Zoom
Преведени субтитри в среща в Zoom
Сравнение
Zoom vs TolkTime
Zoom е широка платформа за срещи с преведени субтитри. TolkTime е фокусиран инструмент за преведени разговори, в който чувате преведен глас без покупка на абонамент за Zoom или добавка за субтитри.
Източници: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (последна проверка: 2026-07-03)
TolkTime
Режим TolkTime Call с гласов превод и субтитри
Кратък извод
Използвайте Zoom, когато субтитрите са достатъчни
Zoom е подходящ, когато организацията ви вече плаща за план или добавка с преведени субтитри и участниците нямат проблем да четат субтитри в Zoom.
Използвайте TolkTime, когато хората трябва да чуят превода
TolkTime е подходящ, когато искате гласов превод без покупка на абонамент за Zoom или добавка за субтитри: започнете платен Call, споделете връзката и плащайте само за преведените канали, които използвате.
Сравнение по числа
Преведените субтитри в Zoom помагат на хората да четат преводи по време на среща. Режимът TolkTime Call им позволява да чуват преведен глас и да виждат субтитри във фокусиран преведен разговор.
| Category | Преведени субтитри в Zoom | Режим TolkTime Call |
|---|---|---|
| Тип превод за потребителя | преведени субтитри | разговор с гласов превод |
| Резултат от превода | текстови субтитри | Преведен глас и субтитри |
| Как работи преводът | среща > субтитри > преведени субтитри | Живата реч се превръща в преведен глас и субтитри |
| Поддържани езици | 36 езика за говор/вход + 3 езика само за превод към тях | 66 езика |
| Гостът може да получава превод без собствен абонамент | Да, ако домакинът плаща за подходящи преведени субтитри | Да, домакинът плаща за всеки преведен канал |
| Гостът чува преведен глас | Не | Да |
| Нужен ли е акаунт на госта за превод | За присъединяване не е нужен акаунт; субтитрите изискват поддържано приложение/уеб и преведени субтитри, платени от домакина | Не |
| Нужен ли е лиценз на госта за превод | Не е нужен лиценз на участника | Не |
| Изискване към домакина | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier или добавка Translated Captions | Без абонамент или добавка; домакинът плаща за всеки преведен канал |
| Домакинът може да покрие достъпа на госта до превод | Да, чрез платения план или добавка на домакина | Да, с използване на Call по канали |
| Максимален брой участници | 100 при Basic/Pro, 300 при Business, 500+ при Enterprise | 6 |
| Най-подходящо за | Срещи в Zoom, при които преведените субтитри са достатъчни | Фокусирани преведени гласови разговори |
| Модел на ценообразуване | Включено в Enterprise или добавка с цена чрез Sales | Преведени канали според употребата; без абонамент или добавка. |
Тип превод за потребителя
- Преведени субтитри в Zoom
- преведени субтитри
- Режим TolkTime Call
- разговор с гласов превод
Резултат от превода
- Преведени субтитри в Zoom
- текстови субтитри
- Режим TolkTime Call
- Преведен глас и субтитри
Как работи преводът
- Преведени субтитри в Zoom
- среща > субтитри > преведени субтитри
- Режим TolkTime Call
- Живата реч се превръща в преведен глас и субтитри
Поддържани езици
- Преведени субтитри в Zoom
- 36 езика за говор/вход + 3 езика само за превод към тях
- Режим TolkTime Call
- 66 езика
Гостът може да получава превод без собствен абонамент
- Преведени субтитри в Zoom
- Да, ако домакинът плаща за подходящи преведени субтитри
- Режим TolkTime Call
- Да, домакинът плаща за всеки преведен канал
Гостът чува преведен глас
- Преведени субтитри в Zoom
- Не
- Режим TolkTime Call
- Да
Нужен ли е акаунт на госта за превод
- Преведени субтитри в Zoom
- За присъединяване не е нужен акаунт; субтитрите изискват поддържано приложение/уеб и преведени субтитри, платени от домакина
- Режим TolkTime Call
- Не
Нужен ли е лиценз на госта за превод
- Преведени субтитри в Zoom
- Не е нужен лиценз на участника
- Режим TolkTime Call
- Не
Изискване към домакина
- Преведени субтитри в Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier или добавка Translated Captions
- Режим TolkTime Call
- Без абонамент или добавка; домакинът плаща за всеки преведен канал
Домакинът може да покрие достъпа на госта до превод
- Преведени субтитри в Zoom
- Да, чрез платения план или добавка на домакина
- Режим TolkTime Call
- Да, с използване на Call по канали
Максимален брой участници
- Преведени субтитри в Zoom
- 100 при Basic/Pro, 300 при Business, 500+ при Enterprise
- Режим TolkTime Call
- 6
Най-подходящо за
- Преведени субтитри в Zoom
- Срещи в Zoom, при които преведените субтитри са достатъчни
- Режим TolkTime Call
- Фокусирани преведени гласови разговори
Модел на ценообразуване
- Преведени субтитри в Zoom
- Включено в Enterprise или добавка с цена чрез Sales
- Режим TolkTime Call
- Преведени канали според употребата; без абонамент или добавка.
