Zoom
Թարգմանված ենթագրեր Zoom հանդիպման ներսում
Համեմատել
Zoom vs TolkTime
Zoom-ը լայն հանդիպումների հարթակ է թարգմանված ենթագրերով։ TolkTime-ը կենտրոնացված թարգմանված-զանգի գործիք է, որով կարելի է լսել թարգմանված ձայն՝ առանց Zoom բաժանորդագրություն կամ ենթագրերի հավելում գնելու։
Աղբյուրներ: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (վերջին ստուգումը՝ 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call ռեժիմ՝ ձայնային թարգմանությամբ և ենթագրերով
Արագ եզրակացություն
Օգտագործեք Zoom-ը, երբ ենթագրերը բավարար են
Zoom-ը հարմար է, երբ ձեր կազմակերպությունն արդեն վճարում է թարգմանված ենթագրերով պլանի կամ հավելման համար, և մասնակիցներին հարմար է Zoom-ի ներսում ենթագրեր կարդալ։
Օգտագործեք TolkTime, երբ մարդիկ պետք է լսեն թարգմանությունը
TolkTime-ը հարմար է, երբ ուզում եք ձայնային թարգմանություն առանց Zoom բաժանորդագրություն կամ ենթագրերի հավելում գնելու․ սկսեք վճարովի Call, տարածեք հղումը և վճարեք միայն օգտագործվող թարգմանված ալիքների համար։
Համեմատություն թվերով
Zoom-ի թարգմանված ենթագրերը օգնում են մարդկանց հանդիպման ընթացքում կարդալ թարգմանությունները։ TolkTime Call ռեժիմը թույլ է տալիս լսել թարգմանված ձայն և նաև տեսնել ենթագրեր կենտրոնացված թարգմանված զանգում։
| Category | Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր | TolkTime Call ռեժիմ |
|---|---|---|
| Օգտվողի համար տեսանելի թարգմանության տեսակը | թարգմանված ենթագրեր | ձայնային թարգմանությամբ զանգ |
| Թարգմանության արդյունքը | տեքստային ենթագրեր | Թարգմանված ձայն և ենթագրեր |
| Ինչպես է աշխատում թարգմանությունը | հանդիպում > ենթագրեր > թարգմանված ենթագրեր | Կենդանի խոսքը դառնում է թարգմանված ձայն և ենթագրեր |
| Աջակցվող լեզուներ | 36 խոսքային/մուտքային լեզու + 3 միայն թարգմանության ելքային լեզու | 66 լեզու |
| Հյուրը կարող է ստանալ թարգմանություն առանց սեփական բաժանորդագրության | Այո, եթե հյուրընկալողը վճարում է համապատասխան թարգմանված ենթագրերի համար | Այո, հյուրընկալողը վճարում է յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար |
| Հյուրը լսում է թարգմանված ձայն | Ոչ | Այո |
| Թարգմանության համար հյուրի հաշիվ պահանջվում է արդյոք | Միանալու համար հաշիվ անհրաժեշտ չէ․ ենթագրերի համար պետք են աջակցվող հավելված/վեբ և հյուրընկալողի վճարած թարգմանված ենթագրեր | Ոչ |
| Թարգմանության համար հյուրի լիցենզիա պահանջվում է արդյոք | Մասնակցի լիցենզիա անհրաժեշտ չէ | Ոչ |
| Պահանջ հյուրընկալողին | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier կամ Translated Captions հավելում | Չկա բաժանորդագրություն կամ հավելում․ հյուրընկալողը վճարում է յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար |
| Հյուրընկալողը կարող է հոգալ հյուրի թարգմանության հասանելիությունը | Այո, հյուրընկալողի վճարովի պլանի կամ հավելման միջոցով | Այո, ըստ ալիքի Call օգտագործման միջոցով |
| Մասնակիցների առավելագույն քանակ | 100 Basic/Pro-ում, 300 Business-ում, 500+ Enterprise-ում | 6 |
| Լավագույնը՝ | Zoom հանդիպումներ, որտեղ թարգմանված ենթագրերը բավարար են | Կենտրոնացված թարգմանված ձայնային զանգեր |
| Գնագոյացման մոդել | Ներառված Enterprise-ում կամ Sales գնով հավելում | Օգտագործման վրա հիմնված թարգմանված ալիքներ՝ առանց բաժանորդագրության կամ հավելման։ |
Օգտվողի համար տեսանելի թարգմանության տեսակը
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- թարգմանված ենթագրեր
- TolkTime Call ռեժիմ
- ձայնային թարգմանությամբ զանգ
Թարգմանության արդյունքը
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- տեքստային ենթագրեր
