开始

比较

Zoom vs TolkTime

Zoom 是带有翻译字幕的通用会议平台。TolkTime 是专注于翻译 Call 的工具，让你无需购买 Zoom 订阅或字幕附加组件，也能听到翻译语音。

来源: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (最后检查：2026-07-03)

Zoom

Zoom 会议中的翻译字幕

屏幕上显示翻译字幕的 Zoom 会议

TolkTime

支持语音翻译和字幕的 TolkTime Call 模式

TolkTime live Call screen with participants, captions, multiplier, and balance

快速 结论

如果字幕就够了，选择 Zoom

如果你的组织已经为包含翻译字幕的套餐或附加组件付费，并且参与者习惯在 Zoom 中阅读字幕，Zoom 就比较合适。

需要听到语音翻译时使用 TolkTime

如果你想要语音翻译，但不想购买 Zoom 订阅或字幕附加组件，TolkTime 更合适：启动付费 Call，分享链接，只为使用的翻译频道付费。

数字化 比较

Zoom 翻译字幕帮助人们在会议中阅读翻译。TolkTime Call 模式让人们听到翻译语音，也能在专注的翻译 Call 中看到字幕。

用户侧的翻译类型

Zoom 翻译字幕
翻译字幕
TolkTime Call 模式
语音翻译通话

翻译输出

Zoom 翻译字幕
文字字幕
TolkTime Call 模式
翻译语音和字幕

翻译的工作方式

Zoom 翻译字幕
会议 > 字幕 > 翻译字幕
TolkTime Call 模式
实时讲话会转换为翻译语音和字幕

支持的语言

Zoom 翻译字幕
36 种发言/输入语言 + 3 种仅可作为翻译目标的语言
TolkTime Call 模式
66 种语言

访客无需自己的订阅即可接收翻译

Zoom 翻译字幕
是，如果主持人为符合条件的翻译字幕付费
TolkTime Call 模式
是，主持人按翻译频道付费

访客可听到翻译语音

Zoom 翻译字幕
否
TolkTime Call 模式
是

翻译是否需要访客账号

Zoom 翻译字幕
加入无需账号；字幕需要受支持的应用/Web，以及主持人付费的翻译字幕
TolkTime Call 模式
否

翻译是否需要访客许可

Zoom 翻译字幕
无需参与者许可证
TolkTime Call 模式
否

主持人要求

Zoom 翻译字幕
Zoom Workplace Business Plus、Enterprise Essentials、Enterprise Plus、Enterprise Premier 或 Translated Captions 附加组件
TolkTime Call 模式
无需订阅或附加组件；主持人按翻译频道付费

主持人可以为访客承担翻译访问费用

Zoom 翻译字幕
是，通过主持人的付费套餐或附加组件
TolkTime Call 模式
是，通过按频道计算的 Call 用量

最多参与人数

Zoom 翻译字幕
Basic/Pro 为 100 人，Business 为 300 人，Enterprise 为 500 人以上
TolkTime Call 模式
6

最适合

Zoom 翻译字幕
翻译字幕已经足够的 Zoom 会议
TolkTime Call 模式
专注的语音翻译 Call

定价模式

Zoom 翻译字幕
Enterprise 中包含，或通过销售定价的附加组件
TolkTime Call 模式
按使用量计费的翻译通道；无需订阅或附加组件。

一对一通话 每小时价格

Zoom 在 Enterprise 套餐中包含翻译字幕，或通过销售团队将其作为附加组件出售。TolkTime 没有订阅或附加组件：Call 进行时，主持人按每个翻译频道支付固定使用费。

定价方式

Zoom 翻译字幕
Enterprise 套餐，或通过销售团队定价的 Translated Captions 附加组件。
TolkTime Call 模式
无需订阅或附加组件；每个已连接的翻译频道 $7.50/小时。

一名主持人和一名访客

Zoom 翻译字幕
未列出翻译字幕的公开每小时价格。
TolkTime Call 模式
两个翻译频道：每 Call 小时 $15.00。

是否需要访客付费？

Zoom 翻译字幕
否
TolkTime Call 模式
否

是否需要访客账号？

Zoom 翻译字幕
加入会议不需要 Zoom 账号。
TolkTime Call 模式
否

需要主持人订阅或附加组件

Zoom 翻译字幕
是，需要 Business Plus/Enterprise 套餐或 Translated Captions 附加组件。
TolkTime Call 模式
无需订阅或附加组件；主持人只为翻译 Call 的使用量付费。

Translated Captions 附加组件价格

Zoom 翻译字幕
联系销售团队。
TolkTime Call 模式
每个已连接的翻译频道 $7.50/小时。

实际成本公式

Zoom 翻译字幕
（Zoom 月度套餐或附加组件费用）/ 每月带翻译字幕的会议小时数。
TolkTime Call 模式
Call 运行期间，翻译通道 × 每小时 $7.50。

访客 需要什么？

访客可以通过链接加入吗?

