Zoom
Subtitrări traduse într-o întâlnire Zoom
Compară
Zoom vs TolkTime
Zoom este o platformă amplă de întâlniri cu subtitrări traduse. TolkTime este un instrument concentrat pe Call-uri traduse, pentru a auzi voce tradusă fără să cumperi un abonament Zoom sau un supliment pentru subtitrări.
Surse: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (ultima verificare: 2026-07-03)
TolkTime
Modul TolkTime Call cu traducere vocală și subtitrări
Verdict rapid
Folosește Zoom când subtitrările sunt suficiente
Zoom se potrivește când organizația ta plătește deja pentru un plan sau supliment cu subtitrări traduse, iar participanții se simt confortabil citind subtitrări în Zoom.
Folosiți TolkTime când oamenii trebuie să audă traducerea
TolkTime se potrivește când vrei traducere vocală fără să cumperi un abonament Zoom sau un supliment pentru subtitrări: pornește un Call plătit, distribuie linkul și plătește doar pentru canalele traduse pe care le folosești.
Comparație în cifre
Subtitrările traduse Zoom îi ajută pe oameni să citească traduceri în timpul întâlnirii. Modul TolkTime Call le permite oamenilor să audă voce tradusă și să vadă și subtitrări într-un Call tradus concentrat.
| Category | Subtitrări traduse Zoom | Modul TolkTime Call |
|---|---|---|
| Tipul de traducere pentru utilizator | subtitrări traduse | apel cu traducere vocală |
| Rezultatul traducerii | subtitrări text | Voce tradusă și subtitrări |
| Cum funcționează traducerea | întâlnire > subtitrări > subtitrări traduse | Vorbirea live devine voce tradusă și subtitrări |
| Limbi acceptate | 36 de limbi de vorbire/intrare + 3 limbi doar pentru traducere către ele | 66 de limbi |
| Invitatul poate primi traducere fără abonament propriu | Da, dacă gazda plătește pentru subtitrări traduse eligibile | Da, gazda plătește per canal tradus |
| Invitatul aude voce tradusă | Nu | Da |
| Dacă este necesar cont de invitat pentru traducere | Nu este necesar cont pentru a intra; subtitrările necesită app/web acceptat și subtitrări traduse plătite de gazdă | Nu |
| Dacă este necesară licență de invitat pentru traducere | Nu este necesară licență de participant | Nu |
| Cerință pentru gazdă | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier sau supliment Translated Captions | Fără abonament sau supliment; gazda plătește per canal tradus |
| Gazda poate acoperi accesul la traducere pentru invitat | Da, prin planul plătit sau suplimentul gazdei | Da, cu utilizare Call per canal |
| Număr maxim de participanți | 100 pe Basic/Pro, 300 pe Business, 500+ pe Enterprise | 6 |
| Cel mai potrivit pentru | Întâlniri Zoom unde subtitrările traduse sunt suficiente | Call-uri concentrate cu traducere vocală |
| Model de tarifare | Inclus în Enterprise sau supliment cu preț prin echipa de vânzări | Canale traduse pe bază de utilizare; fără abonament sau supliment. |
Tipul de traducere pentru utilizator
- Subtitrări traduse Zoom
- subtitrări traduse
- Modul TolkTime Call
- apel cu traducere vocală
Rezultatul traducerii
- Subtitrări traduse Zoom
- subtitrări text
- Modul TolkTime Call
- Voce tradusă și subtitrări
Cum funcționează traducerea
- Subtitrări traduse Zoom
- întâlnire > subtitrări > subtitrări traduse
- Modul TolkTime Call
- Vorbirea live devine voce tradusă și subtitrări
Limbi acceptate
- Subtitrări traduse Zoom
- 36 de limbi de vorbire/intrare + 3 limbi doar pentru traducere către ele
- Modul TolkTime Call
- 66 de limbi
Invitatul poate primi traducere fără abonament propriu
- Subtitrări traduse Zoom
- Da, dacă gazda plătește pentru subtitrări traduse eligibile
- Modul TolkTime Call
- Da, gazda plătește per canal tradus
Invitatul aude voce tradusă
- Subtitrări traduse Zoom
- Nu
- Modul TolkTime Call
- Da
Dacă este necesar cont de invitat pentru traducere
- Subtitrări traduse Zoom
- Nu este necesar cont pentru a intra; subtitrările necesită app/web acceptat și subtitrări traduse plătite de gazdă
- Modul TolkTime Call
- Nu
Dacă este necesară licență de invitat pentru traducere
- Subtitrări traduse Zoom
- Nu este necesară licență de participant
- Modul TolkTime Call
- Nu
Cerință pentru gazdă
- Subtitrări traduse Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier sau supliment Translated Captions
- Modul TolkTime Call
- Fără abonament sau supliment; gazda plătește per canal tradus
Gazda poate acoperi accesul la traducere pentru invitat
- Subtitrări traduse Zoom
- Da, prin planul plătit sau suplimentul gazdei
- Modul TolkTime Call
- Da, cu utilizare Call per canal
Număr maxim de participanți
- Subtitrări traduse Zoom
- 100 pe Basic/Pro, 300 pe Business, 500+ pe Enterprise
- Modul TolkTime Call
- 6
Cel mai potrivit pentru
- Subtitrări traduse Zoom
- Întâlniri Zoom unde subtitrările traduse sunt suficiente
- Modul TolkTime Call
- Call-uri concentrate cu traducere vocală
Model de tarifare
- Subtitrări traduse Zoom
- Inclus în Enterprise sau supliment cu preț prin echipa de vânzări
- Modul TolkTime Call
- Canale traduse pe bază de utilizare; fără abonament sau supliment.
