লাইভ অনুবাদের জন্য অডিও প্রক্রিয়াকরণ হয়
মাইক্রোফোনের শব্দ রিয়েল-টাইম পথ দিয়ে পাঠানো হয়, যাতে TolkTime কথোপকথনের সময় অনুবাদ করা কণ্ঠ ও সাবটাইটেল ফেরত দিতে পারে।
বিশ্বাস
বিশ্বাস। স্পষ্ট সীমানা।
TolkTime লাইভ অনুবাদের জন্য তৈরি, কথোপকথন সংরক্ষণের জন্য নয়। এই পাতায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে কী লাইভ প্রক্রিয়াকরণ হয়, আমরা কী ধরনের রেকর্ড রাখি, কোন পরিষেবাগুলি সিস্টেমকে চালাতে সাহায্য করে এবং স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের সীমাবদ্ধতা কোথায়।
লাইভ অনুবাদ। অডিও আর্কাইভ নয়।
TolkTime একটি লাইভ সেশনের জন্য প্রয়োজনীয় মিডিয়া প্রক্রিয়া করে। আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে TolkTime সার্ভারে কথোপকথনের অডিও রেকর্ড বা সংরক্ষণ করি না।
ভিডিও ও স্ক্রিন শেয়ারিং আলাদা পথে যায়
কল মোডে ক্যামেরা ভিডিও ও স্ক্রিন শেয়ার ব্রাউজার কলের পথ ব্যবহার করে। এগুলো ভয়েস অনুবাদের অংশ হিসেবে OpenAI-এ পাঠানো হয় না।
লাইভ প্রক্রিয়াকরণে তৃতীয় পক্ষের সেবা লাগে
লাইভ অডিও ও অনুবাদের ফল সেই পরিষেবা প্রদানকারীরা প্রক্রিয়া করে যারা সেশন চালাতে প্রয়োজনীয়, এবং তা তাদের প্রযুক্তিগত শর্ত ও সংরক্ষণ নীতির আওতায় পড়ে।
আমরা কী সংরক্ষণ করি
অ্যাকাউন্ট চালানো, অনুবাদ ব্যবহারের হিসাব রাখা, ক্রয় প্রক্রিয়া করা, সেশন ইতিহাস দেখানো, নির্ভরযোগ্যতা বজায় রাখা, অপব্যবহার ঠেকানো এবং আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় রেকর্ড আমরা সংরক্ষণ করি।
অ্যাকাউন্ট ও ক্রয়ের রেকর্ড
নিবন্ধিত হোস্টদের জন্য আমরা নাম ও ইমেইলের মতো অ্যাকাউন্ট তথ্য, পাশাপাশি ব্যালান্স, ক্রয়, ইনভয়েস এবং সম্পর্কিত পেমেন্ট রেকর্ড সংরক্ষণ করি।
সেশন ও ব্যবহারের রেকর্ড
সেশন ইতিহাসে মোড, বাছাই করা ভাষা, টাইমস্ট্যাম্প, স্থায়িত্ব, চার্জ হওয়া ব্যবহার এবং অংশগ্রহণকারীর সংযোগ অবস্থা থাকতে পারে। এতে কথোপকথনের সংরক্ষিত রেকর্ড থাকে না।
প্রযুক্তিগত ও ডায়াগনস্টিক তথ্য
নিরাপত্তা ও নির্ভরযোগ্যতার জন্য প্রয়োজন হলে আমরা ব্রাউজার ও ডিভাইসের ধরন, অপারেটিং সিস্টেম, IP ঠিকানা ও আনুমানিক অঞ্চল, এবং ত্রুটি বা ক্র্যাশের তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি।
অতিথিদের জন্য সহজ। তবু সম্মতি গুরুত্বপূর্ণ।
কল মোডে অতিথিরা অ্যাকাউন্ট না খুলেই ব্রাউজারের লিংকে যোগ দেন। যোগ দেওয়ার আগেই তাদের জানা উচিত যে তাদের লাইভ কথন অনুবাদের জন্য প্রক্রিয়াকরণ হবে।
অতিথির অ্যাকাউন্ট বা পেমেন্ট পদ্ধতি লাগে না
অতিথিদের অ্যাকাউন্ট, অ্যাপ ইনস্টল, সাবস্ক্রিপশন বা পেমেন্ট পদ্ধতি লাগে না। কল সেশনটি হোস্টের, এবং অনুবাদের মূল্যও হোস্ট দেন।
ব্রাউজার মিডিয়া অ্যাক্সেস চাইবে
মাইক্রোফোন, ক্যামেরা বা স্ক্রিনে অ্যাক্সেস দেবেন কি না, তা অতিথিই ঠিক করেন। ক্যামেরা ও স্ক্রিন শেয়ার কলের সময় অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ হিসেবেই থাকে।
হোস্টের সেশন কিছু কার্যকরী রেকর্ড রাখে
অতিথির অ্যাকাউন্ট না থাকলেও হোস্টের ইতিহাসে কলের সময়, ভাষা, চার্জ হওয়া ব্যবহার এবং অংশগ্রহণকারীর সংযোগ অবস্থা থেকে যেতে পারে।
