Zoom
Zoom মিটিংয়ের ভিতরে অনূদিত ক্যাপশন
তুলনা
Zoom vs TolkTime
Zoom অনূদিত ক্যাপশনসহ একটি বড় মিটিং প্ল্যাটফর্ম। TolkTime একটি নির্দিষ্ট অনূদিত-কল টুল, যেখানে Zoom সাবস্ক্রিপশন বা ক্যাপশন অ্যাড-অন না কিনেই অনূদিত কণ্ঠ শোনা যায়।
উৎস: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (শেষ যাচাই: 2026-07-03)
TolkTime
ভয়েস অনুবাদ ও ক্যাপশনসহ TolkTime Call মোড
দ্রুত সিদ্ধান্ত
ক্যাপশন যথেষ্ট হলে Zoom ব্যবহার করুন
আপনার প্রতিষ্ঠান যদি ইতিমধ্যেই অনূদিত ক্যাপশনসহ কোনো প্ল্যান বা অ্যাড-অনের জন্য Zoom-কে পেমেন্ট করে, এবং অংশগ্রহণকারীরা Zoom-এর ভিতরে ক্যাপশন পড়তে স্বচ্ছন্দ হন, তাহলে Zoom ভালো মানায়।
মানুষকে অনুবাদ শুনতে হলে TolkTime ব্যবহার করুন
Zoom সাবস্ক্রিপশন বা ক্যাপশন অ্যাড-অন না কিনে কণ্ঠ অনুবাদ চাইলে TolkTime ভালো মানায়: পেইড Call শুরু করুন, লিংক শেয়ার করুন, এবং আপনি যে অনূদিত চ্যানেল ব্যবহার করেন শুধু সেগুলোর জন্য পেমেন্ট করুন।
সংখ্যাভিত্তিক তুলনা
Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন মিটিং চলাকালে অনুবাদ পড়তে সাহায্য করে। TolkTime Call মোডে মানুষ অনূদিত কণ্ঠ শুনতে পারে এবং একই সঙ্গে নির্দিষ্ট অনূদিত কলে ক্যাপশনও দেখতে পারে।
| Category | Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন | TolkTime Call মোড |
|---|---|---|
| ব্যবহারকারীর জন্য অনুবাদের ধরন | অনূদিত ক্যাপশন | ভয়েস অনুবাদসহ কল |
| অনুবাদের ফলাফল | টেক্সট ক্যাপশন | অনূদিত ভয়েস ও ক্যাপশন |
| অনুবাদ কীভাবে কাজ করে | মিটিং > ক্যাপশন > অনূদিত ক্যাপশন | লাইভ কথা অনূদিত ভয়েস ও ক্যাপশনে রূপান্তরিত হয় |
| সমর্থিত ভাষা | ৩৬টি কথন/ইনপুট ভাষা + ৩টি শুধু অনুবাদ-আউটপুট ভাষা | ৬৬টি ভাষা |
| অতিথি নিজের সাবস্ক্রিপশন ছাড়াই অনুবাদ পেতে পারেন | হ্যাঁ, হোস্ট যোগ্য অনূদিত ক্যাপশনের জন্য পেমেন্ট করলে | হ্যাঁ, হোস্ট প্রতি অনূদিত চ্যানেলের জন্য পেমেন্ট করেন |
| অতিথি কণ্ঠে অনুবাদ শোনে | না | হ্যাঁ |
| অনুবাদের জন্য অতিথির অ্যাকাউন্ট দরকার কি না | যোগ দিতে অ্যাকাউন্ট দরকার নেই; ক্যাপশনের জন্য সমর্থিত অ্যাপ/ওয়েব এবং হোস্ট-পেইড অনূদিত ক্যাপশন দরকার | না |
| অনুবাদের জন্য অতিথির লাইসেন্স দরকার কি না | অংশগ্রহণকারীর লাইসেন্স দরকার নেই | না |
| হোস্টের প্রয়োজনীয়তা | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, অথবা Translated Captions অ্যাড-অন | সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নয়; হোস্ট প্রতি অনূদিত চ্যানেলে পেমেন্ট করেন |
| হোস্ট অতিথির অনুবাদ অ্যাক্সেসের খরচ বহন করতে পারেন | হ্যাঁ, হোস্টের পেইড প্ল্যান বা অ্যাড-অনের মাধ্যমে | হ্যাঁ, প্রতি-চ্যানেল Call ব্যবহারের মাধ্যমে |
| সর্বোচ্চ অংশগ্রহণকারী | Basic/Pro-তে ১০০, Business-এ ৩০০, Enterprise-এ ৫০০+ | 6 |
| যার জন্য সবচেয়ে ভালো | যেসব Zoom মিটিংয়ে অনূদিত ক্যাপশনই যথেষ্ট | নির্দিষ্ট অনূদিত কণ্ঠ কল |
| মূল্য নির্ধারণের মডেল | Enterprise-এ অন্তর্ভুক্ত বা Sales-দরের অ্যাড-অন | ব্যবহারভিত্তিক অনূদিত চ্যানেল; কোনো সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নেই। |
