האודיו מעובד לצורך תרגום חי
אודיו מהמיקרופון עובר בנתיב התרגום בזמן אמת כדי ש־TolkTime יוכל להחזיר קול מתורגם וכתוביות בזמן שהסשן פועל.
אמון
אמון. גבולות ברורים.
TolkTime נבנה לתרגום חי, לא לשמירת השיחות שלכם. הדף הזה מסביר מה מעובד בזמן אמת, אילו רשומות אנחנו שומרים, מי עוזר להפעיל את השירות, ואיפה נמצאות המגבלות של תרגום אוטומטי.
תרגום חי. לא ארכיון אודיו.
TolkTime מעבד את המדיה שנדרשת לסשן חי. אנחנו לא מקליטים או שומרים במכוון את אודיו השיחה בשרתי TolkTime.
וידאו ושיתוף מסך נשארים נפרדים
במצב שיחה, וידאו מהמצלמה ושיתוף המסך עוברים בנתיב השיחה של הדפדפן. הם לא נשלחים ל־OpenAI כחלק מתרגום הקול.
עיבוד חי עדיין משתמש בספקים
אודיו חי ופלט התרגום מעובדים על ידי ספק השירות שנדרש להפעלת הסשן, ובהתאם לכללים הטכניים ולכללי השמירה שלו.
מה אנחנו שומרים
אנחנו שומרים את הרשומות שנחוצות להפעלת החשבון, חישוב שימוש בתרגום, עיבוד רכישות, הצגת היסטוריית סשנים, שמירה על אמינות, מניעת שימוש לרעה ועמידה בדרישות חוקיות.
רשומות חשבון ורכישה
למארחים רשומים אנחנו שומרים פרטי חשבון כמו שם ואימייל, וכן יתרה, רכישות, קבלות ורשומות חיוב קשורות.
רשומות סשן ושימוש
היסטוריית הסשן עשויה לכלול מצב, שפות שנבחרו, חותמות זמן, משך, שימוש מחויב ומצב חיבור של המשתתפים. היא לא כוללת הקלטת שיחה שמורה.
מידע טכני ואבחוני
אנחנו עשויים לעבד סוג דפדפן ומכשיר, מערכת הפעלה, כתובת IP ואזור משוער, יחד עם דוחות שגיאה או קריסה שנחוצים לבטיחות ולאמינות.
לאורחים זה נשאר פשוט. אבל הסכמה עדיין חשובה.
אורחים בשיחה מצטרפים דרך קישור דפדפן בלי ליצור חשבון. לפני ההצטרפות הם צריכים להבין שהקול החי שלהם יעובד לצורך תרגום.
בלי חשבון אורח ובלי אמצעי תשלום
האורחים לא צריכים חשבון, התקנה, מנוי או אמצעי תשלום. המארח הוא זה שמנהל את הסשן ומשלם עליו.
הדפדפן מבקש הרשאות מדיה
האורח מחליט אם לאשר גישה למיקרופון, למצלמה או למסך. מצלמה ושיתוף מסך נשארים שליטה אופציונלית גם במהלך השיחה.
בסשן של המארח נשמרת רשומה תפעולית
היסטוריית המארח יכולה לכלול את זמן השיחה, השפות שנבחרו, השימוש המחויב ומצב החיבור של המשתתפים, גם אם האורח לא יצר חשבון.
מי מעבד מה
TolkTime משתמש בספקים ייעודיים לתשתית, לתרגום אודיו חי ולתשלומים. כל אחד מהם מקבל רק את המידע שנדרש לחלק שלו.
Cloudflare: תשתית האפליקציה והשיחה
Cloudflare מספקת את תשתית האפליקציה, האחסון, שירותי האבטחה והעברת השיחות בזמן אמת.
OpenAI: תרגום אודיו חי
OpenAI מעבדת את אודיו המיקרופון החי ומייצרת את פלט התרגום. TolkTime שומר את פרטי הגישה ל־OpenAI בצד השרת בלבד ולעולם לא חושף אותם בדפדפן.
Paddle: תשלום וחשבוניות
Paddle מטפלת בתשלום, באמצעי תשלום, בקבלות ובמידע חיוב קשור. TolkTime שומר רשומות של רכישות ויתרה, אך לא פרטי כרטיס מלאים.
התרגום עשוי להיות לא מושלם
TolkTime נועד לעזור להבין שיחה חיה, אבל אי אפשר להבטיח שהתרגום האוטומטי תמיד יהיה מושלם או מדויק.
דיבור והסביבה משפיעים על התוצאות
שמות, מבטאים, מונחים מיוחדים, דיבור לא ברור, רעשים חופפים, רעש רקע, איכות חיבור וזוג השפות שנבחר יכול להשפיע על התרגום ועל הכתוביות.
נסו קודם בתנאים אמיתיים
השתמשו ביתרה החינמית כדי לבדוק את השפות, הקולות, הדפדפן, המיקרופון, הרמקול או האוזניות, הרשת והסביבה לפני שיחה ארוכה.
במצבים בסיכון גבוה היעזרו באדם מקצועי
אל תסתמכו רק על תרגום אוטומטי במקרי חירום או בהחלטות חשובות בתחומי בריאות, משפט, כספים, בטיחות או ציות. כשדיוק קריטי, השתמשו במתורגמן אנושי מתאים.
הנתונים שלכם. הבחירות שלכם.
בהתאם למקום שבו אתם נמצאים, ייתכן שיש לכם זכות לגשת לנתונים האישיים שקשורים לחשבון שלכם, לתקן אותם, למחוק אותם, להגביל את השימוש בהם או לקבל עותק שלהם.
פנו אלינו לגבי הנתונים שלכם
במקומות שבהם זה חל, שלחו אימייל לתמיכה עם הנושא Data Request כדי לבקש גישה, תיקון, מחיקה, הגבלה או ניידות.
יש חריגים לשמירה גם אחרי מחיקה
אתם יכולים לבקש למחוק את החשבון, אבל ייתכן שנצטרך לשמור רשומות מסוימות מסיבות משפטיות, למניעת הונאה, לבטיחות, למיסוי או לחשבונאות.
במדיניות הפרטיות נמצאים הפרטים המשפטיים
דף האמון הזה מסביר את המוצר בשפה פשוטה. מדיניות הפרטיות כוללת פירוט מעמיק יותר על איסוף נתונים, שימוש, שיתוף, שמירה, העברה, עוגיות וזכויות משפטיות.
נסו את TolkTime עם ציפיות ברורות
התחילו עם 10 דקות חינם ובדקו את השפות, הדפדפן, המיקרופון, האודיו והסביבה במצב שבו אתם מתכוונים להשתמש.