Zoom
Vertaalde onderskrifte binne ’n Zoom-vergadering
Vergelyk
Zoom vs TolkTime
Zoom is ’n breë vergaderplatform met vertaalde onderskrifte. TolkTime is ’n gefokusde hulpmiddel vir vertaalde Calls waar mense vertaalde stem kan hoor sonder om ’n Zoom-intekening of onderskrif-byvoeging te koop.
Bronne: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (laas nagegaan: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call-modus met stemvertaling en onderskrifte
Vinnige gevolgtrekking
Gebruik Zoom wanneer onderskrifte genoeg is
Zoom pas goed wanneer jou organisasie reeds vir ’n plan of byvoeging met vertaalde onderskrifte betaal en deelnemers gemaklik is om onderskrifte in Zoom te lees.
Gebruik TolkTime wanneer mense die vertaling moet hoor
TolkTime pas goed wanneer jy stemvertaling wil hê sonder om ’n Zoom-intekening of onderskrif-byvoeging te koop: begin ’n betaalde Call, deel die skakel en betaal net vir die vertaalde kanale wat jy gebruik.
Vergelyking in syfers
Zoom se vertaalde onderskrifte help mense om vertalings tydens ’n vergadering te lees. TolkTime Call-modus laat mense vertaalde stem hoor en ook onderskrifte sien in ’n gefokusde vertaalde Call.
| Category | Zoom se vertaalde onderskrifte | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Vertalingstipe wat die gebruiker ervaar | Vertaalde onderskrifte | Oproepe met stem-tot-stem-vertaling |
| Vertaalde uitset | Teks-onderskrifte | Vertaalde stem en onderskrifte |
| Hoe die vertaling werk | Vergaderingspraak word onderskrifte en dan vertaalde onderskrifte | Lewende spraak word vertaal na stem en onderskrifte |
| Ondersteunde tale | 36 praat-/invoertale + 3 tale net as vertaal-teiken | 66 tale |
| Gas kan vertaling ontvang sonder eie intekening | Ja, as die gasheer vir kwalifiserende vertaalde onderskrifte betaal | Ja, die gasheer betaal per vertaalde kanaal |
| Die gas hoor vertaalde stem | Nee | Ja |
| Rekening nodig vir vertaling | Geen rekening nodig om aan te sluit nie; onderskrifte vereis ondersteunde app/web en gasheerbetaalde vertaalde onderskrifte | Nee |
| Lisensie nodig vir vertaling | Geen deelnemerlisensie vereis nie | Nee |
| Wat die gasheer nodig het | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, of Translated Captions-byvoeging | Geen intekening of byvoeging; gasheer betaal per vertaalde kanaal |
| Gasheer kan die gas se vertalingstoegang dek | Ja, deur die gasheer se betaalde plan of byvoeging | Ja, met Call-gebruik per kanaal |
| Maksimum deelnemers | 100 op Basic/Pro, 300 op Business, 500+ op Enterprise | Tot 6 |
| Die beste vir | Zoom-vergaderings waar vertaalde onderskrifte genoeg is | Gefokusde Calls met stemvertaling |
| Prysmodel | Ingesluit by Enterprise of byvoeging met prys via verkope | Gebruikgebaseerde vertaalde kanale; geen intekening of byvoeging nie |
Vertalingstipe wat die gebruiker ervaar
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Vertaalde onderskrifte
- TolkTime Call-modus
- Oproepe met stem-tot-stem-vertaling
Vertaalde uitset
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Teks-onderskrifte
- TolkTime Call-modus
- Vertaalde stem en onderskrifte
Hoe die vertaling werk
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Vergaderingspraak word onderskrifte en dan vertaalde onderskrifte
- TolkTime Call-modus
- Lewende spraak word vertaal na stem en onderskrifte
Ondersteunde tale
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- 36 praat-/invoertale + 3 tale net as vertaal-teiken
- TolkTime Call-modus
- 66 tale
Gas kan vertaling ontvang sonder eie intekening
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ja, as die gasheer vir kwalifiserende vertaalde onderskrifte betaal
- TolkTime Call-modus
- Ja, die gasheer betaal per vertaalde kanaal
Die gas hoor vertaalde stem
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Rekening nodig vir vertaling
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Geen rekening nodig om aan te sluit nie; onderskrifte vereis ondersteunde app/web en gasheerbetaalde vertaalde onderskrifte
- TolkTime Call-modus
- Nee
Lisensie nodig vir vertaling
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Geen deelnemerlisensie vereis nie
- TolkTime Call-modus
- Nee
Wat die gasheer nodig het
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, of Translated Captions-byvoeging
- TolkTime Call-modus
- Geen intekening of byvoeging; gasheer betaal per vertaalde kanaal
Gasheer kan die gas se vertalingstoegang dek
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ja, deur die gasheer se betaalde plan of byvoeging
- TolkTime Call-modus
- Ja, met Call-gebruik per kanaal
Maksimum deelnemers
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- 100 op Basic/Pro, 300 op Business, 500+ op Enterprise
- TolkTime Call-modus
- Tot 6
Die beste vir
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Zoom-vergaderings waar vertaalde onderskrifte genoeg is
- TolkTime Call-modus
- Gefokusde Calls met stemvertaling
Prysmodel
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ingesluit by Enterprise of byvoeging met prys via verkope
- TolkTime Call-modus
- Gebruikgebaseerde vertaalde kanale; geen intekening of byvoeging nie
Prys per uur vir ’n een-tot-een-oproep
Zoom sluit vertaalde onderskrifte by Enterprise-planne in of verkoop dit as ’n byvoeging deur verkope. TolkTime het geen intekening of byvoeging nie: die gasheer betaal ’n vaste gebruikstarief per vertaalde kanaal terwyl die Call loop.
