Аудио се обрађује за превођење уживо
Аудио са микрофона иде кроз путању превођења у реалном времену како би TolkTime током сесије вратио преведен глас и captions.
Поверење
Поверење. Јасне границе.
TolkTime је направљен за превођење уживо, а не за чување ваших разговора. Ова страница објашњава шта се обрађује уживо, које записе чувамо, ко помаже у пружању услуге и где аутоматско превођење има своја ограничења.
Превођење уживо. Не аудио архива.
TolkTime обрађује медије потребне за live сесију. Не снимамо и не чувамо намерно звук разговора на TolkTime серверима.
Видео и дељење екрана остају одвојени
У режиму Call, камера и дељење екрана користе путању позива у прегледачу. Не шаљу се OpenAI-ју као део гласовног превођења.
Обрада уживо и даље укључује провајдере услуга
Аудио уживо и излаз превода обрађују провајдери услуга неопходни за рад сесије, па и даље подлежу њиховим техничким и retention условима.
Шта чувамо
Чувамо записе потребне за рад налога, израчунавање потрошње превођења, обраду куповина, приказ историје сесија, одржавање поузданости, спречавање злоупотребе и испуњавање правних обавеза.
Записи о налогу и куповинама
За регистроване домаћине чувамо податке о налогу, као што су име и е-пошта, заједно са стањем, куповинама, рачунима и повезаним обрачунским записима.
Записи о сесијама и потрошњи
Историја сесија може да укључује режим, изабране језике, временске ознаке, трајање, обрачунату потрошњу и статус везе учесника. Не укључује сачувани снимак самог разговора.
Техничке и дијагностичке информације
Можемо да обрађујемо врсту прегледача и уређаја, оперативни систем, IP адресу и приближни регион, као и извештаје о падовима или грешкама потребне за безбедност и поузданост.
За госте остаје једноставно. Пристанак је и даље важан.
Гости у Call-у се придружују преко browser везе без прављења налога. Пре придруживања треба да разумеју да ће њихов говор уживо бити обрађен ради превођења.
Без налога за госте или начина плаћања
Гостима нису потребни налог, инсталација апликације, претплата или начин плаћања. Call сесија припада домаћину и домаћин је плаћа.
Прегледач тражи дозволе за медије
Гост бира да ли ће дозволити приступ микрофону, камери или екрану. Камера и дељење екрана остају опциони контролни елементи током Call-а.
Сесија домаћина чува оперативне записе
Историја домаћина може да укључи време Call-а, изабране језике, обрачунату потрошњу и статус везе учесника, чак и ако гост не направи налог.
Ко обрађује шта
TolkTime користи специјализоване провајдере за инфраструктуру, гласовно превођење уживо и обраду плаћања. Сваки добија само информације неопходне за своју улогу.
Cloudflare: инфраструктура апликације и Call-а
Cloudflare обезбеђује инфраструктуру апликације, складиштење, безбедносне услуге и transport Calls-а у реалном времену.
OpenAI: гласовно превођење уживо
OpenAI обрађује аудио уживо са микрофона и ствара излаз превода. TolkTime чува OpenAI креденцијале на серверској страни и не излаже их прегледачима.
Paddle: checkout и плаћања
Paddle обрађује checkout, начине плаћања, рачуне и повезане обрачунске податке. TolkTime чува записе о куповинама и стању, али не и пуне податке платних картица.
Превод није увек савршен
Чак и када све ради како треба, аутоматско превођење може да пропусти речи, побрка говорнике или ублажи значење. Ови алати су најбољи за брзо разумевање, а не за гарантовану потпуну тачност.
Говор и окружење утичу на тачност
Акценти, преклапање говора, бука, стручни термини, имена и слаб квалитет микрофона могу смањити тачност превода.
Тестирајте језички пар и ситуацију
Урадите кратак тест пре важног разговора, нарочито ако користите ређу комбинацију језика или тежи услов слушања.
Користите професионалног тумача за високоризичне тренутке
За медицинске, правне, безбедносне или друге разговоре са високим ризиком користите људског тумача или додатну професионалну проверу.
Ваш избор. Наша документација.
За потпуне детаље о томе како поступамо са личним подацима, прочитајте политику приватности. За питања о налогу, поверљивости или правима у вези са подацима можете контактирати подршку.
Питајте за своје податке
Можете нас контактирати у вези са подацима о налогу, историјом куповина и информацијама о сесијама повезаним са вашим налогом домаћина.
Затражите брисање кад год је могуће
Када то дозвољавају законске и обрачунске обавезе, можете затражити брисање података о налогу и повезаних записа.
Прочитајте пуну политику
Политика приватности описује категорије података, сврхе обраде и начин да нас контактирате.
Желите више детаља?
Прочитајте политику приватности или контактирајте подршку ако имате питања о налогу, обрачуну или руковању подацима.