Zoom
Tulkoti subtitri Zoom sapulcē
Salīdzināt
Zoom vs TolkTime
Zoom ir plaša sapulču platforma ar tulkotiem subtitriem. TolkTime ir mērķēts tulkoto zvanu rīks, lai dzirdētu tulkotu balsi bez Zoom abonementa vai subtitru papildinājuma iegādes.
Avoti: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (pēdējā pārbaude: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call režīms ar balss tulkojumu un subtitriem
Īss secinājums
Izmantojiet Zoom, ja pietiek ar subtitriem
Zoom der, ja jūsu organizācija jau maksā par plānu vai papildinājumu ar tulkotiem subtitriem un dalībniekiem ir ērti lasīt subtitrus Zoom vidē.
Izmantojiet TolkTime, ja cilvēkiem jādzird tulkojums
TolkTime der, ja vēlaties balss tulkošanu bez Zoom abonementa vai subtitru papildinājuma iegādes: sāciet maksas Call, kopīgojiet saiti un maksājiet tikai par izmantotajiem tulkotajiem kanāliem.
Salīdzinājums skaitļos
Zoom tulkotie subtitri palīdz cilvēkiem sapulces laikā lasīt tulkojumus. TolkTime Call režīms ļauj dzirdēt tulkotu balsi un redzēt subtitrus mērķētā tulkotā zvanā.
| Category | Zoom tulkotie subtitri | TolkTime Call režīms |
|---|---|---|
| Lietotājam redzamais tulkojuma veids | tulkoti subtitri | zvans ar balss tulkojumu |
| Tulkojuma rezultāts | teksta subtitri | Tulkota balss un subtitri |
| Kā darbojas tulkošana | sapulce > subtitri > tulkoti subtitri | Dzīvā runa pārtop tulkotā balsī un subtitros |
| Atbalstītās valodas | 36 runas/ievades valodas + 3 tikai tulkošanas izvades valodas | 66 valodas |
| Viesis var saņemt tulkošanu bez sava abonementa | Jā, ja rīkotājs maksā par atbilstošiem tulkotajiem subtitriem | Jā, rīkotājs maksā par katru tulkoto kanālu |
| Viesis dzird tulkotu balsi | Nē | Jā |
| Vai tulkošanai vajadzīgs viesa konts | Lai pievienotos, konts nav vajadzīgs; subtitriem nepieciešama atbalstīta lietotne/tīmeklis un rīkotāja apmaksāti tulkotie subtitri | Nē |
| Vai tulkošanai vajadzīga viesa licence | Dalībnieka licence nav vajadzīga | Nē |
| Prasība rīkotājam | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier vai Translated Captions papildinājums | Nav abonementa vai papildinājuma; rīkotājs maksā par katru tulkoto kanālu |
| Rīkotājs var segt tulkošanas piekļuvi viesim | Jā, caur rīkotāja maksas plānu vai papildinājumu | Jā, ar Call lietojumu par katru kanālu |
| Maksimālais dalībnieku skaits | 100 Basic/Pro, 300 Business, 500+ Enterprise | 6 |
| Vislabāk piemērots | Zoom sapulces, kur pietiek ar tulkotiem subtitriem | Mērķēti tulkoti balss zvani |
| Cenu modelis | Iekļauts Enterprise vai Sales cenu papildinājums | Tulkošanas kanāli pēc lietojuma; bez abonementa vai papildinājuma. |
Lietotājam redzamais tulkojuma veids
- Zoom tulkotie subtitri
- tulkoti subtitri
- TolkTime Call režīms
- zvans ar balss tulkojumu
Tulkojuma rezultāts
- Zoom tulkotie subtitri
- teksta subtitri
- TolkTime Call režīms
- Tulkota balss un subtitri
Kā darbojas tulkošana
- Zoom tulkotie subtitri
- sapulce > subtitri > tulkoti subtitri
- TolkTime Call režīms
- Dzīvā runa pārtop tulkotā balsī un subtitros
Atbalstītās valodas