| Situasie | Zoom se vertaalde onderskrifte | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Prysbenadering | Enterprise-plan of Translated Captions-byvoeging met prys via verkope. | Geen intekening of byvoeging; $7.50/uur per gekoppelde vertaalde kanaal. |
| Een gasheer en een gas | Geen openbare uurlikse prys vir vertaalde onderskrifte gelys nie. | Twee vertaalde kanale: $15.00 per Call-uur. |
| Moet die gas betaal? | Nee | Nee |
| Het die gas ’n rekening nodig? | Geen Zoom-rekening nodig om by ’n vergadering aan te sluit nie. | Nee |
| Gasheerintekening of byvoeging vereis | Ja, Business Plus/Enterprise-plan of Translated Captions-byvoeging. | Geen intekening of byvoeging; gasheer betaal net vir die vertaalde Call-gebruik. |
| Prys van Translated Captions-byvoeging | Kontak verkope. | $7.50/uur per gekoppelde vertaalde kanaal. |
| Formule vir effektiewe koste | (maandelikse Zoom-plan- of byvoegingskoste) / vergaderure met vertaalde onderskrifte per maand. | Vertaalde kanale x $7.50 per uur terwyl die Call loop. |
Prysbenadering
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Enterprise-plan of Translated Captions-byvoeging met prys via verkope.
- TolkTime Call-modus
- Geen intekening of byvoeging; $7.50/uur per gekoppelde vertaalde kanaal.
Een gasheer en een gas
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Geen openbare uurlikse prys vir vertaalde onderskrifte gelys nie.
- TolkTime Call-modus
- Twee vertaalde kanale: $15.00 per Call-uur.
Moet die gas betaal?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Nee
Het die gas ’n rekening nodig?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Geen Zoom-rekening nodig om by ’n vergadering aan te sluit nie.
- TolkTime Call-modus
- Nee
Gasheerintekening of byvoeging vereis
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ja, Business Plus/Enterprise-plan of Translated Captions-byvoeging.
- TolkTime Call-modus
- Geen intekening of byvoeging; gasheer betaal net vir die vertaalde Call-gebruik.
Prys van Translated Captions-byvoeging
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Kontak verkope.
- TolkTime Call-modus
- $7.50/uur per gekoppelde vertaalde kanaal.
Formule vir effektiewe koste
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- (maandelikse Zoom-plan- of byvoegingskoste) / vergaderure met vertaalde onderskrifte per maand.
- TolkTime Call-modus
- Vertaalde kanale x $7.50 per uur terwyl die Call loop.
Wat het die gas nodig?
