স্কুল ও অভিভাবক যোগাযোগ

অনুবাদসহ কল স্কুল ও অভিভাবক যোগাযোগের জন্য

অভিভাবক ও শিক্ষকদের একই ভাষা না জানলেও স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে দিন।

TolkTime host Call setup screen for choosing a parent language

বিভিন্ন ভাষার পরিবারের সঙ্গে কথা বলার সহজ উপায়

স্কুল, শিক্ষক ও শিক্ষা কর্মসূচি কীভাবে অভিভাবক আলাপ ও শিক্ষার্থীর আপডেটের জন্য অনুবাদসহ কল লিংক ব্যবহার করতে পারে দেখুন।

অনুবাদসহ কল লিংক পাঠান। প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলে এবং কণ্ঠে অনুবাদ শোনে। অতিথিরা অ্যাপ, অ্যাকাউন্ট, পেমেন্ট বা সেটআপ ছাড়াই যোগ দেন।

TolkTime Call mode overview showing educator, parent, translated voice, captions, video, and screen sharing

ভাষার বাধা স্কুলের যোগাযোগ ধীর করে দেয়

পরিবার গুরুত্বপূর্ণ প্রেক্ষাপট মিস করতে পারে

একই ভাষা না থাকলে অগ্রগতির খবর, উপস্থিতি নিয়ে প্রশ্ন বা প্রোগ্রামের স্মরণিকা সহজে ভুল বোঝা যেতে পারে।

অতিরিক্ত সেটআপ অভিভাবকদের জন্য ঝামেলা বাড়ায়

প্রতিটি অতিরিক্ত অ্যাপ, অ্যাকাউন্ট বা মিটিং সেটআপ ব্যস্ত অভিভাবকদের যোগ দেওয়া আরও কঠিন করে তোলে।

লাইভ প্রশ্নের জন্য লিখিত অনুবাদ ধীর

কিছু প্রশ্ন দীর্ঘ অনুবাদ করা ইমেল বা চ্যাটের চেয়ে সরাসরি কথোপকথনে দ্রুত পরিষ্কার হয়।

TolkTime যেভাবে কাজ করে স্কুল ও পরিবারের কলের জন্য

  1. 1

    ভাষা বেছে নিন

    কল শুরু করার আগে শিক্ষক/শিক্ষাকর্মীর ভাষা এবং অভিভাবক বা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির ভাষা বেছে নিন।

  2. 2

    কল শুরু করুন

    TolkTime ব্রাউজারে লাইভ কণ্ঠ অনুবাদ ও ক্যাপশনসহ কল খুলে দেয়।

  3. 3

    একটি লিংক পাঠান

    ইমেল, টেক্সট বার্তা, চ্যাট বা পরিবার যে চ্যানেল আগে থেকেই ব্যবহার করে সেখানে আমন্ত্রণটি শেয়ার করুন।

  4. 4

    অভিভাবক যোগ দেন

    অভিভাবক বা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি ব্রাউজারে লিংক খুলবেন; অ্যাকাউন্ট, অ্যাপ বা পেমেন্ট পদ্ধতি লাগবে না।

  5. 5

    স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন

    প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলে এবং কথোপকথনের সময় অনুবাদ শোনে।

শিক্ষা দলগুলো কেন TolkTime বেছে নেয়

পরিবারের সঙ্গে কথোপকথন সহজ করুন

শিক্ষক, সমন্বয়কারী, টিউটর এবং প্রোগ্রাম কর্মীরা পরিবারের ভাষা না জানলেও তাদের সঙ্গে কথা বলতে পারেন।

অভিভাবকদের জন্য সহজ রাখুন

অভিভাবকরা ব্রাউজার থেকেই যোগ দেন, তাই ভাষা সহায়তা আরেকটি কাজ হয়ে ওঠে না।

অনুবাদ করা বার্তার চেয়ে দ্রুত এগোন

দীর্ঘ ইমেল থ্রেডের চেয়ে সরাসরি কথা বললে প্রশ্ন দ্রুত পরিষ্কার হলে অনুবাদসহ কল ব্যবহার করুন।

সঠিক শিক্ষাকর্মীকে যুক্ত করুন

শিক্ষক, টিউটর, প্রশাসক, কাউন্সেলর বা প্রোগ্রাম সমন্বয়কারীকে যোগ করুন এবং সর্বোচ্চ ৬ জন অংশগ্রহণকারী নিয়ে একসঙ্গে কথা বলুন।

প্রয়োজনমতো কলের ধরন বেছে নিন

শুধু অডিও দিয়ে শুরু করুন, ভিডিও চালু করুন, স্ক্রিন শেয়ার করুন বা ভিজ্যুয়াল প্রসঙ্গ দরকার হলে স্কুলের উপকরণ খোলা রাখুন।

অভিভাবক যোগাযোগের জন্য অনুবাদসহ কল শুরু করুন

ভাষা বেছে নিন, লিংক পাঠান এবং পরিবারকে ব্রাউজার থেকে যোগ দিতে দিন।