Zoom
Oversatte undertekster i et Zoom-møde
Sammenlign
Zoom vs TolkTime
Zoom er en bred mødeplatform med oversatte undertekster. TolkTime er et fokuseret værktøj til oversatte Calls, hvor deltagerne kan høre oversat tale uden at købe et Zoom-abonnement eller et underteksttilkøb.
Kilder: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (sidst tjekket: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call med taleoversættelse og undertekster
Hurtig konklusion
Brug Zoom, når undertekster er nok
Zoom passer godt, når din organisation allerede betaler for en plan eller et tilkøb med oversatte undertekster, og deltagerne er trygge ved at læse undertekster i Zoom.
Brug TolkTime, når folk skal høre oversættelsen
TolkTime passer godt, når du vil have taleoversættelse uden at købe et Zoom-abonnement eller underteksttilkøb: start et betalt Call, del linket, og betal kun for de oversatte kanaler, du bruger.
Sammenligning med tal
Zooms oversatte undertekster hjælper folk med at læse oversættelser under et møde. TolkTime Call-tilstand lader folk høre oversat tale og også se undertekster i et fokuseret oversat opkald.
| Category | Zooms oversatte undertekster | TolkTime Call med taleoversættelse |
|---|---|---|
| Oversættelsestype for brugeren | oversatte undertekster | opkald med taleoversættelse |
| Oversættelsens output | undertekster som tekst | Oversat tale og undertekster |
| Sådan fungerer oversættelsen | mødetale → undertekster → oversatte undertekster | Direkte tale bliver til oversat tale og undertekster |
| Understøttede sprog | 36 tale-/inputsprog + 3 sprog kun som oversættelsesmål | 66 sprog |
| Gæsten kan modtage oversættelse uden eget abonnement | Ja, hvis værten betaler for kvalificerede oversatte undertekster | Ja, værten betaler pr. oversat kanal |
| Gæsten hører oversat tale | Nej | Ja |
| Skal gæsten have en konto for at få oversættelse? | Der kræves ingen konto for at deltage; undertekster kræver understøttet app/web og værtsbetalte oversatte undertekster | Nej |
| Skal gæsten have en licens for at få oversættelse? | Ingen deltagerlicens kræves | Nej |
| Krav til værten | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier eller Translated Captions-tilkøb | Intet abonnement eller tilkøb; værten betaler pr. oversat kanal |
| Værten kan dække gæstens adgang til oversættelse | Ja, via værtens betalte plan eller tilkøb | Ja, med Call-forbrug pr. kanal |
| Maksimalt antal deltagere | 100 på Basic/Pro, 300 på Business, 500+ på Enterprise | Op til 6 |
| Bedst til | Zoom-møder hvor oversatte undertekster er nok | Fokuserede opkald med taleoversættelse |
| Prismodel | Inkluderet i Enterprise eller tilkøb prissat via salg | Betaling efter brug af oversatte kanaler; intet abonnement eller tilkøb. |
Oversættelsestype for brugeren
- Zooms oversatte undertekster
- oversatte undertekster
- TolkTime Call med taleoversættelse
- opkald med taleoversættelse
Oversættelsens output
- Zooms oversatte undertekster
- undertekster som tekst
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Oversat tale og undertekster
Sådan fungerer oversættelsen
- Zooms oversatte undertekster
- mødetale → undertekster → oversatte undertekster
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Direkte tale bliver til oversat tale og undertekster
Understøttede sprog
- Zooms oversatte undertekster
- 36 tale-/inputsprog + 3 sprog kun som oversættelsesmål
- TolkTime Call med taleoversættelse
- 66 sprog
Gæsten kan modtage oversættelse uden eget abonnement
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, hvis værten betaler for kvalificerede oversatte undertekster
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Ja, værten betaler pr. oversat kanal
Gæsten hører oversat tale
- Zooms oversatte undertekster
- Nej
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Ja
Skal gæsten have en konto for at få oversættelse?
- Zooms oversatte undertekster
- Der kræves ingen konto for at deltage; undertekster kræver understøttet app/web og værtsbetalte oversatte undertekster
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Nej
Skal gæsten have en licens for at få oversættelse?
