Microsoft Teams
Tumač unutar tijeka rada sastanka u Teamsu
Usporedi
Microsoft Teams vs TolkTime
Usporedite Microsoft Teams Interpreter s TolkTime Call načinom za vanjske glasovne pozive s prijevodom.
Usporedi: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (zadnja provjera: 2026-07-02)
TolkTime
Nacin TolkTime Call s jednom poveznicom za pozivnicu
Kratki zaključak
Koristite Microsoft Teams Interpreter kada obje strane već koriste Teams
Microsoft Teams Interpreter dobar je izbor kada obje strane već imaju licence za Microsoft Teams i Microsoft 365 Copilot, a sastanku je potrebno šire okruženje za suradnju u Teamsu.
Koristite TolkTime kada gost treba samo kliknuti poveznicu
TolkTime je napravljen za male vanjske prevedene pozive: domaćin šalje jednu poveznicu, a gost se pridružuje bez aplikacije, računa, plaćanja, pretplate ili postavljanja.
Usporedba po brojkama
Oba alata nude iskustvo glas-u-glas za razgovore uživo. Prakticna razlika je u tijeku rada, osobito kada je gost izvan vaše organizacije.
| Category | Microsoft Teams tumač | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Vrsta prijevoda za korisnika | Glas-u-glas (sporije, stvara glas iz prevedenog teksta) | Glas-u-glas (brže, čuva ton i emocije) |
| Rezultat prijevoda | Prevedeni glas | Prevedeni glas i titlovi |
| Kako prijevod radi | Govor > tekst > prevedeni tekst > generirani glas | Govor > prevedeni glas |
| Podržani jezici | 10 jezika | 66 jezika |
| Vanjski gost bez pretplate može primati prevedeni glas | Ne | Da |
| Anonimni gost može koristiti prijevod | Ne | Da |
| Je li za prijevod potreban račun gosta | Da, potreban je potvrđen Microsoft 365 račun | Ne |
| Je li za prijevod potrebna licenca gosta | Da, potrebna je valjana Microsoft 365 Copilot licenca | Ne |
| Domaćin može platiti za gosta | Nema jednostavnog tijeka rada u kojem domaćin plaća za gosta | Da |
| Maksimalan broj sudionika | Do 1.000 uz uključen Interpreter | 6 |
| Najbolje za | Licencirani sastanci u Microsoft Teamsu | Mali vanjski prevedeni pozivi |
| Model cijena | Microsoft 365 pretplata s pristupom Copilotu | Placanje po prevedenom pozivu |
| Dostupnost na tržištima | Copilot proizvodi nisu dostupni na nekim tržištima | Sva tržišta |
| Ukljuceno korištenje prijevoda | 20 sati tumačenja po osobi mjesečno uz Microsoft 365 Copilot | Placanje prema potrošnji |
Vrsta prijevoda za korisnika
- Microsoft Teams tumač
- Glas-u-glas (sporije, stvara glas iz prevedenog teksta)
- Način TolkTime Call
- Glas-u-glas (brže, čuva ton i emocije)
Rezultat prijevoda
- Microsoft Teams tumač
- Prevedeni glas
- Način TolkTime Call
- Prevedeni glas i titlovi
Kako prijevod radi
- Microsoft Teams tumač
- Govor > tekst > prevedeni tekst > generirani glas
- Način TolkTime Call
- Govor > prevedeni glas
Podržani jezici
- Microsoft Teams tumač
- 10 jezika
- Način TolkTime Call
- 66 jezika
Vanjski gost bez pretplate može primati prevedeni glas
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Anonimni gost može koristiti prijevod
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Je li za prijevod potreban račun gosta
- Microsoft Teams tumač
- Da, potreban je potvrđen Microsoft 365 račun
- Način TolkTime Call
- Ne
Je li za prijevod potrebna licenca gosta
- Microsoft Teams tumač
- Da, potrebna je valjana Microsoft 365 Copilot licenca
- Način TolkTime Call
- Ne
Domaćin može platiti za gosta
- Microsoft Teams tumač
- Nema jednostavnog tijeka rada u kojem domaćin plaća za gosta
- Način TolkTime Call
- Da
Maksimalan broj sudionika
- Microsoft Teams tumač
