organisation nutzt bereits Teams.
- Alle Teilnehmer, die Dolmetschen brauchen, haben bereits verifizierte Microsoft-365-Konten.
- Alle Teilnehmer, die Dolmetschen brauchen, haben gültige Microsoft-365-Copilot-Lizenzen.
- Das Meeting braucht den breiteren Teams-Ablauf für Chat, Kalender, Dateien und Zusammenarbeit.
- Das Meeting soll mehr als 6 Personen umfassen.
Wo TolkTime stärker ist
- Der Host organisiert und bezahlt den übersetzten Call.
- Gäste sollen nur auf einen Link klicken, ohne Einrichtung, Abo, Konto, App-Installation oder Zahlung.
- Sie brauchen eine der 56 zusätzlichen Sprachen, die TolkTime über Microsoft Teams Interpreter hinaus unterstützt.
- Die Übersetzungsgeschwindigkeit ist wichtig für ein natürliches Live-Gespräch.
- Tonfall und Emotionen sollen erhalten bleiben.
- Calls sind gelegentlich, daher ist Zahlen nach Nutzung besser als ein wiederkehrendes Abo.
- Sie sind in einem Markt, in dem Microsoft 365 Copilot nicht verfügbar ist.
Senden Sie einen Link für einen übersetzten Anruf
TolkTime passt, wenn der Gast die Übersetzung als Stimme hören und nur einen Link öffnen soll.