- Zoom tulkotie subtitri
- 36 runas/ievades valodas + 3 tikai tulkošanas izvades valodas
- TolkTime Call režīms
- 66 valodas
Viesis var saņemt tulkošanu bez sava abonementa
- Zoom tulkotie subtitri
- Jā, ja rīkotājs maksā par atbilstošiem tulkotajiem subtitriem
- TolkTime Call režīms
- Jā, rīkotājs maksā par katru tulkoto kanālu
Viesis dzird tulkotu balsi
- Zoom tulkotie subtitri
- Nē
- TolkTime Call režīms
- Jā
Vai tulkošanai vajadzīgs viesa konts
- Zoom tulkotie subtitri
- Lai pievienotos, konts nav vajadzīgs; subtitriem nepieciešama atbalstīta lietotne/tīmeklis un rīkotāja apmaksāti tulkotie subtitri
- TolkTime Call režīms
- Nē
Vai tulkošanai vajadzīga viesa licence
- Zoom tulkotie subtitri
- Dalībnieka licence nav vajadzīga
- TolkTime Call režīms
- Nē
Prasība rīkotājam
- Zoom tulkotie subtitri
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier vai Translated Captions papildinājums
- TolkTime Call režīms
- Nav abonementa vai papildinājuma; rīkotājs maksā par katru tulkoto kanālu
Rīkotājs var segt tulkošanas piekļuvi viesim
- Zoom tulkotie subtitri
- Jā, caur rīkotāja maksas plānu vai papildinājumu
- TolkTime Call režīms
- Jā, ar Call lietojumu par katru kanālu
Maksimālais dalībnieku skaits
- Zoom tulkotie subtitri
- 100 Basic/Pro, 300 Business, 500+ Enterprise
- TolkTime Call režīms
- 6
Vislabāk piemērots
- Zoom tulkotie subtitri
- Zoom sapulces, kur pietiek ar tulkotiem subtitriem
- TolkTime Call režīms
- Mērķēti tulkoti balss zvani
Cenu modelis
- Zoom tulkotie subtitri
- Iekļauts Enterprise vai Sales cenu papildinājums
- TolkTime Call režīms
- Tulkošanas kanāli pēc lietojuma; bez abonementa vai papildinājuma.
Cena par viens pret vienu zvana stundu
Zoom iekļauj tulkotos subtitrus Enterprise plānos vai pārdod tos kā papildinājumu caur Sales. TolkTime nav abonementa vai papildinājuma: rīkotājs maksā vienotu lietojuma likmi par katru tulkoto kanālu, kamēr Call notiek.
| sapulce | Zoom tulkotie subtitri | TolkTime Call režīms |
|---|---|---|
| Cenu pieeja | Enterprise plāns vai Sales cenu Translated Captions papildinājums. | Nav abonementa vai papildinājuma; $7.50/stundā par katru pievienoto tulkoto kanālu. |
| Viens rīkotājs un viens viesis | Publiska stundas cena tulkotajiem subtitriem nav norādīta. | Divi tulkotie kanāli: $15.00 par zvana stundu. |
| Vai viesim jāmaksā? | Nē | Nē |
| Vai viesim vajadzīgs konts? | Lai pievienotos sapulcei, Zoom konts nav vajadzīgs. | Nē |
| Nepieciešams rīkotāja abonements vai papildinājums | Jā, Business Plus/Enterprise plāns vai Translated Captions papildinājums. | Nav abonementa vai papildinājuma; rīkotājs maksā tikai par tulkota Call lietojumu. |
| Translated Captions papildinājuma cena | Sazinieties ar Sales. | $7.50/stundā par katru pievienoto tulkoto kanālu. |
| Faktisko izmaksu formula | (mēneša Zoom plāna vai papildinājuma izmaksas) / tulkoto subtitru sapulču stundas mēnesī. | Tulkotie kanāli × $7.50 stundā, kamēr Call darbojas. |
Cenu pieeja
- Zoom tulkotie subtitri
- Enterprise plāns vai Sales cenu Translated Captions papildinājums.