কে কী প্রক্রিয়া করে
TolkTime অবকাঠামো, লাইভ অডিও অনুবাদ এবং পেমেন্ট প্রসেসিংয়ের জন্য বিশেষায়িত পরিষেবা ব্যবহার করে। প্রত্যেকে কেবল তাদের কাজের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যই পায়।
Cloudflare: অ্যাপ ও কলের অবকাঠামো
Cloudflare অ্যাপের অবকাঠামো, স্টোরেজ, নিরাপত্তা পরিষেবা এবং রিয়েল-টাইম কল পরিবহন প্রদান করে।
OpenAI: লাইভ অডিও অনুবাদ
OpenAI লাইভ মাইক্রোফোন অডিও প্রক্রিয়া করে এবং অনুবাদের ফল তৈরি করে। TolkTime OpenAI-র পরিচয়পত্র শুধুই সার্ভার সাইডে রাখে এবং ব্রাউজারে তা প্রকাশ করে না।
Paddle: checkout ও পেমেন্ট
Paddle checkout, পেমেন্ট পদ্ধতি, ইনভয়েস এবং সম্পর্কিত পেমেন্ট তথ্য পরিচালনা করে। TolkTime ক্রয় ও ব্যালান্সের রেকর্ড রাখে, কিন্তু পূর্ণ ব্যাংক কার্ড তথ্য রাখে না।
অনুবাদ অপূর্ণ হতে পারে
TolkTime লাইভ কথোপকথনকে আরও সহজে বোঝার মতো করতে তৈরি, কিন্তু সৃষ্ট অনুবাদ সম্পূর্ণ নির্ভুলতা বা পূর্ণতা নিশ্চিত করে না।
কথন ও পরিবেশ ফলাফলে প্রভাব ফেলে
নাম, উচ্চারণ, বিশেষ টার্ম, অস্পষ্ট কথা, একাধিক কণ্ঠের ওভারল্যাপ, পটভূমির শব্দ, সংযোগের মান এবং বাছাই করা ভাষা-যুগল — সবকিছু অনুবাদ ও সাবটাইটেলে প্রভাব ফেলতে পারে।
আগে বাস্তব পরিস্থিতি পরীক্ষা করুন
দীর্ঘতর কথোপকথনের আগে আপনার ভাষা, বাছাই করা কণ্ঠ, ব্রাউজার, মাইক্রোফোন, স্পিকার বা ইয়ারবাড, নেটওয়ার্ক ও পরিবেশ পরীক্ষা করতে বিনামূল্যের ব্যালান্স ব্যবহার করুন।
ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্তে বিশেষজ্ঞ সহায়তা নিন
জরুরি পরিস্থিতি বা গুরুত্বপূর্ণ চিকিৎসা, আইনি, আর্থিক, নিরাপত্তা বা কমপ্লায়েন্স সিদ্ধান্তে কেবল স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের উপর নির্ভর করবেন না। নির্ভুলতা জরুরি হলে যোগ্য মানব দোভাষী ব্যবহার করুন।
আপনার তথ্য। আপনার পছন্দ।
আপনার দেশের উপর নির্ভর করে, আপনার অ্যাকাউন্ট-সম্পর্কিত ব্যক্তিগত তথ্য অ্যাক্সেস, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমাবদ্ধ করা বা কপি পাওয়ার অধিকার থাকতে পারে।
আপনার তথ্য নিয়ে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন
যদি প্রযোজ্য হয়, অ্যাক্সেস, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমাবদ্ধতা বা তথ্য স্থানান্তরের অনুরোধ করতে সহায়তায় Data Request শিরোনামে লিখুন।
মুছে ফেলারও কিছু প্রয়োজনীয় ব্যতিক্রম আছে
আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন, তবে আইন মানা, জালিয়াতি প্রতিরোধ, নিরাপত্তা, কর বা হিসাবের উদ্দেশ্যে দরকারি রেকর্ড রাখা হতে পারে।
গোপনীয়তা নীতিতে আইনি বিস্তারিত আছে
এই আস্থা পৃষ্ঠা পণ্যটি ব্যবহারিক ভাষায় ব্যাখ্যা করে। গোপনীয়তা নীতিতে সংগ্রহ, ব্যবহার, শেয়ারিং, সংরক্ষণ, আন্তঃসীমান্ত স্থানান্তর, কুকি এবং আইনি অধিকার সম্পর্কে আরও পূর্ণ বিবরণ রয়েছে।
স্পষ্ট প্রত্যাশা নিয়ে TolkTime ব্যবহার করুন
১০টি বিনামূল্যের মিনিট দিয়ে শুরু করুন এবং আপনি যে মোডটি ব্যবহার করতে চান, তাতে আপনার ভাষা, ব্রাউজার, মাইক্রোফোন, প্লেব্যাক এবং পরিবেশ পরীক্ষা করুন।