Google Meet
Prevedeni titlovi u sastanku Google Meet
Usporedba
Google Meet vs TolkTime
Google Meet je široka platforma za sastanke s prevedenim titlovima. TolkTime je namijenjen manjim vanjskim pozivima u kojima sudionici trebaju čuti prijevod glasom.
Izvori: Google Meet translated captions support, Google Meet join meeting support, Google Workspace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (zadnja provjera: 2026-07-03)
TolkTime
Način TolkTime Call s glasovnim prijevodom i titlovima
Kratki zaključak
Koristite Google Meet kada su titlovi dovoljni
Google Meet je dobar izbor kada organizacija već koristi Google Workspace i dovoljno je čitati prevedene titlove.
Koristite TolkTime kada ljudi trebaju čuti prijevod
TolkTime je bolji kada gost treba čuti prijevod glasom i samo otvoriti jednu poveznicu.
Usporedba po brojkama
Google Meet je dobar izbor kada organizacija već koristi Google Workspace i dovoljno je čitati prevedene titlove. TolkTime je bolji kada gost treba čuti prijevod glasom i samo otvoriti jednu poveznicu.
| Category | Prevedeni titlovi u Google Meetu | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Vrsta prijevoda za korisnika | prevedeni titlovi | poziv s glasovnim prijevodom |
| Rezultat prijevoda | tekstualni titlovi | Prevedeni glas i titlovi |
| Kako prijevod radi | sastanak > titlovi > prevedeni titlovi | Govor uživo pretvara se u prevedeni glas i titlove |
| Podržani jezici | 69 jezika titlova | 66 jezici |
| Gost se može pridružiti putem poveznice | Da | Da |
| Gost se može pridružiti bez računa | Da; Google Workspace | Da |
| Gost čuje prevedeni glas | Ne | Da |
| Je li za prijevod potreban račun gosta | sastanak: račun Ne; prevedeni titlovi: Google Workspace | Ne |
| Je li za prijevod potrebna licenca gosta | Google Workspace; pretplata | Ne |
| Zahtjev za domaćina | Odgovarajuće izdanje Google Workspacea | Domaćin pokreće plaćeni Call u TolkTimeu |
| Maksimalan broj sudionika | 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise | 6 |
| Najbolje za | Google Meet je dobar izbor kada organizacija već koristi Google Workspace i dovoljno je čitati prevedene titlove. | poziv s glasovnim prijevodom |
| Model cijena | Odgovarajuća pretplata na Google Workspace | Prevedeni kanali prema korištenju; bez pretplate ili dodatka. |
Vrsta prijevoda za korisnika
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- prevedeni titlovi
- Način TolkTime Call
- poziv s glasovnim prijevodom
Rezultat prijevoda
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- tekstualni titlovi
- Način TolkTime Call
- Prevedeni glas i titlovi
Kako prijevod radi
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- sastanak > titlovi > prevedeni titlovi
- Način TolkTime Call
- Govor uživo pretvara se u prevedeni glas i titlove
Podržani jezici
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- 69 jezika titlova
- Način TolkTime Call
- 66 jezici
Gost se može pridružiti putem poveznice
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Da
- Način TolkTime Call
- Da
Gost se može pridružiti bez računa
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Da; Google Workspace
- Način TolkTime Call
- Da
Gost čuje prevedeni glas
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Je li za prijevod potreban račun gosta
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- sastanak: račun Ne; prevedeni titlovi: Google Workspace
- Način TolkTime Call
- Ne
Je li za prijevod potrebna licenca gosta
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Google Workspace; pretplata
- Način TolkTime Call
- Ne
Zahtjev za domaćina
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Odgovarajuće izdanje Google Workspacea
- Način TolkTime Call
- Domaćin pokreće plaćeni Call u TolkTimeu
Maksimalan broj sudionika
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise
- Način TolkTime Call
- 6
Najbolje za
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Google Meet je dobar izbor kada organizacija već koristi Google Workspace i dovoljno je čitati prevedene titlove.
- Način TolkTime Call
- poziv s glasovnim prijevodom
Model cijena
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Odgovarajuća pretplata na Google Workspace
- Način TolkTime Call
- Prevedeni kanali prema korištenju; bez pretplate ili dodatka.
Cijena po satu poziva jedan na jedan
Google Meet je dobar izbor kada organizacija već koristi Google Workspace i dovoljno je čitati prevedene titlove. TolkTime je bolji kada gost treba čuti prijevod glasom i samo otvoriti jednu poveznicu.
| sastanak | Prevedeni titlovi u Google Meetu | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Način određivanja cijene | Odgovarajuća pretplata na Google Workspace za korisnika ili organizaciju koja koristi prevedene titlove. | Prevedeni kanali prema korištenju; bez pretplate ili dodatka. |
| Jedan domaćin i jedan gost | Ne postoji jednostavna cijena po satu za prevedene titlove. | $15.00 po satu Calla. |
| Mora li gost platiti? | Ne; Google Workspace | Ne. |
| Mora li gost imati račun? | Ne; Google Account | Ne. |
| Mora li gost imati pretplatu? | Odgovarajuća pretplata na Google Workspace | Ne. |
| Zahtjev za domaćina | Odgovarajuće izdanje Google Workspacea. | Domaćin pokreće plaćeni Call u TolkTimeu |
| Formula stvarnog troška | Cijena pretplate na Workspace / mjesečni sati sastanaka s prevedenim titlovima. | Prevedeni kanali × $7.50 po satu dok Call traje. |
Način određivanja cijene
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Odgovarajuća pretplata na Google Workspace za korisnika ili organizaciju koja koristi prevedene titlove.
