תרגום חד־כיווני
מצב מאזין עוזר לכם להבין את הדובר האחר. הוא לא מתרגם את התשובה שלכם בחזרה אליו.
מאזין
הבינו דיבור סביבכם
בחרו את השפה שאתם שומעים, עקבו אחרי כתוביות מתורגמות חיות, ואם תרצו האזינו גם לקול מתורגם דרך אוזניות.
מהו מצב מאזין?
מצב מאזין הוא מתרגם חי חד־כיווני לדיבור סביבכם. הוא מאזין דרך המיקרופון שלכם ומציג כתוביות מתורגמות בשפה שאתם מבינים.
עוקבים אחרי כתוביות חיות
הכתוביות המתורגמות מופיעות ומתעדכנות באופן רציף בזמן שהדיבור מעובד.
קול מתורגם לפי בחירה
אם תרצו לשמוע את פלט התרגום, אפשר להפעיל קול. הכתוביות תמיד זמינות.
נועד לאוזניות
כשהקול פעיל, אוזניות או אירבאדס עוזרים להשאיר את האודיו המתורגם מחוץ למיקרופון.
השליטה בידיים שלכם
אתם בוחרים את השפה שאתם שומעים, מחליטים אם להפעיל קול ומסיימים את סשן ההאזנה כשסיימתם.
איך מצב מאזין עובד
בחרו את השפה שנשמעת, התחילו להאזין, ועקבו אחרי התרגום בכתוביות או בקול לפי בחירה.
תמחור למצב מאזין
התחילו עם 10 דקות חינם. אחר כך $7.50 מוסיף 60 דקות תרגום במצב מאזין.
10 דקות חינם
חשבונות חדשים מתחילים עם 10 דקות חינם כדי שתוכלו לנסות את מצב מאזין לפני שמוסיפים יתרה.
שעה אחת ב־$7.50
מצב מאזין בדרך כלל משתמש ביתרה בקצב 1x, כך ש־60 דקות יתרה נותנות בערך 60 דקות של האזנה פעילה לאחר עיגול.
אמון ופרטיות
TolkTime נבנה לתרגום חי, לא לשמירת הדיבור שאתם מקשיבים לו.
נבנה להאזנה חיה
TolkTime מעבד אודיו מהמיקרופון לצורך תרגום חי. אנחנו לא מקליטים או שומרים את אודיו ההאזנה הזה בשרתי TolkTime.
מה אנחנו שומרים
לצורך חיוב והיסטוריית סשנים, אנחנו שומרים את משך הסשן ואת השפה שנבחרה לתרגום.
התרגום לא תמיד מושלם
מבטאים, מונחים מיוחדים, רעש רקע, חיבור חלש ודוברים חופפים יכולים לפגוע בדיוק.
לתוצאות טובות יותר
מצב מאזין עובד הכי טוב כשהמכשיר שומע דובר אחד בבירור והאודיו המתורגם לא חוזר למיקרופון.
הניחו את המכשיר קרוב לדובר
שמרו את המיקרופון קרוב מספיק כדי לקלוט את הדובר בבירור, בלי לכסות אותו.
צמצמו רעשים וקולות מתחרים
דובר אחד ברור וסביבה שקטה עוזרים גם לכתוביות וגם לקול המתורגם להישאר קלים יותר למעקב.
השתמשו באוזניות לקול
כך האודיו המתורגם לא חוזר למיקרופון, והדהוד ותרגום חוזר מצטמצמים.
מצבים נוספים
מצב מאזין מיועד להבנה חד־כיוונית. ל־TolkTime יש גם מצבים לשיחות דפדפן מרחוק ולשיחות פנים אל פנים על מכשיר משותף.
שיחות רב־לשוניות
התחילו שיחת דפדפן, שתפו קישור אחד ותנו לאורחים להצטרף בלי חשבון.
למידע נוסף על שיחות רב־לשוניותמתרגם פנים אל פנים
השתמשו במכשיר אחד לשיחה פרונטלית ודברו בתורות.
גלו את מצב פנים אל פניםהתחילו להבין דיבור סביבכם
בחרו שפה, התחילו להאזין, וקבלו כתוביות וקול מתורגם בזמן אמת.