Zoom
Phụ đề dịch trong cuộc họp Zoom
So sánh
Zoom vs TolkTime
Zoom là nền tảng họp rộng với phụ đề dịch. TolkTime là công cụ Call dịch thuật tập trung để nghe giọng nói đã dịch mà không cần mua gói đăng ký Zoom hoặc tiện ích phụ đề.
Nguồn: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (kiểm tra lần cuối: 2026-07-03)
TolkTime
Chế độ TolkTime Call với dịch giọng nói và phụ đề
Kết luận nhanh
Dùng Zoom khi phụ đề là đủ
Zoom phù hợp khi tổ chức của bạn đã trả tiền cho một gói hoặc tiện ích có phụ đề dịch, và người tham gia thoải mái đọc phụ đề trong Zoom.
Dùng TolkTime khi mọi người cần nghe bản dịch
TolkTime phù hợp khi bạn muốn dịch giọng nói mà không mua gói đăng ký Zoom hoặc tiện ích phụ đề: bắt đầu một Call trả phí, chia sẻ liên kết, và chỉ trả tiền cho các kênh dịch bạn dùng.
So sánh bằng số liệu
Phụ đề dịch của Zoom giúp mọi người đọc bản dịch trong cuộc họp. Chế độ TolkTime Call cho phép mọi người nghe giọng nói đã dịch và cũng xem phụ đề trong một Call dịch thuật tập trung.
| Category | Phụ đề dịch của Zoom | Chế độ TolkTime Call |
|---|---|---|
| Loại dịch mà người dùng nhận được | phụ đề đã dịch | cuộc gọi có dịch giọng nói |
| Kết quả dịch | phụ đề văn bản | Giọng nói đã dịch và phụ đề |
| Cách bản dịch hoạt động | cuộc họp > phụ đề > phụ đề đã dịch | Lời nói trực tiếp trở thành giọng nói đã dịch và phụ đề |
| Ngôn ngữ được hỗ trợ | 36 ngôn ngữ nói/đầu vào + 3 ngôn ngữ chỉ để dịch sang | 66 ngôn ngữ |
| Khách có thể nhận bản dịch mà không cần gói đăng ký riêng | Có, nếu người chủ trì trả tiền cho phụ đề dịch đủ điều kiện | Có, người chủ trì trả tiền theo từng kênh dịch |
| Khách nghe giọng nói đã dịch | Không | Có |
| Có cần tài khoản khách để dịch không | Không cần tài khoản để tham gia; phụ đề cần app/web được hỗ trợ và phụ đề dịch do người chủ trì trả tiền | Không |
| Có cần giấy phép khách để dịch không | Không cần giấy phép người tham gia | Không |
| Yêu cầu với host | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, hoặc tiện ích Translated Captions | Không cần gói đăng ký hoặc tiện ích; người chủ trì trả tiền theo từng kênh dịch |
| Người chủ trì có thể chi trả quyền truy cập dịch thuật cho khách | Có, thông qua gói trả phí hoặc tiện ích của người chủ trì | Có, với mức sử dụng Call theo kênh |
| Số người tham gia tối đa | 100 trên Basic/Pro, 300 trên Business, 500+ trên Enterprise | 6 |
| Phù hợp nhất cho | Cuộc họp Zoom khi phụ đề dịch là đủ | Call dịch giọng nói tập trung |
| Mô hình giá | Bao gồm trong Enterprise hoặc tiện ích có giá qua đội ngũ bán hàng | Kênh dịch tính theo mức sử dụng; không cần đăng ký hay tiện ích bổ sung. |
Loại dịch mà người dùng nhận được
- Phụ đề dịch của Zoom
- phụ đề đã dịch
- Chế độ TolkTime Call
- cuộc gọi có dịch giọng nói
Kết quả dịch
- Phụ đề dịch của Zoom
- phụ đề văn bản
- Chế độ TolkTime Call
- Giọng nói đã dịch và phụ đề
Cách bản dịch hoạt động
- Phụ đề dịch của Zoom
- cuộc họp > phụ đề > phụ đề đã dịch
- Chế độ TolkTime Call
- Lời nói trực tiếp trở thành giọng nói đã dịch và phụ đề
Ngôn ngữ được hỗ trợ
- Phụ đề dịch của Zoom
