Zoom
Преведени титлови унутар Zoom састанка
Упореди
Zoom vs TolkTime
Zoom је широка платформа за састанке с преведеним титловима. TolkTime је усмерен алат за преведене позиве у којем чујете преведени глас без куповине Zoom претплате или додатка за титлове.
Извори: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (последња провера: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call режим са гласовним преводом и титловима
Кратак закључак
Користите Zoom када су титлови довољни
Zoom је добар избор када васа организација већ плаћа план или додатак с преведеним титловима, а судионицима одговара читање титлова унутар Zoomа.
Користите TolkTime када људи треба да чују превод
TolkTime је добар избор када желите гласовни превод без куповине Zoom претплате или додатка за титлове: покрените плаћени Call, подијелите повезницу и платите само преведене канале које користите.
Поређење у бројкама
Zoomови преведени титлови помажу људима читати преводе тијеком састанка. Нацин TolkTime Call омогуцује да чују преведени глас и виде титлове у усмереном преведеном позиву.
| Category | Zoomови преведени титлови | TolkTime Call режим |
|---|---|---|
| Тип превода за корисника | преведени титлови | позив са гласовним преводом |
| Резултат превода | текстуални титлови | Преведени глас и титлови |
| Како превод ради | састанак > титлови > преведени титлови | Говор уживо постаје преведени глас и титлови |
| Подржани језици | 36 говорних/улазних језика + 3 језика само за превод на њих | 66 језика |
| Гост може примати превод без властите претплате | Да, ако домаћин плаћа одговарајућие преведене титлове | Да, домаћин плаћа по преведеном каналу |
| Гост чује преведени глас | Не | Да |
| Да ли је за превод потребан налог госта | За придруживање није потребан налог; титлови тразе подржану апликацију/веб и преведене титлове које плаћа домаћин | Не |
| Да ли је за превод потребна лиценца госта | Лиценца судионика није потребна | Не |
| Захтев за домаћина | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier или додатак Translated Captions | Без претплате или додатка; домаћин плаћа по преведеном каналу |
| Домаћин може покрити госту приступ преводу | Да, путем плаћеног плана или додатка домаћина | Да, уз кориштење Callа по каналу |
| Максималан број учесника | 100 на Basic/Pro, 300 на Business, 500+ на Enterprise | 6 |
| Најбоље за | Zoom састанци у којима су преведени титлови довољни | Усмјерени преведени гласовни позиви |
| Модел цене | Укљуцено у Enterprise или додатак с цијеном преко продаје | Преведени канали по коришћењу; без претплате или додатка. |
Тип превода за корисника
- Zoomови преведени титлови
- преведени титлови
- TolkTime Call режим
- позив са гласовним преводом
Резултат превода
- Zoomови преведени титлови
- текстуални титлови
- TolkTime Call режим
- Преведени глас и титлови
Како превод ради
- Zoomови преведени титлови
- састанак > титлови > преведени титлови
- TolkTime Call режим
- Говор уживо постаје преведени глас и титлови
Подржани језици
- Zoomови преведени титлови
- 36 говорних/улазних језика + 3 језика само за превод на њих
- TolkTime Call режим
- 66 језика
Гост може примати превод без властите претплате
- Zoomови преведени титлови
- Да, ако домаћин плаћа одговарајућие преведене титлове
- TolkTime Call режим
- Да, домаћин плаћа по преведеном каналу
Гост чује преведени глас
- Zoomови преведени титлови
- Не
- TolkTime Call режим
- Да
Да ли је за превод потребан налог госта
- Zoomови преведени титлови
- За придруживање није потребан налог; титлови тразе подржану апликацију/веб и преведене титлове које плаћа домаћин
- TolkTime Call режим
- Не
Да ли је за превод потребна лиценца госта
- Zoomови преведени титлови
- Лиценца судионика није потребна
- TolkTime Call режим
- Не
Захтев за домаћина
- Zoomови преведени титлови
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier или додатак Translated Captions
- TolkTime Call режим
- Без претплате или додатка; домаћин плаћа по преведеном каналу
Домаћин може покрити госту приступ преводу
- Zoomови преведени титлови
- Да, путем плаћеног плана или додатка домаћина
- TolkTime Call режим
- Да, уз кориштење Callа по каналу
Максималан број учесника
- Zoomови преведени титлови
- 100 на Basic/Pro, 300 на Business, 500+ на Enterprise
- TolkTime Call режим
- 6
Најбоље за
- Zoomови преведени титлови
- Zoom састанци у којима су преведени титлови довољни
- TolkTime Call режим
- Усмјерени преведени гласовни позиви
Модел цене
- Zoomови преведени титлови
- Укљуцено у Enterprise или додатак с цијеном преко продаје
- TolkTime Call режим
- Преведени канали по коришћењу; без претплате или додатка.