Zoom 翻译字幕
是，Zoom 参与者加入会议不需要 Zoom 账号或许可证
TolkTime Call 模式
是

访客不购买任何东西也能获得翻译吗?

Zoom 翻译字幕
是，如果主持人为符合条件的翻译字幕付费
TolkTime Call 模式
是，主持人按翻译频道付费

访客不创建账号也能获得翻译吗?

Zoom 翻译字幕
是，需要受支持的 Zoom 应用/Web，以及主持人付费的翻译字幕
TolkTime Call 模式
是

访客可以听到翻译语音吗?

Zoom 翻译字幕
否
TolkTime Call 模式
是

访客可以阅读翻译文本吗?

Zoom 翻译字幕
是
TolkTime Call 模式
是，字幕已包含

访客需要安装应用吗?

Zoom 翻译字幕
不需要，支持 Zoom Web 应用；桌面应用可选
TolkTime Call 模式
不需要，支持浏览器加入

主持人需要订阅或附加组件吗?

Zoom 翻译字幕
是，需要符合条件的 Zoom 套餐或 Translated Captions 附加组件
TolkTime Call 模式
无需订阅或附加组件；按翻译频道付费

TolkTime 让翻译通话 保持简单

TolkTime 不是业务中心。它为主持人提供专注的翻译 Call：选择语言、启动、分享链接，并听到翻译语音。

  1. 主持人选择语言。

  2. 主持人发起 Call。

  3. 主持人分享通话链接。

  4. 访客从浏览器加入。

  5. 双方各自使用自己的语言，并听到翻译语音。

支持的 语言

Zoom 支持 36 种发言/输入语言和 3 种仅可作为翻译目标的语言

Zoom 的 36 种主要翻译字幕语言可以作为发言/输入语言使用。希腊语、挪威语和威尔士语可以被选为输出字幕语言，但不能作为源语音语言。

  • Arabic
  • Bengali
  • Cantonese
  • Chinese (Traditional)
  • Chinese (Simplified)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Finnish
  • French (Canada)
  • French (France)
  • German
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Malay
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Spanish
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese
  • Target-only: Greek
  • Target-only: Norwegian
  • Target-only: Welsh

TolkTime Call 支持 66 种语言

TolkTime 面向轻量的语音翻译 Call，覆盖应用中可用的完整语言列表。

  • 阿尔巴尼亚语
  • 阿拉伯语
  • 阿塞拜疆语
  • 爱尔兰语
  • 爱沙尼亚语
  • 巴斯克语
  • 白俄罗斯语
  • 保加利亚语
  • 冰岛语
  • 波兰语
  • 波斯尼亚语
  • 波斯语
  • 丹麦语
  • 德语
  • 俄语
  • 法语
  • 菲律宾语
  • 芬兰语
  • 古吉拉特语
  • 哈萨克语
  • 海地克里奥尔语
  • 韩语
  • 荷兰语
  • 加利西亚语
  • 加泰罗尼亚语
  • 捷克语
  • 卡纳达语
  • 克罗地亚语
  • 拉脱维亚语
  • 立陶宛语
  • 罗马尼亚语
  • 马耳他语
  • 马拉地语
  • 马来语
  • 马其顿语
  • 孟加拉语
  • 南非荷兰语
  • 挪威语
  • 旁遮普语
  • 葡萄牙语
  • 日语
  • 瑞典语
  • 塞尔维亚语
  • 斯洛伐克语
  • 斯洛文尼亚语
  • 斯瓦希里语
  • 泰卢固语
  • 泰米尔语
  • 泰语
  • 土耳其语
  • 威尔士语
  • 乌尔都语
  • 乌克兰语
  • 乌兹别克语
  • 西班牙语
  • 希伯来语
  • 希腊语
  • 匈牙利语
  • 亚美尼亚语
  • 意大利语
  • 意第绪语
  • 印地语
  • 印度尼西亚语
  • 英语
  • 越南语
  • 中文
打开完整的 TolkTime 语言页面

什么时候 Zoom 更合适

  • 会议已经在 Zoom 中进行。
  • 主持人已经为包含翻译字幕的 Zoom 套餐或附加组件付费。
  • 参与者习惯阅读字幕。
  • 会议需要 Zoom 更完整的会议和业务中心功能。
  • 会议有超过 6 名参与者。
  • 组织已经管理 Zoom 套餐、设置和用户。

TolkTime 更强的地方

  • 人们需要听到翻译语音，而不只是阅读字幕。
  • 主持人不想要 Zoom 订阅或字幕附加组件。
  • 团队想要专注的翻译 Call 工具，而不是更大的业务中心。
  • 主持人想要清晰的按用量计费。
  • 主持人希望在 Call 进行时按翻译频道付费。
  • Call 应该在一个简单流程中同时包含翻译语音和字幕。

开始一次简单的语音翻译 Call

选择语言，开始 TolkTime Call，只为使用的翻译频道付费。