Цена за час разговор един на един
Zoom включва преведени субтитри в плановете Enterprise или ги продава като добавка чрез Sales. TolkTime няма абонамент или добавка: домакинът плаща фиксирана ставка за използване на всеки преведен канал, докато Call тече.
| среща | Преведени субтитри в Zoom | Режим TolkTime Call |
|---|---|---|
| Подход към цената | План Enterprise или добавка Translated Captions с цена чрез Sales. | Без абонамент или добавка; 7,50 USD/час за всеки свързан преведен канал. |
| Един домакин и един гост | Няма публикувана цена на час за преведени субтитри. | Два преведени канала: 15,00 USD за час разговор. |
| Изисква ли се плащане от госта? | Не | Не |
| Изисква ли се акаунт на госта? | За присъединяване към среща не е нужен Zoom акаунт. | Не |
| Необходим е абонамент или добавка на домакина | Да, план Business Plus/Enterprise или добавка Translated Captions. | Без абонамент или добавка; домакинът плаща само за използване на преведения Call. |
| Цена на добавката Translated Captions | Свържете се с Sales. | 7,50 USD/час за всеки свързан преведен канал. |
| Формула за ефективната цена | (месечна цена на плана или добавката на Zoom) / часове срещи с преведени субтитри на месец. | Преведени канали × $7.50 на час, докато Call е активен. |
Подход към цената
- Преведени субтитри в Zoom
- План Enterprise или добавка Translated Captions с цена чрез Sales.
- Режим TolkTime Call
- Без абонамент или добавка; 7,50 USD/час за всеки свързан преведен канал.
Един домакин и един гост
- Преведени субтитри в Zoom
- Няма публикувана цена на час за преведени субтитри.
- Режим TolkTime Call
- Два преведени канала: 15,00 USD за час разговор.
Изисква ли се плащане от госта?
- Преведени субтитри в Zoom
- Не
- Режим TolkTime Call
- Не
Изисква ли се акаунт на госта?
- Преведени субтитри в Zoom
- За присъединяване към среща не е нужен Zoom акаунт.
- Режим TolkTime Call
- Не
Необходим е абонамент или добавка на домакина
- Преведени субтитри в Zoom
- Да, план Business Plus/Enterprise или добавка Translated Captions.
- Режим TolkTime Call
- Без абонамент или добавка; домакинът плаща само за използване на преведения Call.
Цена на добавката Translated Captions
- Преведени субтитри в Zoom
- Свържете се с Sales.
- Режим TolkTime Call
- 7,50 USD/час за всеки свързан преведен канал.
Формула за ефективната цена
- Преведени субтитри в Zoom
- (месечна цена на плана или добавката на Zoom) / часове срещи с преведени субтитри на месец.
- Режим TolkTime Call
- Преведени канали × $7.50 на час, докато Call е активен.
Какво е нужно на госта?
| Category | Преведени субтитри в Zoom | Режим TolkTime Call |
|---|---|---|
| Може ли гостът да се присъедини чрез връзка? | Да, участниците в Zoom не се нуждаят от Zoom акаунт или лиценз, за да се присъединят към среща | Да |
| Може ли гостът да получи превод, без да купува нищо? | Да, ако домакинът плаща за подходящи преведени субтитри | Да, домакинът плаща за всеки преведен канал |
| Може ли гостът да получи превод, без да създава акаунт? | Да, с поддържано приложение/уеб на Zoom и преведени субтитри, платени от домакина | Да |
| Може ли гостът да чуе преведен глас? | Не | Да |
| Може ли гостът да чете преведен текст? | Да | Да, субтитрите са включени |
| Трябва ли гостът да инсталира приложение? | Не, уеб приложението на Zoom се поддържа; настолното приложение е по избор | Не, поддържа се присъединяване от браузър |
| Нужен ли е на домакина абонамент или добавка? | Да, подходящ план на Zoom или добавка Translated Captions | Без абонамент или добавка; плащане за всеки преведен канал |
Може ли гостът да се присъедини чрез връзка?
