Microsoft Teams
מתורגמן בתוך תהליך הפגישה של Teams
השוואה
Microsoft Teams vs TolkTime
השוו בין Microsoft Teams Interpreter לבין מצב Call של TolkTime לשיחות חיצוניות עם תרגום קול לקול.
השוואה: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (נבדק לאחרונה: 2026-07-02)
TolkTime
מצב TolkTime Call עם קישור הזמנה אחד בדפדפן
סיכום מהיר
השתמשו ב-Microsoft Teams Interpreter כששני הצדדים כבר משתמשים ב-Teams
Microsoft Teams Interpreter מתאים כששני הצדדים כבר מחזיקים ברישיונות Microsoft Teams ו-Microsoft 365 Copilot, והפגישה צריכה את סביבת שיתוף הפעולה הרחבה יותר של Teams.
השתמשו ב-TolkTime כשהאורח צריך רק ללחוץ על קישור
TolkTime נבנה לשיחות מתורגמות חיצוניות קטנות, שבהן המארח שולח קישור אחד והאורח מצטרף בלי אפליקציה, חשבון, תשלום, מינוי או הגדרה.
השוואה במספרים
שני הכלים מספקים חוויית קול-לקול לשיחות בזמן אמת. ההבדל המעשי הוא תהליך העבודה, במיוחד כשהאורח נמצא מחוץ לארגון שלכם.
| Category | מתורגמן Microsoft Teams | מצב TolkTime Call |
|---|---|---|
| סוג התרגום מבחינת המשתמש | קול-לקול (איטי יותר, יוצר קול מטקסט מתורגם) | קול-לקול (מהיר יותר, שומר על הטון והרגש) |
| פלט התרגום | קול מתורגם | קול מתורגם וכתוביות |
| איך התרגום עובד | דיבור > טקסט > טקסט מתורגם > קול שנוצר | דיבור > קול מתורגם |
| שפות נתמכות | 10 שפות | 66 שפות |
| אורח חיצוני ללא מינוי יכול לקבל קול מתורגם | לא | כן |
| אורח אנונימי יכול להשתמש בתרגום | לא | כן |
| האם נדרש חשבון אורח לתרגום | כן, נדרש חשבון Microsoft 365 מאומת | לא |
| האם נדרש רישיון אורח לתרגום | כן, נדרש רישיון Microsoft 365 Copilot תקף | לא |
| המארח יכול לשלם עבור האורח | אין תהליך פשוט שבו המארח משלם עבור האורח | כן |
| מספר משתתפים מרבי | עד 1,000 עם Interpreter מופעל | 6 |
| מתאים במיוחד ל־ | פגישות Microsoft Teams ברישיון | שיחות מתורגמות חיצוניות קטנות |
| מודל תמחור | מינוי Microsoft 365 עם גישה ל-Copilot | תשלום לפי שיחה מתורגמת |
| זמינות לפי שוק | מוצרי Copilot אינם זמינים בחלק מהשווקים | כל השווקים |
| שימוש בתרגום כלול | 20 שעות תרגום סימולטני לאדם בחודש עם Microsoft 365 Copilot | תשלום לפי שימוש |
סוג התרגום מבחינת המשתמש
- מתורגמן Microsoft Teams
- קול-לקול (איטי יותר, יוצר קול מטקסט מתורגם)
- מצב TolkTime Call
- קול-לקול (מהיר יותר, שומר על הטון והרגש)
פלט התרגום
- מתורגמן Microsoft Teams
- קול מתורגם
- מצב TolkTime Call
- קול מתורגם וכתוביות
איך התרגום עובד
- מתורגמן Microsoft Teams
- דיבור > טקסט > טקסט מתורגם > קול שנוצר
- מצב TolkTime Call
- דיבור > קול מתורגם
שפות נתמכות
- מתורגמן Microsoft Teams
- 10 שפות
- מצב TolkTime Call
- 66 שפות
אורח חיצוני ללא מינוי יכול לקבל קול מתורגם
- מתורגמן Microsoft Teams
- לא
- מצב TolkTime Call
- כן
אורח אנונימי יכול להשתמש בתרגום
- מתורגמן Microsoft Teams
- לא
- מצב TolkTime Call
- כן
האם נדרש חשבון אורח לתרגום
- מתורגמן Microsoft Teams
- כן, נדרש חשבון Microsoft 365 מאומת
- מצב TolkTime Call
- לא
האם נדרש רישיון אורח לתרגום
- מתורגמן Microsoft Teams
- כן, נדרש רישיון Microsoft 365 Copilot תקף
- מצב TolkTime Call
- לא
המארח יכול לשלם עבור האורח
- מתורגמן Microsoft Teams
- אין תהליך פשוט שבו המארח משלם עבור האורח
- מצב TolkTime Call
- כן
מספר משתתפים מרבי
- מתורגמן Microsoft Teams
- עד 1,000 עם Interpreter מופעל
- מצב TolkTime Call
- 6
מתאים במיוחד ל־
- מתורגמן Microsoft Teams
- פגישות Microsoft Teams ברישיון
- מצב TolkTime Call
- שיחות מתורגמות חיצוניות קטנות
מודל תמחור
- מתורגמן Microsoft Teams
- מינוי Microsoft 365 עם גישה ל-Copilot
- מצב TolkTime Call
- תשלום לפי שיחה מתורגמת
זמינות לפי שוק
- מתורגמן Microsoft Teams
- מוצרי Copilot אינם זמינים בחלק מהשווקים
- מצב TolkTime Call
- כל השווקים
שימוש בתרגום כלול
- מתורגמן Microsoft Teams
- 20 שעות תרגום סימולטני לאדם בחודש עם Microsoft 365 Copilot
- מצב TolkTime Call
- תשלום לפי שימוש
מחיר לכל שעת שיחה אחד על אחד
הטבלה הזו משווה קודם את גישת התמחור, ואז מראה מה המשמעות של בסיס הרישוי החודשי של Microsoft ברמות שימוש שונות.