Цена по сату позива један на један
Zoom укључује преведене титлове у Enterprise планове или их продаје као додатак путем продаје. TolkTime нема претплату ни додатак: домаћин плаћа фиксну стопу кориштења по преведеном каналу док Call траје.
| састанак | Zoomови преведени титлови | TolkTime Call режим |
|---|---|---|
| Приступ цени | Enterprise план или додатак Translated Captions с цијеном преко продаје. | Без претплате или додатка; 7,50 USD/сат по повезаном преведеном каналу. |
| Један домаћин и један гост | Није наведена јавна цијена преведених титлова по сату. | Два преведена канала: 15,00 USD по сату позива. |
| Да ли гост мора да плати? | Не | Не |
| Да ли је потребан налог госта? | За придруживање састанку није потребан Zoom налог. | Не |
| Потребна је претплата или додатак домаћина | Да, Business Plus/Enterprise план или додатак Translated Captions. | Без претплате или додатка; домаћин плаћа само кориштење преведеног Callа. |
| Цијена додатка Translated Captions | Контактирајте продају. | 7,50 USD/сат по повезаном преведеном каналу. |
| Формула ефективног трошка | (месецни трошак Zoom плана или додатка) / сати састанака с преведеним титловима месечно. | Преведени канали × $7.50 по сату док Call траје. |
Приступ цени
- Zoomови преведени титлови
- Enterprise план или додатак Translated Captions с цијеном преко продаје.
- TolkTime Call режим
- Без претплате или додатка; 7,50 USD/сат по повезаном преведеном каналу.
Један домаћин и један гост
- Zoomови преведени титлови
- Није наведена јавна цијена преведених титлова по сату.
- TolkTime Call режим
- Два преведена канала: 15,00 USD по сату позива.
Да ли гост мора да плати?
- Zoomови преведени титлови
- Не
- TolkTime Call режим
- Не
Да ли је потребан налог госта?
- Zoomови преведени титлови
- За придруживање састанку није потребан Zoom налог.
- TolkTime Call режим
- Не
Потребна је претплата или додатак домаћина
- Zoomови преведени титлови
- Да, Business Plus/Enterprise план или додатак Translated Captions.
- TolkTime Call режим
- Без претплате или додатка; домаћин плаћа само кориштење преведеног Callа.
Цијена додатка Translated Captions
- Zoomови преведени титлови
- Контактирајте продају.
- TolkTime Call режим
- 7,50 USD/сат по повезаном преведеном каналу.
Формула ефективног трошка
- Zoomови преведени титлови
- (месецни трошак Zoom плана или додатка) / сати састанака с преведеним титловима месечно.
- TolkTime Call режим
- Преведени канали × $7.50 по сату док Call траје.
Шта треба госту?
| Category | Zoomови преведени титлови | TolkTime Call режим |
|---|---|---|
| Може ли се гост придружити преко линка? | Да, Zoom судионицима не треба Zoom налог ни лиценца за придруживање састанку | Да |
| Може ли гост добити превод без куповине ичега? | Да, ако домаћин плаћа одговарајућие преведене титлове | Да, домаћин плаћа по преведеном каналу |
| Може ли гост добити превод без израде налога? | Да, уз подржану Zoom апликацију/веб и преведене титлове које плаћа домаћин | Да |
| Може ли гост чути преведени глас? | Не | Да |
| Може ли гост читати преведени текст? | Да | Да, титлови су укључени |
| Треба ли гост инсталирати апликацију? | Не, подржана је Zoom веб-апликација; апликација за налогало није обавезна | Не, подржано је придруживање из прегледача |
| Треба ли домаћину претплата или додатак? | Да, одговарајући Zoom план или додатак Translated Captions | Без претплате или додатка; плаћање по преведеном каналу |
Може ли се гост придружити преко линка?