- 36 ngôn ngữ nói/đầu vào + 3 ngôn ngữ chỉ để dịch sang
- Chế độ TolkTime Call
- 66 ngôn ngữ
Khách có thể nhận bản dịch mà không cần gói đăng ký riêng
- Phụ đề dịch của Zoom
- Có, nếu người chủ trì trả tiền cho phụ đề dịch đủ điều kiện
- Chế độ TolkTime Call
- Có, người chủ trì trả tiền theo từng kênh dịch
Khách nghe giọng nói đã dịch
- Phụ đề dịch của Zoom
- Không
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Có cần tài khoản khách để dịch không
- Phụ đề dịch của Zoom
- Không cần tài khoản để tham gia; phụ đề cần app/web được hỗ trợ và phụ đề dịch do người chủ trì trả tiền
- Chế độ TolkTime Call
- Không
Có cần giấy phép khách để dịch không
- Phụ đề dịch của Zoom
- Không cần giấy phép người tham gia
- Chế độ TolkTime Call
- Không
Yêu cầu với host
- Phụ đề dịch của Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, hoặc tiện ích Translated Captions
- Chế độ TolkTime Call
- Không cần gói đăng ký hoặc tiện ích; người chủ trì trả tiền theo từng kênh dịch
Người chủ trì có thể chi trả quyền truy cập dịch thuật cho khách
- Phụ đề dịch của Zoom
- Có, thông qua gói trả phí hoặc tiện ích của người chủ trì
- Chế độ TolkTime Call
- Có, với mức sử dụng Call theo kênh
Số người tham gia tối đa
- Phụ đề dịch của Zoom
- 100 trên Basic/Pro, 300 trên Business, 500+ trên Enterprise
- Chế độ TolkTime Call
- 6
Phù hợp nhất cho
- Phụ đề dịch của Zoom
- Cuộc họp Zoom khi phụ đề dịch là đủ
- Chế độ TolkTime Call
- Call dịch giọng nói tập trung
Mô hình giá
- Phụ đề dịch của Zoom
- Bao gồm trong Enterprise hoặc tiện ích có giá qua đội ngũ bán hàng
- Chế độ TolkTime Call
- Kênh dịch tính theo mức sử dụng; không cần đăng ký hay tiện ích bổ sung.
Giá mỗi giờ gọi một-một
Zoom bao gồm phụ đề dịch trong các gói Enterprise hoặc bán chúng như tiện ích qua đội ngũ bán hàng. TolkTime không có gói đăng ký hay tiện ích: người chủ trì trả mức phí sử dụng cố định theo từng kênh dịch khi Call đang chạy.
| cuộc họp | Phụ đề dịch của Zoom | Chế độ TolkTime Call |
|---|---|---|
| Cách tính giá | Gói Enterprise hoặc tiện ích Translated Captions có giá qua đội ngũ bán hàng. | Không cần gói đăng ký hoặc tiện ích; $7.50/giờ cho mỗi kênh dịch đã kết nối. |
| Một host và một khách | Không có giá công khai theo giờ cho phụ đề dịch. | Hai kênh dịch: $15.00 cho mỗi giờ Call. |
| Khách có cần thanh toán không? | Không | Không |
| Khách có cần tài khoản không? | Không cần tài khoản Zoom để tham gia cuộc họp. | Không |
| Cần gói đăng ký hoặc tiện ích của người chủ trì | Có, gói Business Plus/Enterprise hoặc tiện ích Translated Captions. | Không cần gói đăng ký hoặc tiện ích; người chủ trì chỉ trả tiền cho mức sử dụng Call đã dịch. |
| Giá tiện ích Translated Captions | Liên hệ đội ngũ bán hàng. | $7.50/giờ cho mỗi kênh dịch đã kết nối. |
| Công thức chi phí thực tế | (chi phí gói Zoom hoặc tiện ích hằng tháng) / số giờ họp có phụ đề dịch mỗi tháng. | Kênh dịch × $7.50 mỗi giờ trong khi Call đang chạy. |
Cách tính giá
- Phụ đề dịch của Zoom
- Gói Enterprise hoặc tiện ích Translated Captions có giá qua đội ngũ bán hàng.