- Do 1.000 uz uključen Interpreter
- Način TolkTime Call
- 6
Najbolje za
- Microsoft Teams tumač
- Licencirani sastanci u Microsoft Teamsu
- Način TolkTime Call
- Mali vanjski prevedeni pozivi
Model cijena
- Microsoft Teams tumač
- Microsoft 365 pretplata s pristupom Copilotu
- Način TolkTime Call
- Placanje po prevedenom pozivu
Dostupnost na tržištima
- Microsoft Teams tumač
- Copilot proizvodi nisu dostupni na nekim tržištima
- Način TolkTime Call
- Sva tržišta
Ukljuceno korištenje prijevoda
- Microsoft Teams tumač
- 20 sati tumačenja po osobi mjesečno uz Microsoft 365 Copilot
- Način TolkTime Call
- Placanje prema potrošnji
Cijena po satu poziva jedan na jedan
Ova tablica prvo usporeduje pristup cijenama, a zatim pokazuje sto mjesecna Microsoftova licenca znaci pri različitim razinama korištenja.
| sastanak | Microsoft Teams tumač | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Način određivanja cijene | Na temelju pretplate: svaki sudionik treba odgovarajući pristup Microsoft 365 Copilotu za prevedeni glasovni razgovor. | Na temelju korištenja: domaćin plaća 7,50 USD po satu za svakog sudionika. |
| 1 domaćin + 1 gost, oboje licencirani | 2 x 28,20 USD = 56,40 USD mjesečno prije bilo kakvog izračuna sati tumačenja. | 15,00 USD samo kada se prevedeni Call stvarno odvija. |
| Ako oboje iskoriste svih 20 uključenih sati tumačenja | 56,40 USD / 20 = 2,82 USD po satu razgovora 1-na-1. | 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1. |
| Ako koriste samo 5 sati tumačenja mjesečno | 56,40 USD / 5 = 11,28 USD po satu razgovora 1-na-1. | 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1. |
| Ako koriste samo 1 sat tumačenja mjesečno | 56,40 USD / 1 = 56,40 USD po satu razgovora 1-na-1. | 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1. |
Način određivanja cijene
- Microsoft Teams tumač
- Na temelju pretplate: svaki sudionik treba odgovarajući pristup Microsoft 365 Copilotu za prevedeni glasovni razgovor.
- Način TolkTime Call
- Na temelju korištenja: domaćin plaća 7,50 USD po satu za svakog sudionika.
1 domaćin + 1 gost, oboje licencirani
- Microsoft Teams tumač
- 2 x 28,20 USD = 56,40 USD mjesečno prije bilo kakvog izračuna sati tumačenja.
- Način TolkTime Call
- 15,00 USD samo kada se prevedeni Call stvarno odvija.
Ako oboje iskoriste svih 20 uključenih sati tumačenja
- Microsoft Teams tumač
- 56,40 USD / 20 = 2,82 USD po satu razgovora 1-na-1.
- Način TolkTime Call
- 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1.
Ako koriste samo 5 sati tumačenja mjesečno
- Microsoft Teams tumač
- 56,40 USD / 5 = 11,28 USD po satu razgovora 1-na-1.
- Način TolkTime Call
- 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1.
Ako koriste samo 1 sat tumačenja mjesečno
- Microsoft Teams tumač
- 56,40 USD / 1 = 56,40 USD po satu razgovora 1-na-1.
- Način TolkTime Call
- 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1.
Sto se događa kada vanjski gost nema pretplatu?
| Category | Microsoft Teams tumač | Način TolkTime Call |
|---|---|---|
| Može li se gost pridružiti pozivu? | Možda se može pridružiti Teams sastanku, ovisno o postavkama sastanka | Da |
| Može li gost primati prevedeni glas bez računa? | Ne | Da |
| Može li gost primati prevedeni glas bez Copilot licence? | Ne | Da |
| Može li gost anonimno koristiti prijevod? | Ne | Da |
| Može li domaćin platiti kako bi gost dobio prijevod? | Nema jednostavnog ekvivalenta | Da |
| Treba li gost samo kliknuti poveznicu? | Ne, ne za pristup Interpreteru | Da |
Može li se gost pridružiti pozivu?