- Zoomови преведени титлови
- Да, Zoom судионицима не треба Zoom налог ни лиценца за придруживање састанку
- TolkTime Call режим
- Да
Може ли гост добити превод без куповине ичега?
- Zoomови преведени титлови
- Да, ако домаћин плаћа одговарајућие преведене титлове
- TolkTime Call режим
- Да, домаћин плаћа по преведеном каналу
Може ли гост добити превод без израде налога?
- Zoomови преведени титлови
- Да, уз подржану Zoom апликацију/веб и преведене титлове које плаћа домаћин
- TolkTime Call режим
- Да
Може ли гост чути преведени глас?
- Zoomови преведени титлови
- Не
- TolkTime Call режим
- Да
Може ли гост читати преведени текст?
- Zoomови преведени титлови
- Да
- TolkTime Call режим
- Да, титлови су укључени
Треба ли гост инсталирати апликацију?
- Zoomови преведени титлови
- Не, подржана је Zoom веб-апликација; апликација за налогало није обавезна
- TolkTime Call режим
- Не, подржано је придруживање из прегледача
Треба ли домаћину претплата или додатак?
- Zoomови преведени титлови
- Да, одговарајући Zoom план или додатак Translated Captions
- TolkTime Call режим
- Без претплате или додатка; плаћање по преведеном каналу
TolkTime држи преведене позиве једноставним
TolkTime није пословно центар. Домаћину даје усмерени преведени Call: одаберите језике, покрените га, подијелите повезницу и цујте преведени глас.
Домаћин бира језике.
Домаћин покреће Call.
Домаћин дели линк за позив.
Гост се придружује из прегледача.
Свака страна говори својим језиком и чује преведени глас.
Подржани језици
Zoom подржава 36 говорних/улазних језика и 3 језика само за превод на њих
Zoomових 36 главних језика за преведене титлове могу се користити као говорни/улазни језици. Грцки, норвески и велски могу се одабрати као излазни језици титлова, али не као изворни говорни језик.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call подржава 66 језика
TolkTime је намијењен једноставним преведеним гласовним позивима на цијелом попису језика доступних у апликацији.
- азербејџански
- албански
- арапски
- африканс
- баскијски
- белоруски
- бенгалски
- босански
- бугарски
- велшки
- вијетнамски
- галицијски
- грчки
- гуџарати
- дански
- енглески
- естонски
- индонежански
- ирски
- исландски
- италијански
- јапански
- јерменски
- јидиш
- казашки
- канада
- каталонски
- кинески
- корејски
- летонски
- литвански
- мађарски
- македонски
- малајски
- малтешки
- марати
- немачки
- норвешки
- пенџапски
- персијски
- пољски
- португалски
- румунски
- руски
- свахили
- словачки
- словеначки
- српски
- тајски
- тамилски
- телугу
- турски
- узбечки
- украјински
- урду
- филипински
- фински
- француски
- хаићански
- хебрејски
- хинди
- холандски
- хрватски
- чешки
- шведски
- шпански
Када је Zoom бољи избор
- Састанак се већ одвија у Zoomу.
- Домаћин већ плаћа Zoom план или додатак с преведеним титловима.
- Судионицима одговара читање титлова.
- Састанку требају шире Zoomове значајке за састанке и пословно центар.
- Састанак има више од 6 учесника.
- Организација већ управља Zoom плановима, поставкама и корисницима.
Где је TolkTime јачи
- Људи требају чути преведени глас, а не само читати титлове.
- Домаћин не зели Zoom претплату ни додатак за титлове.
- Тим зели усмерен алат за преведене позиве, а не веће пословно центар.
- Домаћин зели јасно одређене цијене према користењу.
- Домаћин зели плаћати по преведеном каналу док позив траје.
- Позив треба укључивати преведени глас и титлове у једном једноставном тијеку.
Покрените једноставан преведени гласовни позив
Одаберите језике, покрените TolkTime Call и платите само преведене канале које користите.