- Chế độ TolkTime Call
- Không cần gói đăng ký hoặc tiện ích; $7.50/giờ cho mỗi kênh dịch đã kết nối.
Một host và một khách
- Phụ đề dịch của Zoom
- Không có giá công khai theo giờ cho phụ đề dịch.
- Chế độ TolkTime Call
- Hai kênh dịch: $15.00 cho mỗi giờ Call.
Khách có cần thanh toán không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Không
- Chế độ TolkTime Call
- Không
Khách có cần tài khoản không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Không cần tài khoản Zoom để tham gia cuộc họp.
- Chế độ TolkTime Call
- Không
Cần gói đăng ký hoặc tiện ích của người chủ trì
- Phụ đề dịch của Zoom
- Có, gói Business Plus/Enterprise hoặc tiện ích Translated Captions.
- Chế độ TolkTime Call
- Không cần gói đăng ký hoặc tiện ích; người chủ trì chỉ trả tiền cho mức sử dụng Call đã dịch.
Giá tiện ích Translated Captions
- Phụ đề dịch của Zoom
- Liên hệ đội ngũ bán hàng.
- Chế độ TolkTime Call
- $7.50/giờ cho mỗi kênh dịch đã kết nối.
Công thức chi phí thực tế
- Phụ đề dịch của Zoom
- (chi phí gói Zoom hoặc tiện ích hằng tháng) / số giờ họp có phụ đề dịch mỗi tháng.
- Chế độ TolkTime Call
- Kênh dịch × $7.50 mỗi giờ trong khi Call đang chạy.
Khách cần gì?
| Category | Phụ đề dịch của Zoom | Chế độ TolkTime Call |
|---|---|---|
| Khách có thể tham gia từ một liên kết không? | Có, người tham gia Zoom không cần tài khoản hoặc giấy phép Zoom để tham gia cuộc họp | Có |
| Khách có thể nhận bản dịch mà không mua gì không? | Có, nếu người chủ trì trả tiền cho phụ đề dịch đủ điều kiện | Có, người chủ trì trả tiền theo từng kênh dịch |
| Khách có thể nhận bản dịch mà không tạo tài khoản không? | Có, với ứng dụng/web Zoom được hỗ trợ và phụ đề dịch do người chủ trì trả tiền | Có |
| Khách có thể nghe giọng nói đã dịch không? | Không | Có |
| Khách có thể đọc văn bản đã dịch không? | Có | Có, phụ đề đã được bao gồm |
| Khách có cần cài ứng dụng không? | Không, ứng dụng web Zoom được hỗ trợ; ứng dụng desktop là tùy chọn | Không, hỗ trợ tham gia bằng trình duyệt |
| Người chủ trì có cần gói đăng ký hoặc tiện ích không? | Có, gói Zoom đủ điều kiện hoặc tiện ích Translated Captions | Không cần gói đăng ký hoặc tiện ích; trả tiền theo từng kênh dịch |
Khách có thể tham gia từ một liên kết không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Có, người tham gia Zoom không cần tài khoản hoặc giấy phép Zoom để tham gia cuộc họp
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Khách có thể nhận bản dịch mà không mua gì không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Có, nếu người chủ trì trả tiền cho phụ đề dịch đủ điều kiện
- Chế độ TolkTime Call
- Có, người chủ trì trả tiền theo từng kênh dịch
Khách có thể nhận bản dịch mà không tạo tài khoản không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Có, với ứng dụng/web Zoom được hỗ trợ và phụ đề dịch do người chủ trì trả tiền
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Khách có thể nghe giọng nói đã dịch không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Không
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Khách có thể đọc văn bản đã dịch không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Có
- Chế độ TolkTime Call
- Có, phụ đề đã được bao gồm
Khách có cần cài ứng dụng không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Không, ứng dụng web Zoom được hỗ trợ; ứng dụng desktop là tùy chọn
- Chế độ TolkTime Call
- Không, hỗ trợ tham gia bằng trình duyệt
Người chủ trì có cần gói đăng ký hoặc tiện ích không?