ব্যবহারকারীর জন্য অনুবাদের ধরন
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- অনূদিত ক্যাপশন
- TolkTime Call মোড
- ভয়েস অনুবাদসহ কল
অনুবাদের ফলাফল
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- টেক্সট ক্যাপশন
- TolkTime Call মোড
- অনূদিত ভয়েস ও ক্যাপশন
অনুবাদ কীভাবে কাজ করে
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- মিটিং > ক্যাপশন > অনূদিত ক্যাপশন
- TolkTime Call মোড
- লাইভ কথা অনূদিত ভয়েস ও ক্যাপশনে রূপান্তরিত হয়
সমর্থিত ভাষা
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- ৩৬টি কথন/ইনপুট ভাষা + ৩টি শুধু অনুবাদ-আউটপুট ভাষা
- TolkTime Call মোড
- ৬৬টি ভাষা
অতিথি নিজের সাবস্ক্রিপশন ছাড়াই অনুবাদ পেতে পারেন
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- হ্যাঁ, হোস্ট যোগ্য অনূদিত ক্যাপশনের জন্য পেমেন্ট করলে
- TolkTime Call মোড
- হ্যাঁ, হোস্ট প্রতি অনূদিত চ্যানেলের জন্য পেমেন্ট করেন
অতিথি কণ্ঠে অনুবাদ শোনে
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- না
- TolkTime Call মোড
- হ্যাঁ
অনুবাদের জন্য অতিথির অ্যাকাউন্ট দরকার কি না
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- যোগ দিতে অ্যাকাউন্ট দরকার নেই; ক্যাপশনের জন্য সমর্থিত অ্যাপ/ওয়েব এবং হোস্ট-পেইড অনূদিত ক্যাপশন দরকার
- TolkTime Call মোড
- না
অনুবাদের জন্য অতিথির লাইসেন্স দরকার কি না
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- অংশগ্রহণকারীর লাইসেন্স দরকার নেই
- TolkTime Call মোড
- না
হোস্টের প্রয়োজনীয়তা
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, অথবা Translated Captions অ্যাড-অন
- TolkTime Call মোড
- সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নয়; হোস্ট প্রতি অনূদিত চ্যানেলে পেমেন্ট করেন
হোস্ট অতিথির অনুবাদ অ্যাক্সেসের খরচ বহন করতে পারেন
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- হ্যাঁ, হোস্টের পেইড প্ল্যান বা অ্যাড-অনের মাধ্যমে
- TolkTime Call মোড
- হ্যাঁ, প্রতি-চ্যানেল Call ব্যবহারের মাধ্যমে
সর্বোচ্চ অংশগ্রহণকারী
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- Basic/Pro-তে ১০০, Business-এ ৩০০, Enterprise-এ ৫০০+
- TolkTime Call মোড
- 6
যার জন্য সবচেয়ে ভালো
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- যেসব Zoom মিটিংয়ে অনূদিত ক্যাপশনই যথেষ্ট
- TolkTime Call মোড
- নির্দিষ্ট অনূদিত কণ্ঠ কল
মূল্য নির্ধারণের মডেল
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- Enterprise-এ অন্তর্ভুক্ত বা Sales-দরের অ্যাড-অন
- TolkTime Call মোড
- ব্যবহারভিত্তিক অনূদিত চ্যানেল; কোনো সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নেই।
এক-টু-এক কলের প্রতি ঘণ্টার মূল্য
Zoom Enterprise প্ল্যানে অনূদিত ক্যাপশন অন্তর্ভুক্ত করে অথবা Sales-এর মাধ্যমে অ্যাড-অন হিসেবে বিক্রি করে। TolkTime-এ কোনো সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নেই: Call চলাকালে প্রতি অনূদিত চ্যানেলের জন্য হোস্ট নির্দিষ্ট ব্যবহারহার পেমেন্ট করেন।