| Category | Zoom se vertaalde onderskrifte | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Kan die gas vanaf ’n skakel aansluit? | Ja, Zoom-deelnemers het nie ’n Zoom-rekening of lisensie nodig om by ’n vergadering aan te sluit nie | Ja |
| Kan die gas vertaling kry sonder om iets te koop? | Ja, as die gasheer vir kwalifiserende vertaalde onderskrifte betaal | Ja, die gasheer betaal per vertaalde kanaal |
| Kan die gas vertaling kry sonder om ’n rekening te skep? | Ja, met ondersteunde Zoom-app/web en gasheerbetaalde vertaalde onderskrifte | Ja |
| Kan die gas vertaalde stem hoor? | Nee | Ja |
| Kan die gas vertaalde teks lees? | Ja | Ja, onderskrifte is ingesluit |
| Moet die gas ’n toepassing installeer? | Nee, Zoom se webapp word ondersteun; die lessenaar-app is opsioneel | Nee, blaaieraansluiting word ondersteun |
| Benodig die gasheer ’n intekening of byvoeging? | Ja, kwalifiserende Zoom-plan of Translated Captions-byvoeging | Geen intekening of byvoeging; betaal per vertaalde kanaal |
Kan die gas vanaf ’n skakel aansluit?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ja, Zoom-deelnemers het nie ’n Zoom-rekening of lisensie nodig om by ’n vergadering aan te sluit nie
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan die gas vertaling kry sonder om iets te koop?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ja, as die gasheer vir kwalifiserende vertaalde onderskrifte betaal
- TolkTime Call-modus
- Ja, die gasheer betaal per vertaalde kanaal
Kan die gas vertaling kry sonder om ’n rekening te skep?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ja, met ondersteunde Zoom-app/web en gasheerbetaalde vertaalde onderskrifte
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan die gas vertaalde stem hoor?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan die gas vertaalde teks lees?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ja
- TolkTime Call-modus
- Ja, onderskrifte is ingesluit
Moet die gas ’n toepassing installeer?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Nee, Zoom se webapp word ondersteun; die lessenaar-app is opsioneel
- TolkTime Call-modus
- Nee, blaaieraansluiting word ondersteun
Benodig die gasheer ’n intekening of byvoeging?
- Zoom se vertaalde onderskrifte
- Ja, kwalifiserende Zoom-plan of Translated Captions-byvoeging
- TolkTime Call-modus
- Geen intekening of byvoeging; betaal per vertaalde kanaal
TolkTime hou vertaalde oproepe eenvoudig
TolkTime is nie ’n besigheidshub nie. Dit gee die gasheer ’n gefokusde vertaalde Call: kies tale, begin, deel ’n skakel en hoor vertaalde stem.
Die gasheer kies die tale.
Die gasheer begin ’n Call.
Die gasheer deel die oproepskakel.
Die gas sluit in die blaaier aan.
Elke kant praat sy eie taal en hoor vertaalde stem.
Ondersteunde tale
Zoom ondersteun 36 praat-/invoertale en 3 tale net as vertaal-teiken
Zoom se 36 hoof tale vir vertaalde onderskrifte kan as praat-/invoertale gebruik word. Grieks, Noors en Wallies kan as uitvoeronderskriftale gekies word, maar nie as die brontaal van spraak nie.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call-modus ondersteun 66 tale
TolkTime is ontwerp vir ligte Calls met stemvertaling oor die volle taallys wat in die toepassing beskikbaar is.
- Afrikaans
- Albanees
- Arabies
- Armeens
- Azerbeidjans
- Baskies
- Belarussies
- Bengaals
- Bosnies
- Bulgaars
- Chinees
- Deens
- Duits
- Engels
- Estnies
- Filippyns
- Fins
- Frans
- Galisies
- Goedjarati
- Grieks
- Haïtiaans
- Hebreeus
- Hindi
- Hongaars
- Iers
- Indonesies
- Italiaans
- Japannees
- Jiddisj
- Kannada
- Katalaans
- Kazaks
- Koreaans
- Kroaties
- Letties
- Litaus
- Maleis
- Maltees
- Marathi
- Masedonies
- Nederlands
- Noors
- Oekraïens
- Oerdoe
- Oesbekies
- Pandjabi
- Persies
- Pools
- Portugees
- Roemeens
- Russies
- Serwies
- Slowaaks
- Sloweens
- Spaans
- Swahili
- Sweeds
- Tamil
- Teloegoe
- Thai
- Tsjeggies
- Turks
- Viëtnamees
- Wallies
- Yslands
Wanneer Zoom beter pas
- Die vergadering gebeur reeds in Zoom.
- Die gasheer betaal reeds vir ’n Zoom-plan of byvoeging met vertaalde onderskrifte.
- Deelnemers is gemaklik om onderskrifte te lees.
- Die vergadering benodig Zoom se breër vergadering- en besigheidshubfunksies.
- Die vergadering het meer as 6 deelnemers.
- Die organisasie bestuur reeds Zoom-planne, instellings en gebruikers.
Waar TolkTime sterker is
- Mense moet vertaalde stem hoor, nie net onderskrifte lees nie.
- Die gasheer wil nie ’n Zoom-intekening of onderskrif-byvoeging hê nie.
- Die span wil ’n gefokusde hulpmiddel vir vertaalde Calls hê, nie ’n groter besigheidshub nie.
- Die gasheer wil duidelike gebruiksgebaseerde pryse hê.
- Die gasheer wil per vertaalde kanaal betaal terwyl die Call loop.
- Die Call moet vertaalde stem en onderskrifte in een eenvoudige vloei insluit.
Begin ’n eenvoudige Call met stemvertaling
Kies tale, begin ’n TolkTime Call en betaal net vir die vertaalde kanale wat jy gebruik.