| פגישה | מתורגמן Microsoft Teams | מצב TolkTime Call |
|---|---|---|
| שיטת התמחור | מבוסס מינוי: כל משתתף צריך גישת Microsoft 365 Copilot מתאימה לשיחה קולית מתורגמת. | מבוסס שימוש: המארח משלם 7.50 דולר לשעה עבור כל משתתף. |
| מארח אחד + אורח אחד, שניהם עם רישיון | 2 x 28.20 דולר = 56.40 דולר לחודש, לפני כל חישוב של שעות תרגום סימולטני. | 15.00 דולר רק כשה-Call המתורגם באמת מתקיים. |
| אם שניהם משתמשים בכל 20 שעות התרגום הסימולטני הכלולות | 56.40 דולר / 20 = 2.82 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד. | 15.00 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד. |
| אם הם משתמשים רק ב-5 שעות תרגום סימולטני בחודש | 56.40 דולר / 5 = 11.28 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד. | 15.00 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד. |
| אם הם משתמשים רק בשעת תרגום סימולטני אחת בחודש | 56.40 דולר / 1 = 56.40 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד. | 15.00 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד. |
שיטת התמחור
- מתורגמן Microsoft Teams
- מבוסס מינוי: כל משתתף צריך גישת Microsoft 365 Copilot מתאימה לשיחה קולית מתורגמת.
- מצב TolkTime Call
- מבוסס שימוש: המארח משלם 7.50 דולר לשעה עבור כל משתתף.
מארח אחד + אורח אחד, שניהם עם רישיון
- מתורגמן Microsoft Teams
- 2 x 28.20 דולר = 56.40 דולר לחודש, לפני כל חישוב של שעות תרגום סימולטני.
- מצב TolkTime Call
- 15.00 דולר רק כשה-Call המתורגם באמת מתקיים.
אם שניהם משתמשים בכל 20 שעות התרגום הסימולטני הכלולות
- מתורגמן Microsoft Teams
- 56.40 דולר / 20 = 2.82 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד.
- מצב TolkTime Call
- 15.00 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד.
אם הם משתמשים רק ב-5 שעות תרגום סימולטני בחודש
- מתורגמן Microsoft Teams
- 56.40 דולר / 5 = 11.28 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד.
- מצב TolkTime Call
- 15.00 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד.
אם הם משתמשים רק בשעת תרגום סימולטני אחת בחודש
- מתורגמן Microsoft Teams
- 56.40 דולר / 1 = 56.40 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד.
- מצב TolkTime Call
- 15.00 דולר לשעת שיחה אחד-על-אחד.
מה קורה כשהאורח החיצוני ללא מינוי?
| Category | מתורגמן Microsoft Teams | מצב TolkTime Call |
|---|---|---|
| האם האורח יכול להצטרף לשיחה? | ייתכן שהוא יוכל להצטרף לפגישת Teams, בהתאם להגדרות הפגישה | כן |
| האם האורח יכול לקבל קול מתורגם בלי חשבון? | לא | כן |
| האם האורח יכול לקבל קול מתורגם בלי רישיון Copilot? | לא | כן |
| האם האורח יכול להשתמש בתרגום באופן אנונימי? | לא | כן |
| האם המארח יכול לשלם כדי שהאורח יקבל תרגום? | אין מקבילה פשוטה | כן |
| האם האורח צריך רק ללחוץ על קישור? | לא, לא לצורך גישה ל-Interpreter | כן |
האם האורח יכול להצטרף לשיחה?