- TolkTime Call ռեժիմ
- Թարգմանված ձայն և ենթագրեր
Ինչպես է աշխատում թարգմանությունը
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- հանդիպում > ենթագրեր > թարգմանված ենթագրեր
- TolkTime Call ռեժիմ
- Կենդանի խոսքը դառնում է թարգմանված ձայն և ենթագրեր
Աջակցվող լեզուներ
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- 36 խոսքային/մուտքային լեզու + 3 միայն թարգմանության ելքային լեզու
- TolkTime Call ռեժիմ
- 66 լեզու
Հյուրը կարող է ստանալ թարգմանություն առանց սեփական բաժանորդագրության
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Այո, եթե հյուրընկալողը վճարում է համապատասխան թարգմանված ենթագրերի համար
- TolkTime Call ռեժիմ
- Այո, հյուրընկալողը վճարում է յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար
Հյուրը լսում է թարգմանված ձայն
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Ոչ
- TolkTime Call ռեժիմ
- Այո
Թարգմանության համար հյուրի հաշիվ պահանջվում է արդյոք
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Միանալու համար հաշիվ անհրաժեշտ չէ․ ենթագրերի համար պետք են աջակցվող հավելված/վեբ և հյուրընկալողի վճարած թարգմանված ենթագրեր
- TolkTime Call ռեժիմ
- Ոչ
Թարգմանության համար հյուրի լիցենզիա պահանջվում է արդյոք
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Մասնակցի լիցենզիա անհրաժեշտ չէ
- TolkTime Call ռեժիմ
- Ոչ
Պահանջ հյուրընկալողին
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier կամ Translated Captions հավելում
- TolkTime Call ռեժիմ
- Չկա բաժանորդագրություն կամ հավելում․ հյուրընկալողը վճարում է յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար
Հյուրընկալողը կարող է հոգալ հյուրի թարգմանության հասանելիությունը
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Այո, հյուրընկալողի վճարովի պլանի կամ հավելման միջոցով
- TolkTime Call ռեժիմ
- Այո, ըստ ալիքի Call օգտագործման միջոցով
Մասնակիցների առավելագույն քանակ
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- 100 Basic/Pro-ում, 300 Business-ում, 500+ Enterprise-ում
- TolkTime Call ռեժիմ
- 6
Լավագույնը՝
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Zoom հանդիպումներ, որտեղ թարգմանված ենթագրերը բավարար են
- TolkTime Call ռեժիմ
- Կենտրոնացված թարգմանված ձայնային զանգեր
Գնագոյացման մոդել
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Ներառված Enterprise-ում կամ Sales գնով հավելում
- TolkTime Call ռեժիմ
- Օգտագործման վրա հիմնված թարգմանված ալիքներ՝ առանց բաժանորդագրության կամ հավելման։
Գինը մեկ մեկ-մեկ զանգի ժամի համար
Zoom-ը ներառում է թարգմանված ենթագրեր Enterprise պլաններում կամ վաճառում է դրանք որպես հավելում Sales-ի միջոցով։ TolkTime-ում բաժանորդագրություն կամ հավելում չկա․ Call-ի ընթացքում հյուրընկալողը վճարում է հաստատուն օգտագործման սակագին յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար։
| հանդիպում | Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր | TolkTime Call ռեժիմ |
|---|---|---|
| Գնագոյացման մոտեցում | Enterprise պլան կամ Sales գնով Translated Captions հավելում։ | Չկա բաժանորդագրություն կամ հավելում․ $7.50/ժամ յուրաքանչյուր միացված թարգմանված ալիքի համար։ |
| Մեկ հյուրընկալող և մեկ հյուր | Թարգմանված ենթագրերի հանրային ժամավճար նշված չէ։ | Երկու թարգմանված ալիք՝ $15.00 մեկ զանգի ժամի համար։ |
| Հյուրի վճարում պահանջվում է՞ | Ոչ | Ոչ |
| Հյուրի հաշիվ պահանջվում է՞ | Zoom հանդիպմանը միանալու համար Zoom հաշիվ անհրաժեշտ չէ։ | Ոչ |
