Zoom
Översatta undertexter i ett Zoom-möte
Jämför
Zoom vs TolkTime
Zoom är en bred mötesplattform med översatta undertexter. TolkTime är ett fokuserat verktyg för översatta Calls där människor kan höra översatt röst utan att köpa ett Zoom-abonnemang eller ett undertexttillägg.
Källor: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (senast kontrollerat: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call-läge med röstöversättning och undertexter
Snabb slutsats
Använd Zoom när undertexter räcker
Zoom passar bra när din organisation redan betalar för en plan eller ett tillägg med översatta undertexter och deltagarna är bekväma med att läsa undertexter i Zoom.
Använd TolkTime när människor behöver höra översättningen
TolkTime passar bra när du vill ha röstöversättning utan att köpa ett Zoom-abonnemang eller undertexttillägg: starta en betald Call, dela länken och betala bara för de översatta kanaler du använder.
Jämförelse i siffror
Zooms översatta undertexter hjälper människor att läsa översättningar under ett möte. TolkTime Call-läge låter människor höra översatt röst och även se undertexter i en fokuserad översatt Call.
| Category | Zooms översatta undertexter | TolkTime Call-läge |
|---|---|---|
| Översättningstyp för användaren | översatta undertexter | samtal med röstöversättning |
| Översättningens resultat | textundertexter | Översatt röst och undertexter |
| Så fungerar översättningen | möte > undertexter > översatta undertexter | Direkttal blir översatt röst och undertexter |
| Språk som stöds | 36 tal-/inmatningsspråk + 3 språk endast som översättningsmål | 66 språk |
| Gäst kan få översättning utan eget abonnemang | Ja, om värden betalar för kvalificerade översatta undertexter | Ja, värden betalar per översatt kanal |
| Gästen hör översatt röst | Nej | Ja |
| Om gästkonto krävs för översättning | Inget konto krävs för att ansluta; undertexter kräver app/webb som stöds och värdbetalda översatta undertexter | Nej |
| Om gästlicens krävs för översättning | Ingen deltagarlicens krävs | Nej |
| Krav på värden | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier eller Translated Captions-tillägg | Inget abonnemang eller tillägg; värden betalar per översatt kanal |
| Värden kan täcka gästens tillgång till översättning | Ja, via värdens betalda plan eller tillägg | Ja, med Call-användning per kanal |
| Maximalt antal deltagare | 100 på Basic/Pro, 300 på Business, 500+ på Enterprise | 6 |
| Bäst för | Zoom-möten där översatta undertexter räcker | Fokuserade Calls med röstöversättning |
| Prismodell | Ingår i Enterprise eller tillägg med pris via säljteamet | Översatta kanaler efter användning; ingen prenumeration eller tillägg. |
Översättningstyp för användaren
- Zooms översatta undertexter
- översatta undertexter
- TolkTime Call-läge
- samtal med röstöversättning
Översättningens resultat
- Zooms översatta undertexter
- textundertexter
- TolkTime Call-läge
- Översatt röst och undertexter
Så fungerar översättningen
- Zooms översatta undertexter
- möte > undertexter > översatta undertexter
- TolkTime Call-läge
- Direkttal blir översatt röst och undertexter
Språk som stöds
- Zooms översatta undertexter
- 36 tal-/inmatningsspråk + 3 språk endast som översättningsmål
- TolkTime Call-läge
- 66 språk
Gäst kan få översättning utan eget abonnemang
- Zooms översatta undertexter
- Ja, om värden betalar för kvalificerade översatta undertexter
- TolkTime Call-läge
- Ja, värden betalar per översatt kanal
Gästen hör översatt röst
- Zooms översatta undertexter
- Nej
- TolkTime Call-läge
- Ja
Om gästkonto krävs för översättning
- Zooms översatta undertexter
- Inget konto krävs för att ansluta; undertexter kräver app/webb som stöds och värdbetalda översatta undertexter
- TolkTime Call-läge
- Nej
Om gästlicens krävs för översättning
- Zooms översatta undertexter
- Ingen deltagarlicens krävs
- TolkTime Call-läge
- Nej
Krav på värden
- Zooms översatta undertexter
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier eller Translated Captions-tillägg
- TolkTime Call-läge
- Inget abonnemang eller tillägg; värden betalar per översatt kanal
Värden kan täcka gästens tillgång till översättning
- Zooms översatta undertexter
- Ja, via värdens betalda plan eller tillägg
- TolkTime Call-läge
- Ja, med Call-användning per kanal
Maximalt antal deltagare
- Zooms översatta undertexter
- 100 på Basic/Pro, 300 på Business, 500+ på Enterprise
- TolkTime Call-läge
- 6
Bäst för
- Zooms översatta undertexter
- Zoom-möten där översatta undertexter räcker
- TolkTime Call-läge
- Fokuserade Calls med röstöversättning
Prismodell
- Zooms översatta undertexter
- Ingår i Enterprise eller tillägg med pris via säljteamet
- TolkTime Call-läge
- Översatta kanaler efter användning; ingen prenumeration eller tillägg.