- TolkTime Call režīms
- Nav abonementa vai papildinājuma; $7.50/stundā par katru pievienoto tulkoto kanālu.
Viens rīkotājs un viens viesis
- Zoom tulkotie subtitri
- Publiska stundas cena tulkotajiem subtitriem nav norādīta.
- TolkTime Call režīms
- Divi tulkotie kanāli: $15.00 par zvana stundu.
Vai viesim jāmaksā?
- Zoom tulkotie subtitri
- Nē
- TolkTime Call režīms
- Nē
Vai viesim vajadzīgs konts?
- Zoom tulkotie subtitri
- Lai pievienotos sapulcei, Zoom konts nav vajadzīgs.
- TolkTime Call režīms
- Nē
Nepieciešams rīkotāja abonements vai papildinājums
- Zoom tulkotie subtitri
- Jā, Business Plus/Enterprise plāns vai Translated Captions papildinājums.
- TolkTime Call režīms
- Nav abonementa vai papildinājuma; rīkotājs maksā tikai par tulkota Call lietojumu.
Translated Captions papildinājuma cena
- Zoom tulkotie subtitri
- Sazinieties ar Sales.
- TolkTime Call režīms
- $7.50/stundā par katru pievienoto tulkoto kanālu.
Faktisko izmaksu formula
- Zoom tulkotie subtitri
- (mēneša Zoom plāna vai papildinājuma izmaksas) / tulkoto subtitru sapulču stundas mēnesī.
- TolkTime Call režīms
- Tulkotie kanāli × $7.50 stundā, kamēr Call darbojas.
Kas nepieciešams viesim?
| Category | Zoom tulkotie subtitri | TolkTime Call režīms |
|---|---|---|
| Vai viesis var pievienoties no saites? | Jā, Zoom dalībniekiem nav vajadzīgs Zoom konts vai licence, lai pievienotos sapulcei | Jā |
| Vai viesis var saņemt tulkošanu, neko nepērkot? | Jā, ja rīkotājs maksā par atbilstošiem tulkotajiem subtitriem | Jā, rīkotājs maksā par katru tulkoto kanālu |
| Vai viesis var saņemt tulkošanu, neveidojot kontu? | Jā, ar atbalstītu Zoom lietotni/tīmekli un rīkotāja apmaksātiem tulkotiem subtitriem | Jā |
| Vai viesis var dzirdēt tulkotu balsi? | Nē | Jā |
| Vai viesis var lasīt tulkotu tekstu? | Jā | Jā, subtitri ir iekļauti |
| Vai viesim jāinstalē lietotne? | Nē, Zoom tīmekļa lietotne tiek atbalstīta; darbvirsmas lietotne nav obligāta | Nē, pievienošanās no pārlūka tiek atbalstīta |
| Vai rīkotājam vajadzīgs abonements vai papildinājums? | Jā, atbilstošs Zoom plāns vai Translated Captions papildinājums | Nav abonementa vai papildinājuma; maksājiet par katru tulkoto kanālu |
Vai viesis var pievienoties no saites?
- Zoom tulkotie subtitri
- Jā, Zoom dalībniekiem nav vajadzīgs Zoom konts vai licence, lai pievienotos sapulcei
- TolkTime Call režīms
- Jā
Vai viesis var saņemt tulkošanu, neko nepērkot?
- Zoom tulkotie subtitri
- Jā, ja rīkotājs maksā par atbilstošiem tulkotajiem subtitriem
- TolkTime Call režīms
- Jā, rīkotājs maksā par katru tulkoto kanālu
Vai viesis var saņemt tulkošanu, neveidojot kontu?
- Zoom tulkotie subtitri
- Jā, ar atbalstītu Zoom lietotni/tīmekli un rīkotāja apmaksātiem tulkotiem subtitriem
- TolkTime Call režīms
- Jā
Vai viesis var dzirdēt tulkotu balsi?
- Zoom tulkotie subtitri
- Nē
- TolkTime Call režīms
- Jā
Vai viesis var lasīt tulkotu tekstu?