- Microsoft Teams tumač
- Možda se može pridružiti Teams sastanku, ovisno o postavkama sastanka
- Način TolkTime Call
- Da
Može li gost primati prevedeni glas bez računa?
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Može li gost primati prevedeni glas bez Copilot licence?
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Može li gost anonimno koristiti prijevod?
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- Način TolkTime Call
- Da
Može li domaćin platiti kako bi gost dobio prijevod?
- Microsoft Teams tumač
- Nema jednostavnog ekvivalenta
- Način TolkTime Call
- Da
Treba li gost samo kliknuti poveznicu?
- Microsoft Teams tumač
- Ne, ne za pristup Interpreteru
- Način TolkTime Call
- Da
TolkTime je izgrađen oko jedne pozivne poveznice
Domaćin odabire jezike, pokreće Call, šalje jednu pozivnu poveznicu, a gost se pridružuje iz preglednika.
Domaćin odabire jezike.
Domaćin pokreće Call.
Domaćin šalje jednu pozivnu poveznicu.
Gost se pridružuje iz preglednika.
Svaka strana govori svojim jezikom i čuje prevedeni glas.
Podržani jezici
Microsoft Teams Interpreter podržava 10 jezika
Microsoft Teams Interpreter je uži alat i namijenjen je licenciranim tijekovima sastanaka u Teamsu i Copilotu.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call podržava 66 jezika
TolkTime je namijenjen jednostavnim prevedenim pozivima na cijelom popisu jezika dostupnih u aplikaciji.
- afrikaans
- albanski
- arapski
- armenski
- azerbajdžanski
- bangla
- baskijski
- bjeloruski
- bosanski
- bugarski
- češki
- danski
- engleski
- estonski
- filipinski
- finski
- francuski
- galicijski
- grčki
- gudžaratski
- haićanski kreolski
- hebrejski
- hindski
- hrvatski
- indonezijski
- irski
- islandski
- japanski
- jidiš
- karnatački
- katalonski
- kazaški
- kineski
- korejski
- latvijski
- litavski
- mađarski
- makedonski
- malajski
- malteški
- marathski
- nizozemski
- norveški
- njemački
- pandžapski
- perzijski
- poljski
- portugalski
- rumunjski
- ruski
- slovački
- slovenski
- srpski
- svahili
- španjolski
- švedski
- tajlandski
- talijanski
- tamilski
- teluški
- turski
- ukrajinski
- urdski
- uzbečki
- velški
- vijetnamski
Kada je Microsoft Teams bolji izbor
- Organizacija već koristi Teams.
- Svi sudionici kojima treba tumačenje već imaju potvrđene Microsoft 365 račune.
- Svi sudionici kojima treba tumačenje imaju valjane Microsoft 365 Copilot licence.
- Sastanku treba širi Teamsov tijek rada za chat, kalendar, datoteke i suradnju.
- Sastanak treba uključivati vise od 6 osoba.
Gdje je TolkTime jači
- Domaćin organizira i plaća prevedeni poziv.
- Gosti trebaju samo kliknuti poveznicu, bez postavljanja, pretplate, računa, instalacije aplikacije ili plaćanja.
- Trebate jedan od 56 dodatnih jezika koje TolkTime podržava povrh Microsoft Teams Interpretera.
- Brzina prijevoda važna je za prirodan razgovor uživo.
- Važno je sačuvati ton i emocije.
- Pozivi su povremeni, pa je plaćanje prema potrošnji bolje od ponavljajuće pretplate.
- Nalazite se na trzistu na kojem Microsoft 365 Copilot nije dostupan.
Pošaljite poveznicu za prevedeni poziv
TolkTime je bolji kada gost treba čuti prijevod glasom i samo otvoriti jednu poveznicu.