| মিটিং | Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন | TolkTime Call মোড |
|---|---|---|
| মূল্য নির্ধারণের পদ্ধতি | Enterprise প্ল্যান অথবা Sales-দরের Translated Captions অ্যাড-অন। | সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নয়; সংযুক্ত প্রতি অনূদিত চ্যানেলে $7.50/ঘণ্টা। |
| একজন হোস্ট এবং একজন অতিথি | প্রতি ঘণ্টার কোনো পাবলিক অনূদিত-ক্যাপশন মূল্য তালিকাভুক্ত নেই। | দুটি অনূদিত চ্যানেল: প্রতি কল-ঘণ্টায় $15.00। |
| অতিথির পেমেন্ট দরকার? | না | না |
| অতিথির অ্যাকাউন্ট দরকার? | মিটিংয়ে যোগ দিতে Zoom অ্যাকাউন্ট দরকার নেই। | না |
| হোস্ট সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন প্রয়োজন | হ্যাঁ, Business Plus/Enterprise প্ল্যান অথবা Translated Captions অ্যাড-অন। | সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নয়; হোস্ট শুধু অনূদিত Call ব্যবহারের জন্য পেমেন্ট করেন। |
| Translated Captions অ্যাড-অনের মূল্য | Sales-এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন। | সংযুক্ত প্রতি অনূদিত চ্যানেলে $7.50/ঘণ্টা। |
| কার্যকর খরচের সূত্র | (মাসিক Zoom প্ল্যান বা অ্যাড-অনের খরচ) / প্রতি মাসে অনূদিত-ক্যাপশন মিটিং ঘণ্টা। | Call চলার সময় অনূদিত চ্যানেল × প্রতি ঘণ্টায় $7.50। |
মূল্য নির্ধারণের পদ্ধতি
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- Enterprise প্ল্যান অথবা Sales-দরের Translated Captions অ্যাড-অন।
- TolkTime Call মোড
- সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নয়; সংযুক্ত প্রতি অনূদিত চ্যানেলে $7.50/ঘণ্টা।
একজন হোস্ট এবং একজন অতিথি
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- প্রতি ঘণ্টার কোনো পাবলিক অনূদিত-ক্যাপশন মূল্য তালিকাভুক্ত নেই।
- TolkTime Call মোড
- দুটি অনূদিত চ্যানেল: প্রতি কল-ঘণ্টায় $15.00।
অতিথির পেমেন্ট দরকার?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- না
- TolkTime Call মোড
- না
অতিথির অ্যাকাউন্ট দরকার?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- মিটিংয়ে যোগ দিতে Zoom অ্যাকাউন্ট দরকার নেই।
- TolkTime Call মোড
- না
হোস্ট সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন প্রয়োজন
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- হ্যাঁ, Business Plus/Enterprise প্ল্যান অথবা Translated Captions অ্যাড-অন।
- TolkTime Call মোড
- সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নয়; হোস্ট শুধু অনূদিত Call ব্যবহারের জন্য পেমেন্ট করেন।
Translated Captions অ্যাড-অনের মূল্য
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- Sales-এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
- TolkTime Call মোড
- সংযুক্ত প্রতি অনূদিত চ্যানেলে $7.50/ঘণ্টা।
কার্যকর খরচের সূত্র
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- (মাসিক Zoom প্ল্যান বা অ্যাড-অনের খরচ) / প্রতি মাসে অনূদিত-ক্যাপশন মিটিং ঘণ্টা।
- TolkTime Call মোড
- Call চলার সময় অনূদিত চ্যানেল × প্রতি ঘণ্টায় $7.50।
অতিথির কী দরকার?