Pris per timme för ett en-till-en-samtal
Zoom inkluderar översatta undertexter i Enterprise-planer eller säljer dem som ett tillägg via säljteamet. TolkTime har inget abonnemang och inget tillägg: värden betalar en fast användningsavgift per översatt kanal medan Callen pågår.
| möte | Zooms översatta undertexter | TolkTime Call-läge |
|---|---|---|
| Prissättningssätt | Enterprise-plan eller Translated Captions-tillägg med pris via säljteamet. | Inget abonnemang eller tillägg; $7.50/timme per ansluten översatt kanal. |
| En värd och en gäst | Inget offentligt timpris för översatta undertexter anges. | Två översatta kanaler: $15.00 per Call-timme. |
| Måste gästen betala? | Nej | Nej |
| Krävs gästkonto? | Inget Zoom-konto krävs för att ansluta till ett möte. | Nej |
| Värdabonnemang eller tillägg krävs | Ja, Business Plus-/Enterprise-plan eller Translated Captions-tillägg. | Inget abonnemang eller tillägg; värden betalar bara för användningen av den översatta Callen. |
| Pris för Translated Captions-tillägg | Kontakta säljteamet. | $7.50/timme per ansluten översatt kanal. |
| Formel för faktisk kostnad | (månatlig kostnad för Zoom-plan eller tillägg) / mötestimmar med översatta undertexter per månad. | Översatta kanaler × $7.50 per timme medan Call pågår. |
Prissättningssätt
- Zooms översatta undertexter
- Enterprise-plan eller Translated Captions-tillägg med pris via säljteamet.
- TolkTime Call-läge
- Inget abonnemang eller tillägg; $7.50/timme per ansluten översatt kanal.
En värd och en gäst
- Zooms översatta undertexter
- Inget offentligt timpris för översatta undertexter anges.
- TolkTime Call-läge
- Två översatta kanaler: $15.00 per Call-timme.
Måste gästen betala?
- Zooms översatta undertexter
- Nej
- TolkTime Call-läge
- Nej
Krävs gästkonto?
- Zooms översatta undertexter
- Inget Zoom-konto krävs för att ansluta till ett möte.
- TolkTime Call-läge
- Nej
Värdabonnemang eller tillägg krävs
- Zooms översatta undertexter
- Ja, Business Plus-/Enterprise-plan eller Translated Captions-tillägg.
- TolkTime Call-läge
- Inget abonnemang eller tillägg; värden betalar bara för användningen av den översatta Callen.
Pris för Translated Captions-tillägg
- Zooms översatta undertexter
- Kontakta säljteamet.
- TolkTime Call-läge
- $7.50/timme per ansluten översatt kanal.
Formel för faktisk kostnad
- Zooms översatta undertexter
- (månatlig kostnad för Zoom-plan eller tillägg) / mötestimmar med översatta undertexter per månad.
- TolkTime Call-läge
- Översatta kanaler × $7.50 per timme medan Call pågår.
Vad behöver gästen?
| Category | Zooms översatta undertexter | TolkTime Call-läge |
|---|---|---|
| Kan gästen ansluta via en länk? | Ja, Zoom-deltagare behöver inget Zoom-konto eller licens för att ansluta till ett möte | Ja |
| Kan gästen få översättning utan att köpa något? | Ja, om värden betalar för kvalificerade översatta undertexter | Ja, värden betalar per översatt kanal |
| Kan gästen få översättning utan att skapa konto? | Ja, med Zoom-app/webb som stöds och värdbetalda översatta undertexter | Ja |
| Kan gästen höra översatt röst? | Nej | Ja |
| Kan gästen läsa översatt text? | Ja | Ja, undertexter ingår |
| Behöver gästen installera en app? | Nej, Zooms webbapp stöds; desktopappen är valfri | Nej, anslutning via webbläsare stöds |
| Behöver värden ett abonnemang eller tillägg? | Ja, kvalificerad Zoom-plan eller Translated Captions-tillägg | Inget abonnemang eller tillägg; betala per översatt kanal |
Kan gästen ansluta via en länk?