- Način TolkTime Call
- Prevedeni kanali prema korištenju; bez pretplate ili dodatka.
Jedan domaćin i jedan gost
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Ne postoji jednostavna cijena po satu za prevedene titlove.
- Način TolkTime Call
- $15.00 po satu Calla.
Mora li gost platiti?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Ne; Google Workspace
- Način TolkTime Call
- Ne.
Mora li gost imati račun?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Ne; Google Account
- Način TolkTime Call
- Ne.
Mora li gost imati pretplatu?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Odgovarajuća pretplata na Google Workspace
- Način TolkTime Call
- Ne.
Zahtjev za domaćina
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Odgovarajuće izdanje Google Workspacea.
- Način TolkTime Call
- Domaćin pokreće plaćeni Call u TolkTimeu
Formula stvarnog troška
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Cijena pretplate na Workspace / mjesečni sati sastanaka s prevedenim titlovima.
- Način TolkTime Call
- Prevedeni kanali × $7.50 po satu dok Call traje.
Što treba gostu?
| Category | Prevedeni titlovi u Google Meetu | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Može li se gost pridružiti putem poveznice? | Da | Da |
| Može li se gost pridružiti bez Google Account? | Da; domaćin | Da |
| Može li gost primati prevedeni glas? | Ne | Da |
| Može li gost čitati prevedene titlove? | Da | Neobavezno |
| Treba li gostu prikladno Workspace okruženje za prijevod? | Da | Ne |
| Treba li domaćinu plaćeni pristup? | Da | Da |
Može li se gost pridružiti putem poveznice?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Da
- Način TolkTime Call
- Da
Može li se gost pridružiti bez Google Account?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Da; domaćin
- Način TolkTime Call
- Da
Može li gost primati prevedeni glas?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Može li gost čitati prevedene titlove?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Da
- Način TolkTime Call
- Neobavezno
Treba li gostu prikladno Workspace okruženje za prijevod?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Da
- Način TolkTime Call
- Ne
Treba li domaćinu plaćeni pristup?
- Prevedeni titlovi u Google Meetu
- Da
- Način TolkTime Call
- Da
TolkTime drži prevedene pozive jednostavnima
TolkTime je bolji kada gost treba čuti prijevod glasom i samo otvoriti jednu poveznicu.
Domaćin odabire jezike.
Domaćin pokreće Call.
Domaćin dijeli poveznicu za poziv.
Gost se pridružuje iz preglednika.
Svaka strana govori svojim jezikom i čuje prevedeni glas.
Podržani jezici
Google Meet navodi 69 jezika za prevedene titlove
Google Meet podržava veći broj jezika titlova.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Bengali
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Chinese, Mandarin (Traditional)
- Czech
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati (India)
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada (India)
- Kazakh
- Khmer (Cambodia)
- Korean
- Lao
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish (Spain)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Zulu
TolkTime Call podržava 66 jezika
TolkTime je bolji kada gost treba čuti prijevod glasom i samo otvoriti jednu poveznicu.
- afrikaans
- albanski
- arapski
- armenski
- azerbajdžanski
- bangla
- baskijski
- bjeloruski
- bosanski
- bugarski
- češki
- danski
- engleski
- estonski
- filipinski
- finski
- francuski
- galicijski
- grčki
- gudžaratski
- haićanski kreolski
- hebrejski
- hindski
- hrvatski
- indonezijski
- irski
- islandski
- japanski
- jidiš
- karnatački
- katalonski
- kazaški
- kineski
- korejski
- latvijski
- litavski
- mađarski
- makedonski
- malajski
- malteški
- marathski
- nizozemski
- norveški
- njemački
- pandžapski
- perzijski
- poljski
- portugalski
- rumunjski
- ruski
- slovački
- slovenski
- srpski
- svahili
- španjolski
- švedski
- tajlandski
- talijanski
- tamilski
- teluški
- turski
- ukrajinski
- urdski
- uzbečki
- velški
- vijetnamski
Kada je Google Meet bolji izbor
- Sastanak se već odvija u Google Meetu.
- Organizacija već koristi Google Workspace.
- Prevedeni titlovi su dovoljni.
- Sastanku trebaju Google Calendar, Gmail, snimanje u Meetu ili širi Workspace tijekovi rada.
- Sastanak ima više od 6 sudionika.
- Organizacija upravlja pristupom kroz administratorske postavke Workspacea.
Gdje je TolkTime jači
- Gost treba čuti prijevod glasom, a ne samo čitati titlove.
- Poziv je mali i vanjski.
- Domaćin želi alat usmjeren na prevedene pozive.
- Domaćin želi jasnu cijenu prema korištenju Calla.
- Gost ne bi trebao trebati Workspace za prijevod.
- Kad su prevedeni pozivi povremeni, jasnije je plaćati samo dok Call traje nego kupovati paket za sastanke za tu svrhu.
Pošaljite poveznicu za prevedeni poziv
TolkTime je bolji kada gost treba čuti prijevod glasom i samo otvoriti jednu poveznicu.