- Zooms oversatte undertekster
- Ingen deltagerlicens kræves
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Nej
Krav til værten
- Zooms oversatte undertekster
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier eller Translated Captions-tilkøb
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Intet abonnement eller tilkøb; værten betaler pr. oversat kanal
Værten kan dække gæstens adgang til oversættelse
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, via værtens betalte plan eller tilkøb
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Ja, med Call-forbrug pr. kanal
Maksimalt antal deltagere
- Zooms oversatte undertekster
- 100 på Basic/Pro, 300 på Business, 500+ på Enterprise
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Op til 6
Bedst til
- Zooms oversatte undertekster
- Zoom-møder hvor oversatte undertekster er nok
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Fokuserede opkald med taleoversættelse
Prismodel
- Zooms oversatte undertekster
- Inkluderet i Enterprise eller tilkøb prissat via salg
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Betaling efter brug af oversatte kanaler; intet abonnement eller tilkøb.
Pris pr. time for et en-til-en-opkald
Zoom inkluderer oversatte undertekster i Enterprise-planer eller sælger dem som tilkøb via salg. TolkTime har intet abonnement og intet tilkøb: værten betaler en fast forbrugspris pr. oversat kanal, mens Callen kører.
| møde | Zooms oversatte undertekster | TolkTime Call med taleoversættelse |
|---|---|---|
| Prismodel | Enterprise-plan eller Translated Captions-tilkøb prissat via salg. | Intet abonnement eller tilkøb; $7.50/time pr. forbundet oversat kanal. |
| Én vært og én gæst | Ingen offentlig timepris for oversatte undertekster er angivet. | To oversatte kanaler: $15.00 pr. Call-time. |
| Skal gæsten betale? | Nej | Nej |
| Skal gæsten have en konto? | Der kræves ingen Zoom-konto for at deltage i et møde. | Nej |
| Værtsabonnement eller tilkøb kræves | Ja, Business Plus-/Enterprise-plan eller Translated Captions-tilkøb. | Intet abonnement eller tilkøb; værten betaler kun for brug af det oversatte Call. |
| Pris på Translated Captions-tilkøb | Kontakt salg. | $7.50/time pr. forbundet oversat kanal. |
| Formel for effektiv pris | (månedlig pris for Zoom-plan eller tilkøb) / mødetimer med oversatte undertekster pr. måned. | Oversatte kanaler × $7.50 pr. time, mens opkaldet kører. |
Prismodel
- Zooms oversatte undertekster
- Enterprise-plan eller Translated Captions-tilkøb prissat via salg.
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Intet abonnement eller tilkøb; $7.50/time pr. forbundet oversat kanal.
Én vært og én gæst
- Zooms oversatte undertekster
- Ingen offentlig timepris for oversatte undertekster er angivet.
- TolkTime Call med taleoversættelse
- To oversatte kanaler: $15.00 pr. Call-time.
Skal gæsten betale?
- Zooms oversatte undertekster
- Nej
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Nej
Skal gæsten have en konto?
- Zooms oversatte undertekster
- Der kræves ingen Zoom-konto for at deltage i et møde.
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Nej
Værtsabonnement eller tilkøb kræves
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, Business Plus-/Enterprise-plan eller Translated Captions-tilkøb.
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Intet abonnement eller tilkøb; værten betaler kun for brug af det oversatte Call.
Pris på Translated Captions-tilkøb
- Zooms oversatte undertekster
- Kontakt salg.
- TolkTime Call med taleoversættelse
- $7.50/time pr. forbundet oversat kanal.
Formel for effektiv pris
- Zooms oversatte undertekster
- (månedlig pris for Zoom-plan eller tilkøb) / mødetimer med oversatte undertekster pr. måned.
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Oversatte kanaler × $7.50 pr. time, mens opkaldet kører.
Hvad skal gæsten bruge?