- מתורגמן Microsoft Teams
- ייתכן שהוא יוכל להצטרף לפגישת Teams, בהתאם להגדרות הפגישה
- מצב TolkTime Call
- כן
האם האורח יכול לקבל קול מתורגם בלי חשבון?
- מתורגמן Microsoft Teams
- לא
- מצב TolkTime Call
- כן
האם האורח יכול לקבל קול מתורגם בלי רישיון Copilot?
- מתורגמן Microsoft Teams
- לא
- מצב TolkTime Call
- כן
האם האורח יכול להשתמש בתרגום באופן אנונימי?
- מתורגמן Microsoft Teams
- לא
- מצב TolkTime Call
- כן
האם המארח יכול לשלם כדי שהאורח יקבל תרגום?
- מתורגמן Microsoft Teams
- אין מקבילה פשוטה
- מצב TolkTime Call
- כן
האם האורח צריך רק ללחוץ על קישור?
- מתורגמן Microsoft Teams
- לא, לא לצורך גישה ל-Interpreter
- מצב TolkTime Call
- כן
TolkTime בנוי סביב קישור הזמנה אחד
המארח בוחר שפות, מתחיל Call, שולח קישור הזמנה אחד, והאורח מצטרף מהדפדפן.
המארח בוחר שפות.
המארח מתחיל Call.
המארח שולח קישור הזמנה אחד.
האורח מצטרף מהדפדפן.
כל צד מדבר בשפה שלו ושומע קול מתורגם.
שפות נתמכות
Microsoft Teams Interpreter תומך ב-10 שפות
Microsoft Teams Interpreter מצומצם יותר ומיועד לתהליכי פגישות מורשים של Teams ו-Copilot.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call תומך ב-66 שפות
TolkTime מיועד לשיחות מתורגמות קלות בכל רשימת השפות הזמינה באפליקציה.
- אוזבקית
- אוקראינית
- אורדו
- אזרית
- איטלקית
- אינדונזית
- איסלנדית
- אירית
- אלבנית
- אנגלית
- אסטונית
- אפריקאנס
- ארמנית
- בולגרית
- בוסנית
- בלארוסית
- בנגלית
- בסקית
- גוג׳ארטי
- גליציאנית
- גרמנית
- דנית
- הולנדית
- הונגרית
- הינדי
- וולשית
- וייטנאמית
- טורקית
- טלוגו
- טמילית
- יוונית
- יידיש
- יפנית
- לטבית
- ליטאית
- מלאית
- מלטית
- מקדונית
- מראטהית
- נורווגית
- סווהילי
- סינית
- סלובנית
- סלובקית
- ספרדית
- סרבית
- עברית
- ערבית
- פולנית
- פורטוגזית
- פיליפינית
- פינית
- פנג׳אבי
- פרסית
- צ׳כית
- צרפתית
- קוריאנית
- קזחית
- קטלאנית
- קנאדה
- קרואטית
- קריאולית (האיטי)
- רומנית
- רוסית
- שוודית
- תאית
מתי Microsoft Teams מתאים יותר
- הארגון כבר משתמש ב-Teams.
- לכל המשתתפים שצריכים תרגום סימולטני כבר יש חשבונות Microsoft 365 מאומתים.
- לכל המשתתפים שצריכים תרגום סימולטני יש רישיונות Microsoft 365 Copilot תקפים.
- הפגישה צריכה את תהליך העבודה הרחב יותר של Teams לצ׳אט, לוח שנה, קבצים ושיתוף פעולה.
- הפגישה צריכה לכלול יותר מ-6 אנשים.
איפה TolkTime חזקה יותר
- המארח מארגן ומשלם עבור השיחה המתורגמת.
- האורחים צריכים רק ללחוץ על קישור, בלי הגדרה, מינוי, חשבון, התקנת אפליקציה או תשלום.
- אתם צריכים אחת מ-56 השפות הנוספות ש-TolkTime תומך בהן מעבר ל-Microsoft Teams Interpreter.
- מהירות התרגום חשובה לשיחה חיה וטבעית.
- חשוב לשמור על הטון והרגש.
- השיחות מזדמנות, ולכן תשלום לפי שימוש עדיף על מינוי חוזר.
- אתם נמצאים בשוק שבו Microsoft 365 Copilot אינו זמין.
שלחו קישור לשיחה מתורגמת
TolkTime מתאים כשהאורח צריך לשמוע את התרגום בקול ורק לפתוח קישור אחד.