| Category | Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন | TolkTime Call মোড |
|---|---|---|
| অতিথি কি লিংক থেকে যোগ দিতে পারেন? | হ্যাঁ, Zoom মিটিংয়ে যোগ দিতে অংশগ্রহণকারীদের Zoom অ্যাকাউন্ট বা লাইসেন্স দরকার নেই | হ্যাঁ |
| অতিথি কি কিছু না কিনেই অনুবাদ পেতে পারেন? | হ্যাঁ, হোস্ট যোগ্য অনূদিত ক্যাপশনের জন্য পেমেন্ট করলে | হ্যাঁ, হোস্ট প্রতি অনূদিত চ্যানেলের জন্য পেমেন্ট করেন |
| অতিথি কি অ্যাকাউন্ট না খুলেই অনুবাদ পেতে পারেন? | হ্যাঁ, সমর্থিত Zoom অ্যাপ/ওয়েব এবং হোস্ট-পেইড অনূদিত ক্যাপশন থাকলে | হ্যাঁ |
| অতিথি কি অনূদিত কণ্ঠ শুনতে পারেন? | না | হ্যাঁ |
| অতিথি কি অনূদিত লেখা পড়তে পারেন? | হ্যাঁ | হ্যাঁ, ক্যাপশন অন্তর্ভুক্ত |
| অতিথির কি অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে? | না, Zoom ওয়েব অ্যাপ সমর্থিত; ডেস্কটপ অ্যাপ ঐচ্ছিক | না, ব্রাউজার থেকে যোগ দেওয়া সমর্থিত |
| হোস্টের কি সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন দরকার? | হ্যাঁ, যোগ্য Zoom প্ল্যান বা Translated Captions অ্যাড-অন | সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নয়; প্রতি অনূদিত চ্যানেলে পেমেন্ট |
অতিথি কি লিংক থেকে যোগ দিতে পারেন?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- হ্যাঁ, Zoom মিটিংয়ে যোগ দিতে অংশগ্রহণকারীদের Zoom অ্যাকাউন্ট বা লাইসেন্স দরকার নেই
- TolkTime Call মোড
- হ্যাঁ
অতিথি কি কিছু না কিনেই অনুবাদ পেতে পারেন?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- হ্যাঁ, হোস্ট যোগ্য অনূদিত ক্যাপশনের জন্য পেমেন্ট করলে
- TolkTime Call মোড
- হ্যাঁ, হোস্ট প্রতি অনূদিত চ্যানেলের জন্য পেমেন্ট করেন
অতিথি কি অ্যাকাউন্ট না খুলেই অনুবাদ পেতে পারেন?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- হ্যাঁ, সমর্থিত Zoom অ্যাপ/ওয়েব এবং হোস্ট-পেইড অনূদিত ক্যাপশন থাকলে
- TolkTime Call মোড
- হ্যাঁ
অতিথি কি অনূদিত কণ্ঠ শুনতে পারেন?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- না
- TolkTime Call মোড
- হ্যাঁ
অতিথি কি অনূদিত লেখা পড়তে পারেন?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- হ্যাঁ
- TolkTime Call মোড
- হ্যাঁ, ক্যাপশন অন্তর্ভুক্ত
অতিথির কি অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- না, Zoom ওয়েব অ্যাপ সমর্থিত; ডেস্কটপ অ্যাপ ঐচ্ছিক
- TolkTime Call মোড
- না, ব্রাউজার থেকে যোগ দেওয়া সমর্থিত
হোস্টের কি সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন দরকার?
- Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন
- হ্যাঁ, যোগ্য Zoom প্ল্যান বা Translated Captions অ্যাড-অন
- TolkTime Call মোড
- সাবস্ক্রিপশন বা অ্যাড-অন নয়; প্রতি অনূদিত চ্যানেলে পেমেন্ট
TolkTime অনুবাদ করা কলকে সহজ রাখে
TolkTime ব্যবসায়িক হাব নয়। এটি হোস্টকে একটি নির্দিষ্ট অনূদিত Call দেয়: ভাষা বেছে নিন, শুরু করুন, লিংক শেয়ার করুন, এবং অনূদিত কণ্ঠ শুনুন।
হোস্ট ভাষা বেছে নেয়।
হোস্ট একটি Call শুরু করে।
হোস্ট কলের লিংক শেয়ার করে।
অতিথি ব্রাউজার থেকে যোগ দেয়।
প্রতিটি পক্ষ নিজের ভাষায় কথা বলে এবং কণ্ঠে অনুবাদ শোনে।
সমর্থিত ভাষা
Zoom ৩৬টি কথন/ইনপুট ভাষা এবং ৩টি শুধু অনুবাদ-আউটপুট ভাষা সমর্থন করে
Zoom-এর ৩৬টি প্রধান অনূদিত-ক্যাপশন ভাষা কথন/ইনপুট ভাষা হিসেবে ব্যবহার করা যায়। গ্রিক, নরওয়েজীয় ও ওয়েলশ আউটপুট ক্যাপশন ভাষা হিসেবে বেছে নেওয়া যায়, কিন্তু উৎস কথ্য ভাষা হিসেবে নয়।
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call ৬৬টি ভাষা সমর্থন করে
TolkTime অ্যাপে উপলভ্য পূর্ণ ভাষার তালিকা জুড়ে হালকা অনূদিত কণ্ঠ কলের জন্য তৈরি।
- আইরিশ
- আইসল্যান্ডীয়
- আজারবাইজানী
- আফ্রিকান
- আরবি
- আর্মেনিয়
- আলবেনীয়
- ইউক্রেনীয়
- ইংরেজি
- ইতালীয়
- ইদ্দিশ
- ইন্দোনেশীয়
- উজবেক
- উর্দু
- এস্তোনীয়
- ওয়েলশ
- ওলন্দাজ
- কন্নড়
- কাজাখ
- কাতালান
- কোরিয়ান
- ক্রোয়েশীয়
- গুজরাটি
- গ্যালিশীয়
- গ্রিক
- চীনা
- চেক
- জাপানি
- জার্মান
- ডেনিশ
- তামিল
- তুর্কি
- তেলুগু
- থাই
- নরওয়েজীয়
- পর্তুগিজ
- পাঞ্জাবি
- পোলিশ
- ফরাসি
- ফার্সি
- ফিনিশ
- ফিলিপিনো
- বসনীয়
- বাংলা
- বাস্ক
- বুলগেরিয়
- বেলারুশীয়
- ভিয়েতনামী
- মল্টীয়
- মারাঠি
- মালয়
- ম্যাসেডোনিয়া
- রুশ
- রোমানীয়
- লাটভিয়
- লিথুয়ানীয়
- সার্বীয়
- সুইডিশ
- সোয়াহিলি
- স্প্যানিশ
- স্লোভাক
- স্লোভেনীয়
- হাইতিয়ান ক্রেওল
- হাঙ্গেরীয়
- হিন্দি
- হিব্রু
যখন Zoom বেশি মানানসই
- মিটিংটি ইতিমধ্যেই Zoom-এ হচ্ছে।
- হোস্ট ইতিমধ্যেই অনূদিত ক্যাপশনসহ Zoom প্ল্যান বা অ্যাড-অনের জন্য পেমেন্ট করেন।
- অংশগ্রহণকারীরা ক্যাপশন পড়তে স্বচ্ছন্দ।
- মিটিংয়ের জন্য Zoom-এর বিস্তৃত মিটিং ও ব্যবসায়িক-হাব সুবিধা দরকার।
- মিটিংয়ে 6 জনের বেশি অংশগ্রহণকারী আছে।
- প্রতিষ্ঠানটি ইতিমধ্যেই Zoom প্ল্যান, সেটিংস ও ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করে।
কোথায় TolkTime শক্তিশালী
- মানুষের শুধু ক্যাপশন পড়া নয়, অনূদিত কণ্ঠ শোনা দরকার।
- হোস্ট Zoom সাবস্ক্রিপশন বা ক্যাপশন অ্যাড-অন চান না।
- টিম বড় ব্যবসায়িক হাব নয়, একটি নির্দিষ্ট অনূদিত-কল টুল চায়।
- হোস্ট স্পষ্ট ব্যবহারভিত্তিক মূল্য চান।
- Call চলাকালে হোস্ট প্রতি অনূদিত চ্যানেলের জন্য পেমেন্ট করতে চান।
- কলটিতে এক সহজ প্রবাহে অনূদিত কণ্ঠ ও ক্যাপশন থাকা উচিত।
সহজ অনূদিত কণ্ঠ কল শুরু করুন
ভাষা বেছে নিন, TolkTime Call শুরু করুন, এবং আপনি যে অনূদিত চ্যানেল ব্যবহার করেন শুধু সেগুলোর জন্য পেমেন্ট করুন।