Zvuk se obrađuje za prijevod uživo
Zvuk s mikrofona prolazi kroz put prevođenja u stvarnom vremenu kako bi TolkTime mogao vratiti prevedeni glas i titlove dok sesija traje.
Povjerenje
Povjerenje. Jasne granice.
TolkTime je stvoren za prevođenje uživo, a ne za pohranu vaših razgovora. Ova stranica objašnjava što se obrađuje uživo, koje zapise čuvamo, tko pomaže u pružanju usluge i gdje su granice automatiziranog prevođenja.
Prijevod uživo. Ne arhiva zvuka.
TolkTime obrađuje medije potrebne za sesiju uživo. Ne snimamo niti namjerno pohranjujemo zvuk razgovora na TolkTime poslužiteljima.
Video i dijeljenje zaslona ostaju odvojeni
U načinu Poziv video kamere i dijeljenje zaslona idu putem poziva u pregledniku. Ne šalju se OpenAI-ju kao dio glasovnog prijevoda.
Obrada uživo i dalje koristi pružatelja usluge
Zvuk uživo i prevedeni izlaz obrađuju se kod pružatelja usluge koji je potreban za pokretanje sesije, u skladu s njegovim tehničkim pravilima i pravilima zadržavanja podataka.
Što pohranjujemo
Čuvamo zapise potrebne za vođenje računa, izračun korištenja prijevoda, obradu kupnji, prikaz povijesti sesija, održavanje pouzdanosti, sprječavanje zlouporabe i ispunjavanje pravnih obveza.
Zapisi o računu i kupnjama
Za registrirane domaćine pohranjujemo podatke o računu poput imena i e-pošte, kao i stanje, kupnje, račune i povezane zapise o naplati.
Zapisi o sesiji i korištenju
Povijest sesije može uključivati način rada, odabrane jezike, vremenske oznake, trajanje, naplaćeno korištenje i stanje povezanosti sudionika. Ne uključuje pohranjenu snimku razgovora.
Tehničke i dijagnostičke informacije
Možemo obrađivati vrstu preglednika i uređaja, operativni sustav, IP adresu i približnu regiju, zajedno s izvješćima o pogreškama ili rušenju potrebnima za sigurnost i pouzdanost.
Gostima ostaje jednostavno. Suglasnost je i dalje važna.
Gosti u pozivu pridružuju se putem poveznice preglednika bez otvaranja računa. Prije pridruživanja trebaju razumjeti da će se njihov glas uživo obrađivati za prijevod.
Bez gostujućeg računa i bez načina plaćanja
Gosti ne trebaju račun, instalaciju aplikacije, pretplatu ni način plaćanja. Domaćin posjeduje sesiju poziva i plaća je.
Preglednik traži dopuštenja za medije
Gost odlučuje hoće li dopustiti pristup mikrofonu, kameri ili zaslonu. Kamera i dijeljenje zaslona ostaju opcionalne kontrole i tijekom poziva.
U sesiji domaćina ostaje operativni zapis
Povijest domaćina može uključivati vrijeme poziva, odabrane jezike, naplaćeno korištenje i stanje povezanosti sudionika, čak i ako gost nije otvorio račun.
Tko što obrađuje
TolkTime koristi specijalizirane pružatelje usluga za infrastrukturu, prevođenje zvuka uživo i plaćanja. Svaki od njih prima samo informacije potrebne za svoj dio posla.
Cloudflare: infrastruktura aplikacije i poziva
Cloudflare pruža infrastrukturu aplikacije, pohranu, sigurnosne usluge i prijenos poziva u stvarnom vremenu.
OpenAI: prevođenje zvuka uživo
OpenAI obrađuje zvuk mikrofona uživo i generira prevedeni izlaz. TolkTime drži OpenAI pristupne podatke samo na poslužitelju i nikada ih ne izlaže u pregledniku.
Paddle: naplata i plaćanja
Paddle obrađuje naplatu, načine plaćanja, potvrde i povezane podatke o naplati. TolkTime čuva zapise o kupnjama i stanju, ali ne i potpune podatke o platnoj kartici.
Prijevod možda neće biti savršen
TolkTime je osmišljen kako bi olakšao razumijevanje razgovora uživo, ali ne može jamčiti da će automatizirani prijevod uvijek biti potpuno točan ili potpun.
Govor i okruženje utječu na rezultate
Imena, naglasci, posebni pojmovi, nejasan govor, preklapajući zvukovi, pozadinska buka, kvaliteta veze i odabrani jezični par mogu utjecati na prijevod i titlove.
Prvo testirajte u stvarnim uvjetima
Iskoristite besplatno stanje kako biste prije duljeg razgovora provjerili svoje jezike, odabrane glasove, preglednik, mikrofon, zvučnik ili slušalice, mrežu i okruženje.
Za visoko rizične situacije koristite stručnu ljudsku pomoć
Nemojte se oslanjati samo na automatizirani prijevod u hitnim situacijama ili pri važnim zdravstvenim, pravnim, financijskim, sigurnosnim ili regulatornim odlukama. Kada je točnost presudna, koristite odgovarajućeg ljudskog prevoditelja.
Vaši podaci. Vaš izbor.
Ovisno o tome gdje živite, možda imate pravo pristupiti osobnim podacima povezanim s vašim računom, ispraviti ih, izbrisati, ograničiti njihovu obradu ili dobiti njihovu kopiju.
Obratite nam se u vezi svojih podataka
Gdje je primjenjivo, pošaljite e-poruku podršci s predmetom Data Request kako biste zatražili pristup, ispravak, brisanje, ograničenje ili prenosivost podataka.
Postoje iznimke kod brisanja
Možete zatražiti brisanje računa, ali neke zapise možda ćemo morati zadržati zbog pravnih razloga, sprječavanja prijevara, sigurnosti, poreza ili računovodstva.
Pravne pojedinosti nalaze se u pravilima privatnosti
Ova stranica o povjerenju objašnjava proizvod praktičnim jezikom. Pravila privatnosti sadrže detaljniji opis prikupljanja podataka, korištenja, dijeljenja, zadržavanja, prijenosa, kolačića i pravnih prava.
Isprobajte TolkTime s jasnim očekivanjima
Započnite s 10 besplatnih minuta i provjerite svoje jezike, preglednik, mikrofon, zvuk i okruženje u načinu rada koji planirate koristiti.