- Zoom tulkotie subtitri
- Jā
- TolkTime Call režīms
- Jā, subtitri ir iekļauti
Vai viesim jāinstalē lietotne?
- Zoom tulkotie subtitri
- Nē, Zoom tīmekļa lietotne tiek atbalstīta; darbvirsmas lietotne nav obligāta
- TolkTime Call režīms
- Nē, pievienošanās no pārlūka tiek atbalstīta
Vai rīkotājam vajadzīgs abonements vai papildinājums?
- Zoom tulkotie subtitri
- Jā, atbilstošs Zoom plāns vai Translated Captions papildinājums
- TolkTime Call režīms
- Nav abonementa vai papildinājuma; maksājiet par katru tulkoto kanālu
TolkTime padara tulkotos zvanus vienkāršus
TolkTime nav biznesa centrs. Tas dod rīkotājam mērķētu tulkotu Call: izvēlieties valodas, sāciet, kopīgojiet saiti un dzirdiet tulkotu balsi.
Rīkotājs izvēlas valodas.
Rīkotājs sāk Call.
Rīkotājs kopīgo zvana saiti.
Viesis pievienojas no pārlūka.
Katra puse runā savā valodā un dzird tulkotu balsi.
Atbalstītās valodas
Zoom atbalsta 36 runas/ievades valodas un 3 tikai tulkošanas izvades valodas
Zoom 36 galvenās tulkoto subtitru valodas var izmantot kā runas/ievades valodas. Grieķu, norvēģu un velsiešu var atlasīt kā izvades subtitru valodas, bet ne kā avota runas valodu.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call atbalsta 66 valodas
TolkTime ir paredzēts viegliem tulkotiem balss zvaniem visā lietotnē pieejamajā valodu sarakstā.
- afrikandu
- albāņu
- angļu
- arābu
- armēņu
- azerbaidžāņu
- baltkrievu
- basku
- bengāļu
- bosniešu
- bulgāru
- čehu
- dāņu
- filipīniešu
- franču
- galisiešu
- grieķu
- gudžaratu
- haitiešu
- hindi
- holandiešu
- horvātu
- igauņu
- indonēziešu
- islandiešu
- itāļu
- ivrits
- īru
- japāņu
- jidišs
- kannadu
- katalāņu
- kazahu
- korejiešu
- krievu
- ķīniešu
- latviešu
- lietuviešu
- maķedoniešu
- malajiešu
- maltiešu
- marathu
- norvēģu
- pandžabu
- persiešu
- poļu
- portugāļu
- rumāņu
- serbu
- slovāku
- slovēņu
- somu
- spāņu
- svahili
- taju
- tamilu
- telugu
- turku
- ukraiņu
- ungāru
- urdu
- uzbeku
- vācu
- velsiešu
- vjetnamiešu
- zviedru
Kad Zoom ir labāka izvēle
- Sapulce jau notiek Zoom.
- Rīkotājs jau maksā par Zoom plānu vai papildinājumu ar tulkotiem subtitriem.
- Dalībniekiem ir ērti lasīt subtitrus.
- Sapulcei vajadzīgas Zoom plašākās sapulču un biznesa centra funkcijas.
- Sapulcē ir vairāk nekā 6 dalībnieki.
- Organizācija jau pārvalda Zoom plānus, iestatījumus un lietotājus.
Kur TolkTime ir spēcīgāks
- Cilvēkiem jādzird tulkota balss, ne tikai jālasa subtitri.
- Rīkotājs nevēlas Zoom abonementu vai subtitru papildinājumu.
- Komanda vēlas mērķētu tulkoto zvanu rīku, nevis lielāku biznesa centru.
- Rīkotājs vēlas skaidru uz lietojumu balstītu cenu.
- Rīkotājs vēlas maksāt par katru tulkoto kanālu, kamēr zvans notiek.
- Zvanā vienā vienkāršā plūsmā jāiekļauj tulkota balss un subtitri.
Sāciet vienkāršu tulkotas balss zvanu
Izvēlieties valodas, sāciet TolkTime Call un maksājiet tikai par izmantotajiem tulkotajiem kanāliem.