| Հյուրընկալողի բաժանորդագրություն կամ հավելում է անհրաժեշտ | Այո, Business Plus/Enterprise պլան կամ Translated Captions հավելում։ | Չկա բաժանորդագրություն կամ հավելում․ հյուրընկալողը վճարում է միայն թարգմանված Call օգտագործման համար։ |
| Translated Captions հավելման գինը | Կապվեք Sales-ի հետ։ | $7.50/ժամ յուրաքանչյուր միացված թարգմանված ալիքի համար։ |
| Փաստացի արժեքի բանաձև | (ամսական Zoom պլանի կամ հավելման արժեք) / ամսական թարգմանված ենթագրերով հանդիպման ժամեր։ | Թարգմանված ալիքներ × $7.50 ժամում, քանի դեռ Call-ը ակտիվ է։ |
Գնագոյացման մոտեցում
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Enterprise պլան կամ Sales գնով Translated Captions հավելում։
- TolkTime Call ռեժիմ
- Չկա բաժանորդագրություն կամ հավելում․ $7.50/ժամ յուրաքանչյուր միացված թարգմանված ալիքի համար։
Մեկ հյուրընկալող և մեկ հյուր
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Թարգմանված ենթագրերի հանրային ժամավճար նշված չէ։
- TolkTime Call ռեժիմ
- Երկու թարգմանված ալիք՝ $15.00 մեկ զանգի ժամի համար։
Հյուրի վճարում պահանջվում է՞
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Ոչ
- TolkTime Call ռեժիմ
- Ոչ
Հյուրի հաշիվ պահանջվում է՞
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Zoom հանդիպմանը միանալու համար Zoom հաշիվ անհրաժեշտ չէ։
- TolkTime Call ռեժիմ
- Ոչ
Հյուրընկալողի բաժանորդագրություն կամ հավելում է անհրաժեշտ
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Այո, Business Plus/Enterprise պլան կամ Translated Captions հավելում։
- TolkTime Call ռեժիմ
- Չկա բաժանորդագրություն կամ հավելում․ հյուրընկալողը վճարում է միայն թարգմանված Call օգտագործման համար։
Translated Captions հավելման գինը
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Կապվեք Sales-ի հետ։
- TolkTime Call ռեժիմ
- $7.50/ժամ յուրաքանչյուր միացված թարգմանված ալիքի համար։
Փաստացի արժեքի բանաձև
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- (ամսական Zoom պլանի կամ հավելման արժեք) / ամսական թարգմանված ենթագրերով հանդիպման ժամեր։
- TolkTime Call ռեժիմ
- Թարգմանված ալիքներ × $7.50 ժամում, քանի դեռ Call-ը ակտիվ է։
Ի՞նչ է պետք հյուրին
| Category | Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր | TolkTime Call ռեժիմ |
|---|---|---|
| Հյուրը կարո՞ղ է միանալ հղումով։ | Այո, Zoom մասնակիցներին հանդիպմանը միանալու համար Zoom հաշիվ կամ լիցենզիա պետք չէ | Այո |
| Հյուրը կարո՞ղ է թարգմանություն ստանալ առանց որևէ բան գնելու։ | Այո, եթե հյուրընկալողը վճարում է համապատասխան թարգմանված ենթագրերի համար | Այո, հյուրընկալողը վճարում է յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար |
| Հյուրը կարո՞ղ է թարգմանություն ստանալ առանց հաշիվ ստեղծելու։ | Այո, աջակցվող Zoom հավելված/վեբով և հյուրընկալողի վճարած թարգմանված ենթագրերով | Այո |
| Հյուրը կարո՞ղ է լսել թարգմանված ձայն։ | Ոչ | Այո |
| Հյուրը կարո՞ղ է կարդալ թարգմանված տեքստ։ | Այո | Այո, ենթագրերը ներառված են |
| Հյուրը պետք է հավելված տեղադրի՞։ | Ոչ, Zoom վեբ հավելվածը աջակցվում է․ աշխատասեղանի հավելվածը պարտադիր չէ | Ոչ, բրաուզերից միանալը աջակցվում է |
| Հյուրընկալողին պետք է բաժանորդագրություն կամ հավելո՞ւմ։ | Այո, համապատասխան Zoom պլան կամ Translated Captions հավելում | Չկա բաժանորդագրություն կամ հավելում․ վճարեք յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար |
Հյուրը կարո՞ղ է միանալ հղումով։
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Այո, Zoom մասնակիցներին հանդիպմանը միանալու համար Zoom հաշիվ կամ լիցենզիա պետք չէ
- TolkTime Call ռեժիմ
- Այո
Հյուրը կարո՞ղ է թարգմանություն ստանալ առանց որևէ բան գնելու։