- Преведени субтитри в Zoom
- Да, участниците в Zoom не се нуждаят от Zoom акаунт или лиценз, за да се присъединят към среща
- Режим TolkTime Call
- Да
Може ли гостът да получи превод, без да купува нищо?
- Преведени субтитри в Zoom
- Да, ако домакинът плаща за подходящи преведени субтитри
- Режим TolkTime Call
- Да, домакинът плаща за всеки преведен канал
Може ли гостът да получи превод, без да създава акаунт?
- Преведени субтитри в Zoom
- Да, с поддържано приложение/уеб на Zoom и преведени субтитри, платени от домакина
- Режим TolkTime Call
- Да
Може ли гостът да чуе преведен глас?
- Преведени субтитри в Zoom
- Не
- Режим TolkTime Call
- Да
Може ли гостът да чете преведен текст?
- Преведени субтитри в Zoom
- Да
- Режим TolkTime Call
- Да, субтитрите са включени
Трябва ли гостът да инсталира приложение?
- Преведени субтитри в Zoom
- Не, уеб приложението на Zoom се поддържа; настолното приложение е по избор
- Режим TolkTime Call
- Не, поддържа се присъединяване от браузър
Нужен ли е на домакина абонамент или добавка?
- Преведени субтитри в Zoom
- Да, подходящ план на Zoom или добавка Translated Captions
- Режим TolkTime Call
- Без абонамент или добавка; плащане за всеки преведен канал
TolkTime прави разговорите с превод прости
TolkTime не е бизнес хъб. Той дава на домакина фокусиран преведен Call: изберете езици, започнете, споделете връзка и чуйте преведен глас.
Домакинът избира езиците.
Домакинът започва Call.
Домакинът споделя връзката към разговора.
Гостът се присъединява от браузъра.
Всяка страна говори на своя език и чува преведен глас.
Поддържани езици
Zoom поддържа 36 езика за говор/вход и 3 езика само за превод към тях
36-те основни езика за преведени субтитри в Zoom могат да се използват като говорни/входни езици. Гръцки, норвежки и уелски могат да се изберат като изходни езици за субтитри, но не и като изходен език на речта.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call поддържа 66 езика
TolkTime е създаден за леки преведени гласови разговори на всички езици, налични в приложението.
- азербайджански
- албански
- английски
- арабски
- арменски
- африканс
- баски
- беларуски
- бенгалски
- босненски
- български
- виетнамски
- галисийски
- гръцки
- гуджарати
- датски
- естонски
- иврит
- идиш
- индонезийски
- ирландски
- исландски
- испански
- италиански
- казахски
- каннада
- каталонски
- китайски
- корейски
- латвийски
- литовски
- македонски
- малайски
- малтийски
- марати
- немски
- нидерландски
- норвежки
- пенджабски
- персийски
- полски
- португалски
- румънски
- руски
- словашки
- словенски
- сръбски
- суахили
- тайски
- тамилски
- телугу
- турски
- уелски
- узбекски
- украински
- унгарски
- урду
- филипински
- фински
- френски
- хаитянски креолски
- хинди
- хърватски
- чешки
- шведски
- японски
Кога Zoom е по-подходящ
- Срещата вече се провежда в Zoom.
- Домакинът вече плаща за план на Zoom или добавка с преведени субтитри.
- Участниците спокойно четат субтитри.
- Срещата се нуждае от по-широките функции на Zoom за срещи и бизнес хъб.
- Срещата има повече от 6 участници.
- Организацията вече управлява планове, настройки и потребители на Zoom.
Къде TolkTime е по-силен
- Хората трябва да чуват преведен глас, а не само да четат субтитри.
- Домакинът не иска абонамент за Zoom или добавка за субтитри.
- Екипът иска фокусиран инструмент за преведени разговори, а не по-голям бизнес хъб.
- Домакинът иска ясна цена според използването.
- Домакинът иска да плаща за всеки преведен канал, докато разговорът тече.
- Разговорът трябва да включва преведен глас и субтитри в един прост поток.
Започнете прост преведен гласов разговор
Изберете езици, започнете TolkTime Call и плащайте само за преведените канали, които използвате.