- Phụ đề dịch của Zoom
- Có, gói Zoom đủ điều kiện hoặc tiện ích Translated Captions
- Chế độ TolkTime Call
- Không cần gói đăng ký hoặc tiện ích; trả tiền theo từng kênh dịch
TolkTime giữ cuộc gọi dịch đơn giản
TolkTime không phải trung tâm kinh doanh. Nó cung cấp cho người chủ trì một Call dịch thuật tập trung: chọn ngôn ngữ, bắt đầu, chia sẻ liên kết và nghe giọng nói đã dịch.
Host chọn ngôn ngữ.
Host bắt đầu một Call.
Host chia sẻ liên kết cuộc gọi.
Khách tham gia từ trình duyệt.
Mỗi bên nói ngôn ngữ của mình và nghe giọng nói đã dịch.
Ngôn ngữ được hỗ trợ
Zoom hỗ trợ 36 ngôn ngữ nói/đầu vào và 3 ngôn ngữ chỉ để dịch sang
36 ngôn ngữ phụ đề dịch chính của Zoom có thể dùng làm ngôn ngữ nói/đầu vào. Tiếng Hy Lạp, Na Uy và Wales có thể được chọn làm ngôn ngữ phụ đề đầu ra, nhưng không thể làm ngôn ngữ nguồn của lời nói.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call hỗ trợ 66 ngôn ngữ
TolkTime được thiết kế cho các Call dịch giọng nói nhẹ trên toàn bộ danh sách ngôn ngữ có trong ứng dụng.
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Albania
- Tiếng Anh
- Tiếng Armenia
- Tiếng Azerbaijan
- Tiếng Ba Lan
- Tiếng Ba Tư
- Tiếng Bangla
- Tiếng Basque
- Tiếng Belarus
- Tiếng Bosnia
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Bulgaria
- Tiếng Catalan
- Tiếng Croatia
- Tiếng Do Thái
- Tiếng Đan Mạch
- Tiếng Đức
- Tiếng Estonia
- Tiếng Galician
- Tiếng Gujarati
- Tiếng Hà Lan
- Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
- Tiếng Haiti
- Tiếng Hàn
- Tiếng Hindi
- Tiếng Hungary
- Tiếng Hy Lạp
- Tiếng Iceland
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Ireland
- Tiếng Italy
- Tiếng Kannada
- Tiếng Kazakh
- Tiếng Latvia
- Tiếng Litva
- Tiếng Mã Lai
- Tiếng Macedonia
- Tiếng Malta
- Tiếng Marathi
- Tiếng Na Uy
- Tiếng Nga
- Tiếng Nhật
- Tiếng Pháp
- Tiếng Phần Lan
- Tiếng Philippines
- Tiếng Punjab
- Tiếng Romania
- Tiếng Séc
- Tiếng Serbia
- Tiếng Slovak
- Tiếng Slovenia
- Tiếng Swahili
- Tiếng Tamil
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Telugu
- Tiếng Thái
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Tiếng Thụy Điển
- Tiếng Trung
- Tiếng Ukraina
- Tiếng Urdu
- Tiếng Uzbek
- Tiếng Việt
- Tiếng Wales
- Tiếng Yiddish
Khi Zoom phù hợp hơn
- Cuộc họp đã diễn ra trong Zoom.
- Người chủ trì đã trả tiền cho gói Zoom hoặc tiện ích có phụ đề dịch.
- Người tham gia thoải mái đọc phụ đề.
- Cuộc họp cần các tính năng họp và trung tâm kinh doanh rộng hơn của Zoom.
- Cuộc họp có hơn 6 người tham gia.
- Tổ chức đã quản lý các gói, cài đặt và người dùng Zoom.
Điểm TolkTime mạnh hơn
- Mọi người cần nghe giọng nói đã dịch, không chỉ đọc phụ đề.
- Người chủ trì không muốn gói đăng ký Zoom hoặc tiện ích phụ đề.
- Nhóm muốn một công cụ Call dịch thuật tập trung, không phải trung tâm kinh doanh lớn hơn.
- Người chủ trì muốn mức giá rõ ràng dựa trên sử dụng.
- Người chủ trì muốn trả tiền theo từng kênh dịch khi Call đang chạy.
- Call nên bao gồm giọng nói đã dịch và phụ đề trong một luồng đơn giản.
Bắt đầu một Call dịch giọng nói đơn giản
Chọn ngôn ngữ, bắt đầu TolkTime Call và chỉ trả tiền cho các kênh dịch bạn dùng.