הזרימה המסורתית מבוססת טקסט
כלים רבים ממירים קודם דיבור לטקסט, אחר כך מתרגמים את הטקסט ורק אז מייצרים קול. כל שלב נפרד יכול להוסיף השהיה ולגרום לשיחה להרגיש פחות טבעית.
דיבורטקסטטקסט מתורגםקול שנוצר
איך זה עובד
מדיבור חי לקול מתורגם
TolkTime מעביר דיבור חי דרך נתיב תרגום בזמן אמת בצד השרת, ומחזיר קול מתורגם יחד עם כתוביות אוטומטיות ב־66 שפות.
איך זה עובד בארבעה שלבים
בחרו מצב, בחרו שפות, ושמעו דיבור מתורגם לשפה שאתם מבינים.
מה המשמעות של קול לקול
החוויה מתחילה באודיו מדובר ומסתיימת בתרגום מדובר. כתוביות אוטומטיות נוצרות לצד הקול המתורגם, אבל אתם לא צריכים להקליד, להעתיק טקסט או לעבור בין כלים שונים.
התרגום הקולי של TolkTime
TolkTime מטפל בהאזנה, בתרגום, בכתוביות ובפלט הקולי בתוך סשן חי אחד. חוויית המשתמש נשארת פשוטה: דיבור חי נכנס, דיבור מתורגם יוצא.
דיבור חיקול מתורגם
מה קורה כשאתם מדברים
הדפדפן והשרת מחזיקים נתיב חי פתוח עבור הסשן הפעיל, כך שאודיו, כתוביות וקול מתורגם ממשיכים לזרום.
הדפדפן לוכד את הדיבור
אחרי שנותנים הרשאת מיקרופון, הדפדפן לוכד אודיו חי ושולח מקטעי אודיו קטנים אל TolkTime דרך חיבור מוצפן.
התרגום נשאר בצד השרת
השרת של TolkTime מנהל את ספק התרגום בזמן אמת. פרטי הגישה של הספק לעולם לא נשלחים לדפדפן.
הכתוביות מופיעות אוטומטית
טקסט כתוביות מתורגם חוזר יחד עם האודיו ומתעדכן ככל שהמשפט המדובר מתקדם.
הקול המתורגם מושמע
פלט התרגום מושמע בקול שנוצר שנבחר. לפי המצב, שני הצדדים שומעים, מכשיר אחד משמיע, או שאפשר לכבות קול במצב מאזין.
נבנה להבנה בזמן אמת
אותו בסיס תרגום בזמן אמת מפעיל שיחות, שיחות פנים אל פנים ומצב מאזין.
66 שפות נתמכות
בחרו מאותה רשימת שפות בכל שלושת המצבים. הזמינות לא אומרת שכל מבטא, ניב או זוג שפות יקבלו בדיוק את אותה רמת דיוק.
כתוביות מתורגמות אוטומטית
הכתוביות נוצרות במהלך הסשן החי, כך שאפשר גם לקרוא וגם לשמוע את התרגום.
טון ורגש חשובים
התרגום מונחה לשמר משמעות, טון, רגש, נימוס, דחיפות ועוצמה, כדי שיישמע טבעי בשפת היעד.
מתוכנן להשהיה נמוכה
TolkTime מזרים אודיו ומתחיל להחזיר תוצאות תוך כדי עיבוד הדיבור, במקום להמתין שכל ההקלטה תסתיים. איכות החיבור ומורכבות המשפט עדיין יכולות להשפיע על ההשהיה.
למה לצפות
תרגום קולי בזמן אמת אמור להרגיש כמו שיחה, אבל הוא עדיין תרגום שנוצר אוטומטית, לא העתק מושלם של הדובר המקורי.
קול מתורגם שנוצר
TolkTime לא משכפל את הקול המדויק של הדובר. הוא משתמש בקול שנוצר שנבחר ומנסה להעביר את המשמעות, הטון וההשפעה הרגשית אל התרגום.
השהיה נמוכה אינה אפס השהיה
הפסקות קצרות הן דבר רגיל בזמן שהדיבור מובן ומתורגם. תנאי הרשת, זמינות הספק, משפטים ארוכים וביצועי המכשיר יכולים לשנות את ההשהיה.
התרגום עלול לא להיות מושלם
שמות, מונחים טכניים, מבטאים, דיבור לא ברור, רעש רקע ודוברים חופפים יכולים לגרום לטעויות, להשמטות או לכתוביות שמתעדכנות כשמתקבל יותר הקשר.
מערכת תרגום אחת לשלושה מצבים
בחרו את דפוס האינטראקציה שמתאים לשיחה שאתם צריכים להבין.
שיחה
ארחו שיחה מתורגמת בדפדפן. האורחים מצטרפים דרך קישור.
למידע נוסף על שיחות רב־לשוניותפנים אל פנים
השתמשו במכשיר אחד לשיחה פרונטלית. מדברים בתורות.
גלו את מצב פנים אל פניםמאזין
הבינו דיבור סביבכם עם כתוביות חיות וקול מתורגם לפי בחירה.
גלו את מצב מאזיןנסו בעצמכם תרגום קולי חי
בחרו מצב וזוג שפות, ואז שמעו בדפדפן שלכם איך עובדים קול מתורגם וכתוביות עם היתרה החינמית.