Ինչպես է աշխատում
TolkTime-ը կենդանի խոսքը փոխանցում է սերվերի կողմից իրական ժամանակի թարգմանության ուղով և վերադարձնում է թարգմանված ձայնը՝ 66 լեզուներով ավտոմատ ենթագրերի հետ միասին։
Ընտրեք ռեժիմ, ընտրեք լեզուները և լսեք խոսքը թարգմանված այն լեզվով, որը հասկանում եք։
Այս փորձառությունը սկսվում է խոսքային աուդիոյից և ավարտվում է խոսքային թարգմանությամբ։ Ավտոմատ ենթագրերը ստեղծվում են թարգմանված ձայնի հետ միասին, բայց ձեզ հարկավոր չէ մուտքագրել, պատճենել տեքստ կամ անցնել տարբեր գործիքների միջև։
Շատ գործիքներ նախ խոսքը վերածում են տեքստի, հետո թարգմանում են այն, հետո միայն ստեղծում ձայն։ Յուրաքանչյուր առանձին քայլ կարող է մեծացնել ուշացումը և խոսակցությունը դարձնել պակաս բնական։
TolkTime-ը լսումը, թարգմանությունը, ենթագրերը և ձայնային արդյունքը մշակում է մեկ կենդանի նստաշրջանի մեջ։ Օգտատիրոջ փորձառությունը մնում է պարզ՝ կենդանի խոսքը մտնում է, թարգմանված խոսքը՝ դուրս գալիս։
Զննարկիչը և սերվերը բաց են պահում կենդանի ուղի ակտիվ նստաշրջանի համար, որպեսզի աուդիոն, ենթագրերը և թարգմանված ձայնը շարունակաբար հոսեն։
Միկրոֆոնի թույլտվությունը տալուց հետո զննարկիչը որսում է կենդանի աուդիոն և կոդավորված կապով փոքր աուդիո հատվածներ է ուղարկում TolkTime-ին։
TolkTime-ի սերվերը կառավարում է իրական ժամանակի թարգմանության մատակարարին։ Մատակարարի մուտքային տվյալները երբեք չեն հասնում զննարկիչ։
Թարգմանված ենթագրերի տեքստը վերադառնում է ձայնի հետ միասին և թարմացվում է, քանի դեռ արտահայտությունը շարունակվում է։
Թարգմանության արդյունքը հնչում է ընտրված գեներացված ձայնով։ Կախված ռեժիմից՝ այն լսվում է երկու կողմում, մեկ սարքով կամ կարող է անջատվել Լսողի ռեժիմում։
Նույն իրական ժամանակի թարգմանության հիմքը շարժում է Զանգի, Դեմ առ դեմ և Լսողի ռեժիմները։
Երեք ռեժիմներում էլ ընտրեք նույն լեզուների ցանկից։ Աջակցությունը չի նշանակում, որ յուրաքանչյուր շեշտադրություն, բարբառ կամ լեզվազույգ նույն ճշտությունը կունենա։
Ենթագրերը ստեղծվում են կենդանի նստաշրջանի ընթացքում, որպեսզի կարողանաք և՛ կարդալ, և՛ լսել թարգմանությունը։
Թարգմանությունն ուղղորդվում է այնպես, որ պահպանի իմաստը, տոնը, զգացմունքը, քաղաքավարությունը, հրատապությունն ու ուժգնությունը, որպեսզի բնական հնչի թիրախ լեզվով։
TolkTime-ը հոսեցնում է աուդիոն և սկսում է վերադարձնել արդյունքները, մինչ խոսքը դեռ մշակվում է՝ ամբողջ ձայնագրության ավարտին սպասելու փոխարեն։ Կապի որակը և նախադասությունների բարդությունը դեռ կարող են ազդել ուշացման վրա։
Իրական ժամանակի ձայնային թարգմանությունը պետք է հիշեցնի խոսակցություն, սակայն այն դեռ գեներացված թարգմանություն է, ոչ թե սկզբնական խոսողի կատարյալ պատճենը։
TolkTime-ը չի պատճենում խոսողի ճշգրիտ ձայնը։ Այն օգտագործում է ընտրված գեներացված ձայնը և փորձում է փոխանցել բնօրինակ իմաստը, տոնն ու հուզական ազդեցությունը թարգմանության մեջ։
Կարճ դադարները նորմալ են, մինչ համակարգը հասկանում և թարգմանում է խոսքը։ Ցանցի պայմանները, ծառայության պատրաստ լինելը, երկար նախադասությունները և սարքի կատարողականը կարող են փոխել ուշացումը։
Անունները, տեխնիկական տերմինները, շեշտադրությունները, ոչ հստակ խոսքը, ֆոնային աղմուկը և միաժամանակ խոսող մարդիկ կարող են սխալների, բացթողումների կամ ավելի ուշ թարմացվող ենթագրերի պատճառ դառնալ։
Ընտրեք այն փոխազդեցության ձևը, որը համապատասխանում է այն խոսակցությանը, որը ցանկանում եք հասկանալ։
Կազմակերպեք թարգմանված զանգ զննարկչում։ Հյուրերը միանում են հղումով։
Իմանալ ավելին բազմալեզու զանգերի մասինՕգտագործեք մեկ սարք դեմ առ դեմ խոսակցության համար։ Խոսեք հերթով։
Բացահայտել Դեմ առ դեմ ռեժիմըՀասկացեք ձեր շուրջը հնչող խոսքը կենդանի ենթագրերով և ցանկության դեպքում՝ թարգմանված ձայնով։
Բացահայտել Լսողի ռեժիմըԸնտրեք ռեժիմ և լեզվազույգ, ապա ձեր զննարկչում լսեք, թե ինչպես են աշխատում թարգմանված ձայնն ու ենթագրերը՝ անվճար հաշվեկշռի օգնությամբ։
