Obitelji mogu propustiti važan kontekst
Kada nema zajedničkog jezika, informacije o napretku, pitanja o prisutnosti ili podsjetnici programa mogu biti teže razumljivi.
Škole i komunikacija s roditeljima
Prevedeni pozivi za škole i komunikaciju s roditeljima
Omogućite roditeljima i nastavnicima da prirodno razgovaraju čak i kada ne govore isti jezik.
Jednostavniji način razgovora s obiteljima na različitim jezicima
Pogledajte kako škole, instruktori i obrazovni programi mogu koristiti poveznicu za prevedeni poziv za razgovore s roditeljima i obavijesti o učenicima.
Pokrenite poziv u pregledniku, podijelite jednu poveznicu i pustite goste da slušaju prevedeni glas na svom jeziku.
Jezična prepreka usporava školsku komunikaciju
Dodatno postavljanje otežava roditeljima
Svaka dodatna aplikacija, račun ili postavljanje sastanka otežava zauzetim roditeljima uključivanje.
Tekstualni prijevod prespor je za pitanja uživo
Neka pitanja brže se razjasne u razgovoru uživo nego u dugom prevedenom e-mailu ili chatu.
Kako TolkTime radi za pozive škole i obitelji
1
Odaberite jezike
Odaberite jezik nastavnika i jezik roditelja ili skrbnika prije početka poziva.
2
Pokrenite Poziv
TolkTime otvara poziv u pregledniku spreman za prevedeni glas uživo i titlove.
3
Pošaljite jednu poveznicu
Podijelite pozivnicu e-mailom, tekstualna poruka-om, chatom ili kanalom koji obitelj već koristi.
4
Roditelj se pridružuje
Roditelj ili skrbnik otvara poveznicu u pregledniku, bez računa, aplikacije ili načina plaćanja.
5
Govorite prirodno
Svaka strana govori svojim jezikom i čuje prevedeni glas tijekom razgovora.
Zašto obrazovni timovi biraju TolkTime
Olakšajte razgovore s obiteljima
Nastavnici, koordinatori, tutori i programsko osoblje mogu razgovarati s obiteljima čak i kada nitko u timu ne govori njihov jezik.
Neka roditeljima bude jednostavno
Roditelji i skrbnici uključuju se iz preglednika, pa jezična pomoć ne postaje još jedan zadatak.
Brže od prevedenih poruka
Upotrijebite poziv s prijevodom kada razgovor uživo može razjasniti pitanja brže od duge e-mail prepiske.
Uključite pravu osobu iz obrazovnog tima
Dodajte nastavnika, tutora, administratora, savjetnika ili koordinatora programa i vodite razgovor zajedno s do 6 sudionika.
Koristite format koji slučaj traži
Počnite samo sa zvukom, uključite video, podijelite zaslon ili držite školske materijale otvorenima kada vizualni kontekst pomaže.
Pokrenite prevedeni poziv za komunikaciju s roditeljima
Odaberite jezike, pošaljite poveznicu i pustite obitelj da se uključi iz preglednika.