| Category | Zooms oversatte undertekster | TolkTime Call med taleoversættelse |
|---|---|---|
| Kan gæsten deltage via et link? | Ja, Zoom-deltagere behøver ikke en Zoom-konto eller licens for at deltage i et møde | Ja |
| Kan gæsten få oversættelse uden at købe noget? | Ja, hvis værten betaler for kvalificerede oversatte undertekster | Ja, værten betaler pr. oversat kanal |
| Kan gæsten få oversættelse uden at oprette en konto? | Ja, med understøttet Zoom-app/web og værtsbetalte oversatte undertekster | Ja |
| Kan gæsten høre oversat tale? | Nej | Ja |
| Kan gæsten læse oversat tekst? | Ja | Ja, undertekster er inkluderet |
| Skal gæsten installere en app? | Nej, Zoom-webappen understøttes; desktopappen er valgfri | Nej, deltagelse fra browseren understøttes |
| Skal værten have et abonnement eller tilkøb? | Ja, kvalificeret Zoom-plan eller Translated Captions-tilkøb | Intet abonnement eller tilkøb; betal pr. oversat kanal |
Kan gæsten deltage via et link?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, Zoom-deltagere behøver ikke en Zoom-konto eller licens for at deltage i et møde
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Ja
Kan gæsten få oversættelse uden at købe noget?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, hvis værten betaler for kvalificerede oversatte undertekster
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Ja, værten betaler pr. oversat kanal
Kan gæsten få oversættelse uden at oprette en konto?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, med understøttet Zoom-app/web og værtsbetalte oversatte undertekster
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Ja
Kan gæsten høre oversat tale?
- Zooms oversatte undertekster
- Nej
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Ja
Kan gæsten læse oversat tekst?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Ja, undertekster er inkluderet
Skal gæsten installere en app?
- Zooms oversatte undertekster
- Nej, Zoom-webappen understøttes; desktopappen er valgfri
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Nej, deltagelse fra browseren understøttes
Skal værten have et abonnement eller tilkøb?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, kvalificeret Zoom-plan eller Translated Captions-tilkøb
- TolkTime Call med taleoversættelse
- Intet abonnement eller tilkøb; betal pr. oversat kanal
TolkTime gør oversatte opkald enkle
TolkTime er ikke et forretningshub. Det giver værten et fokuseret oversat Call: vælg sprog, start, del et link, og hør oversat tale.
Værten vælger sprog.
Værten starter opkaldet.
Værten deler opkaldslinket.
Gæsten deltager fra browseren.
Begge parter taler deres eget sprog og hører oversættelsen som tale.
Understøttede sprog
Zoom understøtter 36 tale-/inputsprog og 3 sprog kun som oversættelsesmål
Zooms 36 primære sprog til oversatte undertekster kan bruges som tale-/inputsprog. Græsk, norsk og walisisk kan vælges som output-sprog for undertekster, men ikke som kildesprog for tale.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call understøtter 66 sprog
TolkTime er designet til lette Calls med taleoversættelse på tværs af hele sproglisten i appen.
- afrikaans
- albansk
- arabisk
- armensk
- aserbajdsjansk
- baskisk
- belarusisk
- bengali
- bosnisk
- bulgarsk
- catalansk
- dansk
- engelsk
- estisk
- filippinsk
- finsk
- fransk
- galicisk
- græsk
- gujarati
- haitisk
- hebraisk
- hindi
- indonesisk
- irsk
- islandsk
- italiensk
- japansk
- jiddisch
- kannada
- kasakhisk
- kinesisk
- koreansk
- kroatisk
- lettisk
- litauisk
- makedonsk
- malajisk
- maltesisk
- marathi
- nederlandsk
- norsk
- persisk
- polsk
- portugisisk
- punjabi
- rumænsk
- russisk
- serbisk
- slovakisk
- slovensk
- spansk
- svensk
- swahili
- tamil
- telugu
- thai
- tjekkisk
- tyrkisk
- tysk
- ukrainsk
- ungarsk
- urdu
- usbekisk
- vietnamesisk
- walisisk
Når Zoom passer bedre
- Mødet foregår allerede i Zoom.
- Værten betaler allerede for en Zoom-plan eller et tilkøb med oversatte undertekster.
- Deltagerne er trygge ved at læse undertekster.
- Mødet har brug for Zooms bredere møde- og forretningshubfunktioner.
- Mødet har mere end 6 deltagere.
- Organisationen administrerer allerede Zoom-planer, indstillinger og brugere.
Hvor TolkTime er stærkere
- Folk skal høre oversat tale, ikke kun læse undertekster.
- Værten vil ikke have et Zoom-abonnement eller underteksttilkøb.
- Teamet ønsker et fokuseret værktøj til oversatte Calls, ikke et større forretningshub.
- Værten ønsker klar forbrugsbaseret pris.
- Værten vil betale pr. oversat kanal, mens Callen kører.
- Callen skal inkludere oversat tale og undertekster i ét enkelt flow.
Start et enkelt Call med taleoversættelse
Vælg sprog, start et TolkTime Call, og betal kun for de oversatte kanaler, du bruger.