התחלה

פנים אל פנים

תרגמו פנים אל פנים על מכשיר אחד

הניחו מכשיר אחד בין שני אנשים, דברו בתורות, ושמעו קול מתורגם יחד עם כתוביות בכל צד.

In-Person mode live translation screen with turn controls, captions, and translated voice

מהו מצב פנים אל פנים?

מצב פנים אל פנים הוא מתרגם למכשיר משותף לשיחות פרונטליות. בוחרים את השפה השנייה, מניחים את המכשיר ביניכם ומדברים בתורות.

מכשיר אחד, שני צדדים

כל אדם מקבל צד מסך שפונה אליו, כך שהמכשיר יכול להישאר באמצע לאורך כל השיחה.

מדברים בתורות

רק אדם אחד מדבר בכל פעם. כך כיוון התרגום נשאר ברור ומצטמצם חפיפה.

שומעים קול מתורגם

TolkTime מתרגם כל קטע דיבור לקול עבור האדם השני, וכך עוזר לשמר טון ורגש.

קוראים כתוביות

שני הצדדים יכולים לעקוב אחרי כתוביות של מה שנאמר ושל מה שתורגם.

השליטה בידיים שלכם

אתם בוחרים שפות, מתחילים ועוצרים תורות, ומסיימים את הסשן כשהשיחה נגמרת.

In-Person mode overview showing two sides of one shared device

איך מצב פנים אל פנים עובד

בחרו שפות, דברו בתורות, ותנו לכל צד לקרוא ולשמוע את התרגום.

In-Person mode setup screen on a shared device

תמחור למצב פנים אל פנים

התחילו עם 10 דקות חינם. אחר כך $7.50 מוסיף 60 דקות תרגום במצב פנים אל פנים.

10 דקות חינם

חשבונות חדשים מתחילים עם 10 דקות חינם כדי שתוכלו לנסות שיחה אמיתית לפני שמוסיפים יתרה.

שעה אחת ב־$7.50

מצב פנים אל פנים בדרך כלל משתמש ביתרה בקצב 1x, כך ש־60 דקות יתרה נותנות בערך 60 דקות של תרגום פעיל לאחר עיגול.

ראו את התמחור המלא

אמון ופרטיות

TolkTime נבנה לתרגום חי, לא לשמירת השיחות הפנים־אל־פנים שלכם.

נבנה לתורות חיות

TolkTime מעבד כל תור מדובר לצורך תרגום חי. אנחנו לא מקליטים או שומרים אודיו של השיחה בשרתי TolkTime.

מה אנחנו שומרים

לצורך חיוב והיסטוריית סשנים, אנחנו שומרים את משך הסשן ואת השפות שנעשה בהן שימוש.

התרגום לא תמיד מושלם

מבטאים, מונחים מיוחדים, רעש רקע, דיבור לא ברור וקולות חופפים יכולים להפחית את דיוק התרגום.

קראו על אמון ובטיחות

לתוצאות טובות יותר

תרגום פנים אל פנים עובד הכי טוב כשכל תור ברור, שקט ונאמר על ידי אדם אחד בלבד.

דברו ברור

התרגום עובד הכי טוב כשמדברים ברור, נמצאים בסביבה שקטה, עם חיבור יציב וכשאדם אחד מדבר בכל פעם. שמות, מונחים מיוחדים, מבטאים, דיבור חופף ורעש רקע יכולים לפגוע בדיוק.

כבדו את התור

מצב פנים אל פנים בנוי לדיבור בתורות. רק אדם אחד מדבר בכל פעם, וכל תור מוגבל ל־60 שניות.

מצבים נוספים

מצב פנים אל פנים מיועד לשיחה פרונטלית על מכשיר משותף. ל־TolkTime יש גם מצבים לשיחות דפדפן מרחוק ולהאזנה חד־כיוונית.

מתרגם אודיו חי

הקשיבו לדיבור סביבכם ועקבו אחרי כתוביות מתורגמות וקול מתורגם לפי בחירה.

גלו את מצב מאזין

התחילו תרגום פנים אל פנים

בחרו שפות, הניחו את המכשיר ביניכם ודברו בתורות.