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Այո, եթե հյուրընկալողը վճարում է համապատասխան թարգմանված ենթագրերի համար
- TolkTime Call ռեժիմ
- Այո, հյուրընկալողը վճարում է յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար
Հյուրը կարո՞ղ է թարգմանություն ստանալ առանց հաշիվ ստեղծելու։
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Այո, աջակցվող Zoom հավելված/վեբով և հյուրընկալողի վճարած թարգմանված ենթագրերով
- TolkTime Call ռեժիմ
- Այո
Հյուրը կարո՞ղ է լսել թարգմանված ձայն։
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Ոչ
- TolkTime Call ռեժիմ
- Այո
Հյուրը կարո՞ղ է կարդալ թարգմանված տեքստ։
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Այո
- TolkTime Call ռեժիմ
- Այո, ենթագրերը ներառված են
Հյուրը պետք է հավելված տեղադրի՞։
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Ոչ, Zoom վեբ հավելվածը աջակցվում է․ աշխատասեղանի հավելվածը պարտադիր չէ
- TolkTime Call ռեժիմ
- Ոչ, բրաուզերից միանալը աջակցվում է
Հյուրընկալողին պետք է բաժանորդագրություն կամ հավելո՞ւմ։
- Zoom-ի թարգմանված ենթագրեր
- Այո, համապատասխան Zoom պլան կամ Translated Captions հավելում
- TolkTime Call ռեժիմ
- Չկա բաժանորդագրություն կամ հավելում․ վճարեք յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար
TolkTime-ը թարգմանված զանգերը պահում է պարզ
TolkTime-ը բիզնես հաբ չէ։ Այն հյուրընկալողին տալիս է կենտրոնացված թարգմանված Call․ ընտրեք լեզուները, սկսեք, տարածեք հղումը և լսեք թարգմանված ձայն։
Հյուրընկալողը ընտրում է լեզուները։
Հյուրընկալողը սկսում է Call։
Հյուրընկալողը կիսվում է զանգի հղումով։
Հյուրը միանում է դիտարկիչից։
Յուրաքանչյուր կողմ խոսում է իր լեզվով և լսում թարգմանված ձայն։
Աջակցվող լեզուներ
Zoom-ը աջակցում է 36 խոսքային/մուտքային լեզու և 3 միայն թարգմանության ելքային լեզու
Zoom-ի 36 հիմնական թարգմանված-ենթագրերի լեզուները կարող են օգտագործվել որպես խոսքային/մուտքային լեզուներ։ Հունարենը, նորվեգերենը և ուելսերենը կարող են ընտրվել որպես ելքային ենթագրերի լեզուներ, բայց ոչ որպես սկզբնաղբյուր խոսքային լեզու։
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call-ն աջակցում է 66 լեզու
TolkTime-ը նախատեսված է հավելվածում հասանելի ամբողջ լեզուների ցանկով թեթև թարգմանված ձայնային զանգերի համար։
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bangla
- Basque
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Marathi
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
Երբ Zoom-ը ավելի լավ է համապատասխանում
- Հանդիպումն արդեն տեղի է ունենում Zoom-ում։
- Հյուրընկալողն արդեն վճարում է թարգմանված ենթագրերով Zoom պլանի կամ հավելման համար։
- Մասնակիցներին հարմար է կարդալ ենթագրեր։
- Հանդիպմանը պետք են Zoom-ի ավելի լայն հանդիպման և բիզնես-հաբի հնարավորությունները։
- Հանդիպմանը կա ավելի քան 6 մասնակից։
- Կազմակերպությունն արդեն կառավարում է Zoom պլանները, կարգավորումները և օգտատերերին։
Որտեղ TolkTime-ն ավելի ուժեղ է
- Մարդիկ պետք է լսեն թարգմանված ձայն, ոչ միայն կարդան ենթագրեր։
- Հյուրընկալողը չի ուզում Zoom բաժանորդագրություն կամ ենթագրերի հավելում։
- Թիմը ուզում է կենտրոնացված թարգմանված-զանգի գործիք, ոչ թե ավելի մեծ բիզնես հաբ։
- Հյուրընկալողը ուզում է պարզ օգտագործման վրա հիմնված գներ։
- Հյուրընկալողը ուզում է վճարել յուրաքանչյուր թարգմանված ալիքի համար, քանի դեռ զանգը ընթացքի մեջ է։
- Զանգը պետք է ներառի թարգմանված ձայն և ենթագրեր մեկ պարզ հոսքում։
Սկսել պարզ թարգմանված ձայնային զանգ
Ընտրեք լեզուները, սկսեք TolkTime Call և վճարեք միայն օգտագործվող թարգմանված ալիքների համար։