Preț pe oră de apel unu-la-unu
Zoom include subtitrări traduse în planurile Enterprise sau le vinde ca supliment prin echipa de vânzări. TolkTime nu are abonament sau supliment: gazda plătește o rată fixă de utilizare per canal tradus cât timp Call-ul rulează.
| întâlnire | Subtitrări traduse Zoom | Modul TolkTime Call |
|---|---|---|
| Abordarea tarifară | Plan Enterprise sau supliment Translated Captions cu preț prin echipa de vânzări. | Fără abonament sau supliment; $7.50/oră per canal tradus conectat. |
| O gazdă și un invitat | Nu este listat un preț public pe oră pentru subtitrări traduse. | Două canale traduse: $15.00 pe oră de Call. |
| Este necesară plata invitatului? | Nu | Nu |
| Este necesar cont de invitat? | Nu este necesar cont Zoom pentru a intra într-o întâlnire. | Nu |
| Este necesar abonament sau supliment al gazdei | Da, plan Business Plus/Enterprise sau supliment Translated Captions. | Fără abonament sau supliment; gazda plătește doar pentru utilizarea Call-ului tradus. |
| Prețul suplimentului Translated Captions | Contactează echipa de vânzări. | $7.50/oră per canal tradus conectat. |
| Formula costului efectiv | (costul lunar al planului Zoom sau al suplimentului) / ore de întâlnire cu subtitrări traduse pe lună. | Canale traduse × $7.50 pe oră cât timp Call este activ. |
Abordarea tarifară
- Subtitrări traduse Zoom
- Plan Enterprise sau supliment Translated Captions cu preț prin echipa de vânzări.
- Modul TolkTime Call
- Fără abonament sau supliment; $7.50/oră per canal tradus conectat.
O gazdă și un invitat
- Subtitrări traduse Zoom
- Nu este listat un preț public pe oră pentru subtitrări traduse.
- Modul TolkTime Call
- Două canale traduse: $15.00 pe oră de Call.
Este necesară plata invitatului?
- Subtitrări traduse Zoom
- Nu
- Modul TolkTime Call
- Nu
Este necesar cont de invitat?
- Subtitrări traduse Zoom
- Nu este necesar cont Zoom pentru a intra într-o întâlnire.
- Modul TolkTime Call
- Nu
Este necesar abonament sau supliment al gazdei
- Subtitrări traduse Zoom
- Da, plan Business Plus/Enterprise sau supliment Translated Captions.
- Modul TolkTime Call
- Fără abonament sau supliment; gazda plătește doar pentru utilizarea Call-ului tradus.
Prețul suplimentului Translated Captions
- Subtitrări traduse Zoom
- Contactează echipa de vânzări.
- Modul TolkTime Call
- $7.50/oră per canal tradus conectat.
Formula costului efectiv
- Subtitrări traduse Zoom
- (costul lunar al planului Zoom sau al suplimentului) / ore de întâlnire cu subtitrări traduse pe lună.
- Modul TolkTime Call
- Canale traduse × $7.50 pe oră cât timp Call este activ.
De ce are nevoie invitatul?
| Category | Subtitrări traduse Zoom | Modul TolkTime Call |
|---|---|---|
| Invitatul poate intra de pe un link? | Da, participanții Zoom nu au nevoie de cont sau licență Zoom pentru a intra într-o întâlnire | Da |
| Invitatul poate primi traducere fără să cumpere nimic? | Da, dacă gazda plătește pentru subtitrări traduse eligibile | Da, gazda plătește per canal tradus |
| Invitatul poate primi traducere fără să creeze un cont? | Da, cu aplicație/web Zoom acceptat și subtitrări traduse plătite de gazdă | Da |
| Invitatul poate auzi voce tradusă? | Nu | Da |
| Invitatul poate citi text tradus? | Da | Da, subtitrările sunt incluse |
| Invitatul trebuie să instaleze o aplicație? | Nu, aplicația web Zoom este acceptată; aplicația desktop este opțională | Nu, intrarea din browser este acceptată |
| Gazda are nevoie de abonament sau supliment? | Da, plan Zoom eligibil sau supliment Translated Captions | Fără abonament sau supliment; plată per canal tradus |
Invitatul poate intra de pe un link?