- Zooms översatta undertexter
- Ja, Zoom-deltagare behöver inget Zoom-konto eller licens för att ansluta till ett möte
- TolkTime Call-läge
- Ja
Kan gästen få översättning utan att köpa något?
- Zooms översatta undertexter
- Ja, om värden betalar för kvalificerade översatta undertexter
- TolkTime Call-läge
- Ja, värden betalar per översatt kanal
Kan gästen få översättning utan att skapa konto?
- Zooms översatta undertexter
- Ja, med Zoom-app/webb som stöds och värdbetalda översatta undertexter
- TolkTime Call-läge
- Ja
Kan gästen höra översatt röst?
- Zooms översatta undertexter
- Nej
- TolkTime Call-läge
- Ja
Kan gästen läsa översatt text?
- Zooms översatta undertexter
- Ja
- TolkTime Call-läge
- Ja, undertexter ingår
Behöver gästen installera en app?
- Zooms översatta undertexter
- Nej, Zooms webbapp stöds; desktopappen är valfri
- TolkTime Call-läge
- Nej, anslutning via webbläsare stöds
Behöver värden ett abonnemang eller tillägg?
- Zooms översatta undertexter
- Ja, kvalificerad Zoom-plan eller Translated Captions-tillägg
- TolkTime Call-läge
- Inget abonnemang eller tillägg; betala per översatt kanal
TolkTime håller översatta samtal enkla
TolkTime är inte ett affärsnav. Det ger värden en fokuserad översatt Call: välj språk, starta, dela en länk och hör översatt röst.
Värden väljer språk.
Värden startar ett Call.
Värden delar samtalslänken.
Gästen ansluter från webbläsaren.
Varje sida talar sitt eget språk och hör översatt röst.
Språk som stöds
Zoom stöder 36 tal-/inmatningsspråk och 3 språk endast som översättningsmål
Zooms 36 huvudsakliga språk för översatta undertexter kan användas som tal-/inmatningsspråk. Grekiska, norska och walesiska kan väljas som utgående undertextspråk, men inte som källspråk för tal.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call stöder 66 språk
TolkTime är utformat för lätta Calls med röstöversättning över hela språklistan som finns i appen.
- afrikaans
- albanska
- arabiska
- armeniska
- azerbajdzjanska
- baskiska
- belarusiska
- bengali
- bosniska
- bulgariska
- danska
- engelska
- estniska
- filippinska
- finska
- franska
- galiciska
- grekiska
- gujarati
- haitiska
- hebreiska
- hindi
- indonesiska
- iriska
- isländska
- italienska
- japanska
- jiddisch
- kannada
- katalanska
- kazakiska
- kinesiska
- koreanska
- kroatiska
- lettiska
- litauiska
- makedonska
- malajiska
- maltesiska
- marathi
- nederländska
- norska
- persiska
- polska
- portugisiska
- punjabi
- rumänska
- ryska
- serbiska
- slovakiska
- slovenska
- spanska
- svenska
- swahili
- tamil
- telugu
- thailändska
- tjeckiska
- turkiska
- tyska
- ukrainska
- ungerska
- urdu
- uzbekiska
- vietnamesiska
- walesiska
När Zoom passar bättre
- Mötet sker redan i Zoom.
- Värden betalar redan för en Zoom-plan eller ett tillägg med översatta undertexter.
- Deltagarna är bekväma med att läsa undertexter.
- Mötet behöver Zooms bredare mötes- och affärsnavsfunktioner.
- Mötet har fler än 6 deltagare.
- Organisationen hanterar redan Zoom-planer, inställningar och användare.
Där TolkTime är starkare
- Människor ska höra översatt röst, inte bara läsa undertexter.
- Värden vill inte ha ett Zoom-abonnemang eller undertexttillägg.
- Teamet vill ha ett fokuserat verktyg för översatta Calls, inte ett större affärsnav.
- Värden vill ha tydlig användningsbaserad prissättning.
- Värden vill betala per översatt kanal medan Callen pågår.
- Callen ska innehålla översatt röst och undertexter i ett enkelt flöde.
Starta en enkel Call med röstöversättning
Välj språk, starta en TolkTime Call och betala bara för de översatta kanaler du använder.