- Subtitrări traduse Zoom
- Da, participanții Zoom nu au nevoie de cont sau licență Zoom pentru a intra într-o întâlnire
- Modul TolkTime Call
- Da
Invitatul poate primi traducere fără să cumpere nimic?
- Subtitrări traduse Zoom
- Da, dacă gazda plătește pentru subtitrări traduse eligibile
- Modul TolkTime Call
- Da, gazda plătește per canal tradus
Invitatul poate primi traducere fără să creeze un cont?
- Subtitrări traduse Zoom
- Da, cu aplicație/web Zoom acceptat și subtitrări traduse plătite de gazdă
- Modul TolkTime Call
- Da
Invitatul poate auzi voce tradusă?
- Subtitrări traduse Zoom
- Nu
- Modul TolkTime Call
- Da
Invitatul poate citi text tradus?
- Subtitrări traduse Zoom
- Da
- Modul TolkTime Call
- Da, subtitrările sunt incluse
Invitatul trebuie să instaleze o aplicație?
- Subtitrări traduse Zoom
- Nu, aplicația web Zoom este acceptată; aplicația desktop este opțională
- Modul TolkTime Call
- Nu, intrarea din browser este acceptată
Gazda are nevoie de abonament sau supliment?
- Subtitrări traduse Zoom
- Da, plan Zoom eligibil sau supliment Translated Captions
- Modul TolkTime Call
- Fără abonament sau supliment; plată per canal tradus
TolkTime păstrează apelurile traduse simple
TolkTime nu este un hub de business. Îi oferă gazdei un Call tradus și concentrat: alege limbile, pornește, distribuie un link și aude voce tradusă.
Gazda alege limbile.
Gazda pornește un Call.
Gazda distribuie linkul apelului.
Invitatul se alătură din browser.
Fiecare parte vorbește în propria limbă și aude voce tradusă.
Limbi acceptate
Zoom acceptă 36 de limbi de vorbire/intrare și 3 limbi doar pentru traducere către ele
Cele 36 de limbi principale pentru subtitrări traduse Zoom pot fi folosite ca limbi de vorbire/intrare. Greaca, norvegiana și galeza pot fi selectate ca limbi de ieșire pentru subtitrări, dar nu ca limbă sursă a vorbirii.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call acceptă 66 de limbi
TolkTime este conceput pentru Call-uri ușoare cu traducere vocală în întreaga listă de limbi disponibilă în aplicație.
- afrikaans
- albaneză
- arabă
- armeană
- azeră
- bască
- belarusă
- bengaleză
- bosniacă
- bulgară
- catalană
- cehă
- chineză
- coreeană
- croată
- daneză
- ebraică
- engleză
- estonă
- filipineză
- finlandeză
- franceză
- galeză
- galiciană
- germană
- greacă
- gujarati
- haitiană
- hindi
- idiș
- indoneziană
- irlandeză
- islandeză
- italiană
- japoneză
- kannada
- kazahă
- letonă
- lituaniană
- macedoneană
- maghiară
- malaeză
- malteză
- marathi
- neerlandeză
- norvegiană
- persană
- poloneză
- portugheză
- punjabi
- română
- rusă
- sârbă
- slovacă
- slovenă
- spaniolă
- suedeză
- swahili
- tamilă
- telugu
- thailandeză
- turcă
- ucraineană
- urdu
- uzbecă
- vietnameză
Când Zoom se potrivește mai bine
- Întâlnirea are loc deja în Zoom.
- Gazda plătește deja pentru un plan Zoom sau supliment cu subtitrări traduse.
- Participanții se simt confortabil citind subtitrări.
- Întâlnirea are nevoie de funcțiile mai ample de întâlnire și hub de business ale Zoom.
- Întâlnirea are mai mult de 6 participanți.
- Organizația gestionează deja planuri, setări și utilizatori Zoom.
Unde TolkTime este mai puternic
- Oamenii trebuie să audă voce tradusă, nu doar să citească subtitrări.
- Gazda nu vrea un abonament Zoom sau un supliment pentru subtitrări.
- Echipa vrea un instrument concentrat pe Call-uri traduse, nu un hub de business mai mare.
- Gazda vrea prețuri clare bazate pe utilizare.
- Gazda vrea să plătească per canal tradus cât timp Call-ul rulează.
- Call-ul trebuie să includă voce tradusă și subtitrări într-un singur flux simplu.
Pornește un Call simplu cu traducere vocală
Alege limbile, pornește un TolkTime Call și plătește doar pentru canalele traduse pe care le folosești.